Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 82

(PAGE 131,..., 136)
DRIVE CHAIN AND SPROCKETS
Drive Chain Tensioner Inspection
1. Check the tension spring.
If the tension is improper. replace the
tension spring.
2. Check the tensioner. If it is worn exces-
sively, replace it.
(PAGE 136......, 139)
FRONT FORKS
Assembly
2. lnstalling the front forks
a. Bring up the front fork to the correct po-
sition and partially tighten the under-
bracket mounting boit.
b.
Measure correct amount of oil and pour
i nto each leg.
-- Aeco,;;-;;;~;;-d~d -oil: -
J
-- ~AE 1 OW/30 type "SE" motor oil
Oil quantity per leg:
182 cm
3
(6 .41 IMP oz)
NOTE:
Select the weight oil that suits local condi-
tions and your preference (lighter for less
damping : heavier for more damping).
(PAGE 131 ......, 135)
CHAINE DE TRANSMISSION
ET
PIGNONS
Inspection du Tendeur de Chaîne de Transmis-
sion
J. Contrôler le ressort de tension.
Si la tension est incorrecte, changer le res-
sort de tension.
2. Contrôler le tendeur. S'il est usé exces-
sivement, le changer.
(PAGE 136,..., 139)
FOURCHE AVANT
Montage
2. Mise en place de la fourche avant
a. Mettre la fourche avant en position cor-
recte ct serrer partiellement le boulon de
montage du support inférieur.
b. Mesurer la quantité correcte d'huile et
verser dans chaque bras.
(SEITEN 131 ......, 136)
ANTRIEBSKETTE UND KETTENRADER
Prüfung des Antrlebskettenspanners
1. Die Kettenspannerfeder kontrollieren.
lst die Spannung nlcht richtig einge-
stellt. die Kettenspannerfeder erneuern.
2 .
Den Kettenspanner prüfen; lst dieser
übermaBig abgenutzt. den Kettenspan-
ner erneuern.
(SEITEN 136,..., 139)
VORDERRADGABEL
Zusammenbau
2.
Die Vorderradgabel einbauen.
a. Die Vorderradgabel in die richtige Posi-
tion bringen und die Befestigungs-
schrauben der unteren Gabelführung
teilweise anziehen.
b. Die vorgeschriebene Clmenge abmes-
sen und in jades Gabelbein einfüllen.
Huile recommandée:
Huile moteur SAE JOW/30 type "SE"
~fohlenes
Gabelbeinôl:
------- ---- .. ]
l~o -torôl
SAE 1 OW/30 .. SE"
Quantité d'huile par bras:
182 cm
1
1
Clmenge pro Gabelbein:
_ 182 cm
3
N.B.: - - - -- - - - --- - - -
Choisir la densité d'huile convenant aux condi-
tions locales et
à
votre préférence (moins dense
pour moins d'amortissement; plus dense pour
plus d'amortissement).
ANMERKUNG: - - -- - - - - -
Das Clgewicht gemaB den ôrtlichen Be-
dingungen auswahlen (leichteres
01
für
geringere, schwereres Cl für starke Dllmp-
fung) .
..,.,