Verwandte Anleitungen für Yamaha SR400
Inhaltszusammenfassung für Yamaha SR400
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG SR400 2RD-28199-G0 0...
- Seite 2 GAU46091 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
- Seite 3 Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser SR400 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedienungs- anleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10134 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht WARNUNG vermieden wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10201 SR400 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2013 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Oktober 2013 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Zündunterbrechungs- u. Reifen ..........6-15 Anlasssperrschalter-System ..3-13 Speichenräder ....... 6-17 BESCHREIBUNG....... 2-1 Kupplungshebel-Spiel einstellen..6-17 Linke Seitenansicht ......2-1 ZU IHRER SICHERHEIT – Handbremshebel-Spiel Rechte Seitenansicht....... 2-2 ROUTINEKONTROLLE VOR einstellen ........6-18 Bedienungselemente und FAHRTBEGINN ......... 4-1 Fußbremshebel-Höhe und -Spiel Instrumente ........ - Seite 7 INHALT Radlager prüfen......6-28 Batterie .......... 6-28 Sicherungen wechseln ....6-30 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-32 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln ......6-33 Blinkerlampe auswechseln .... 6-34 Standlichtlampe auswechseln ..6-35 Vorderrad ........6-36 Hinterrad........6-37 Fehlersuche........6-39 Fehlersuchdiagramm..... 6-40 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS ........
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU1028B einem zertifizierten Ausbilder Trai- • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- ningsstunden nehmen. Wenden Sie hern, oder wenn Sie sie überque- sich an einen autorisierten Motorrad- ren, besondere Vorsicht walten Seien Sie ein verantwortungsbewusster händler, um Ausbildungskurse in Ihrer lassen, da Motorradunfälle an Kreu- Halter Nähe zu finden. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN Grenzen. Wenn Sie innerhalb Ihrer beide Hände am Lenker und beide deshalb eine Gefahr verspätet erken- Grenzen fahren, kann dies dazu Füße auf den Fußrasten halten, um nen. beitragen, einen Unfall zu vermei- Kontrolle über das Motorrad auf- Eine Jacke, schwere Stiefel, Hosen, den.
- Seite 10 Packen Sie die schwersten Teile oder Türen in ein Gebäude gelangen Die Auswahl von Zubehör für Ihr Fahrzeug so nah wie möglich am Fahrzeug- können. eine wichtige Entscheidung. schwerpunkt und stellen Sie im Inter- Yamaha-Originalzubehör, das Sie nur bei esse eines optimalen Gleichgewichts...
- Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN Ihrem Yamaha-Händler erhalten, wurde führung von Modifikationen an Ihrem Fahr- so leicht wie möglich sein und auf von Yamaha für die Verwendung an Ihrem zeug, die dessen Konstruktionsmerkmale ein Minimum beschränkt werden. Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- oder Betriebsverhalten verändern, kann Sie •...
- Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Reifen und Felgen vom freien Zubehör- sind, festzurren. Geeignete Befesti- markt gungspunkte für die Riemen sind der Die ab Werk an Ihrem Motorrad montierten Rahmen oder die obere Gabelbrücke, Reifen und Felgen entsprechen genau sei- nicht jedoch gummigelagerte Lenker, nen Leistungsdaten und bieten die beste die Blinker oder anderen Teile, die be- Kombination aus Handhabung, Bremsver-...
-
Seite 13: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10411 Linke Seitenansicht 1, 2 5, 6 1. Motoröl-Messstab (Seite 6-10) 2. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-10) 3. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-7) 4. Kraftstoffhahn (Seite 3-10) 5. Batterie (Seite 6-28) 6. Sicherung (Seite 6-30) 7. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-12) 8. Fußschalthebel (Seite 3-6) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10421 Rechte Seitenansicht 1. Luftfiltereinsatz (Seite 6-13) 2. Kickstarter (Seite 3-10) 3. Kickstartanzeige (Seite 5-1) 4. Scheinwerfer (Seite 6-32) 5. Fußbremshebel (Seite 3-6) 6. Bordwerkzeug (Seite 6-2) 7. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-12) -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
BESCHREIBUNG GAU10431 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-5) 9. Gasdrehgriff (Seite 6-14) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-4) 10.Dekompressionshebel (Seite 3-11) 3. Tachometer (Seite 3-3) 4. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 5. Drehzahlmesser (Seite 3-4) 6. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-21) 7. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-4) 8. -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10462 wird, auch wenn der Motor abwürgt. Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloss GAU10662 Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- tet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Positi- on abziehen. GWA10062 WARNUNG LOCK Den Schlüssel während der Fahrt nie- mals auf “OFF”... -
Seite 17: Kontroll- Und Warnleuchten
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker entriegeln Zeitraum wird die Batterie entladen. GAU49395 Kontroll- und Warnleuchten 1. Drücken. 1. Motorstörungs-Warnleuchte “ ” 2. Abbiegen. 2. Reserve-Warnleuchte “ ” Den Schlüssel hineindrücken, gedrückt hal- 3. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ” ten und dann auf “OFF” drehen. 4. -
Seite 18: Tachometer
Schlüssel auf “ON” gedreht wird, oder GAU11354 wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den Reserve-Warnleuchte “ ” Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- Diese Reserve-Warnleuchte leuchtet auf, statt kontrollieren lassen. wenn der Kraftstoffstand im Tank unter ca. 2.2 L (0.58 US gal, 0.48 Imp.gal) fällt. In die- sem Fall sobald wie möglich auftanken. -
Seite 19: Drehzahlmesser
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11882 GAU1234G Rechts Drehzahlmesser Lenkerarmaturen Links 1. Motorstoppschalter “ ” 2. Warnblinkschalter “ / ” 1. Drehzahlmesser 2. Roter Bereich des Drehzahlmessers 1. Abblendschalter “ ” GAU12351 2. Lichthupenschalter “ ” Der Drehzahlmesser ermöglicht die Über- Lichthupenschalter “... -
Seite 20: Kupplungshebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Mittelstellung zurück. Um die Blinker auszu- Motor blinken lassen, da sich die Batte- GAU12821 Kupplungshebel schalten, Schalter hineindrücken, rie entladen könnte. nachdem dieser in seine Mittelstellung zu- rückgebracht wurde. GAU12501 Hupenschalter “ ” Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter betätigen. -
Seite 21: Fußschalthebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12872 GAU12892 GAU12942 Fußschalthebel Handbremshebel Fußbremshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel Der Fußschalthebel befindet sich links vom Der Bremshebel befindet sich an der rech- Der Fußbremshebel befindet sich an der Motor und wird zusammen mit dem Kupp- ten Seite des Lenkers. -
Seite 22: Tankverschluss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13125 GAU13222 Tankverschluss Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- chend Benzin im Tank ist. Tankverschluss öffnen GWA10882 WARNUNG Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entzündlich. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Brand- und Explosi- onsgefahr zu vermeiden und die Verlet- zungsgefahr beim Betanken... - Seite 23 Empfohlener Kraftstoff: 1. Maximaler Kraftstoffstand Bleifreies Normalbenzin (Gasohol überschreitet. Gasohol mit Methanol wird 2. Kraftstofftank-Einfüllrohr (E10) zulässig) nicht von Yamaha empfohlen, weil es das Fassungsvermögen des Kraftstoff- Kraftstoffsystem beschädigen oder die 3. Verschütteten Kraftstoff immer sofort tanks: Fahrzeugleistung beeinträchtigen kann.
-
Seite 24: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU39453 GAU13434 Abgaskatalysator. Kraftstofftank-Belüftungs- Katalysator schlauch/Überlaufschlauch Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. GWA10863 WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß. Zur Verhinderung von Brandgefahr und Verbrennungen: Das Fahrzeug niemals in der Nähe möglicher Brandgefahren parken, wie zum Beispiel Gras oder anderen leicht brennbaren Stoffen. -
Seite 25: Kraftstoffhahn
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU59490 GAU13651 Kraftstoffhahn Kickstarter Der Kraftstoffhahn reguliert und filtert die Kraftstoffzufuhr von der Kraftstoffpumpe zur Einspritzdüse. Der Kraftstoffhahn weist zwei Stellungen auf: 1. Pfeilmarkierung über “OFF” platziert 1. Kickstarter Steht der Kraftstoffhahn in dieser Position, Zum Anlassen des Motors den Kickstarter- wird kein Kraftstoff fließen. -
Seite 26: Dekompressionshebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13701 GAU13961 Dekompressionshebel Sitzbank Sitzbank abnehmen Die Sitzbank losschrauben und dann abzie- hen. 1. Sitzhalterung 2. Vorsprung 1. Dekompressionshebel 2. Die Sitzbank in die ursprüngliche Lage Wenn dieser Hebel betätigt wird, öffnet sich bringen und dann festschrauben. das Auslassventil, was den Verdichtungs- HINWEIS druck reduziert. -
Seite 27: Federbeine Einstellen
Bodenberührung ablenken und so zum hen. Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug Die jeweilige Kerbe im Federvorspan- führen. Yamaha hat den Seitenständer nungs-Einstellring muss auf die Gegenmar- mit einem Zündunterbrechungsschalter kierung am Stoßdämpfer ausgerichtet versehen, der ein Starten und Anfahren werden. -
Seite 28: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION System festgestellt werden, das Fahr- GAU59340 Zündunterbrechungs- u. zeug umgehend einer Anlasssperrschalter-System Yamaha-Fachwerkstatt instand setzen lassen. Das Zündunterbrechungs- und Anlass- sperrschalter-System umfasst den Seiten- ständer-, Kupplungs- sowie Leerlaufschalter und erfüllt folgende Zwe- cke: Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge- klapptem Seitenständer, solange der... - Seite 29 Springt der Motor an? NEIN Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt. Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren Mit laufendem Motor: wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft 6. Seitenständer hochklappen. werden. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen. 9. Seitenständer herunterklappen.
-
Seite 30: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 31 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-14, 6-25 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-25 •...
- Seite 32 ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-12 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.
-
Seite 33: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Motor bei einem Sturz auszuschalten. nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- gungen erfüllt ist: In diesem Fall den Schlüssel auf ren Yamaha-Händler. Das Getriebe befindet sich in der Leer- “OFF” und dann zurück auf “ON” dre- GWA10272 laufstellung. -
Seite 34: Startprobleme
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen GAU59470 GAU16672 Startprobleme Schalten lassen. Wenn der Motor nach 4 oder 5 Kickstartver- 3. Den Gasdrehgriff ganz schließen und suchen nicht anspringt, den Brennraum den Dekompressionshebel betätigen. nach folgendem Verfahren reinigen. 4. Den Kickstarterhebel langsam durch- 1. -
Seite 35: Tipps Zum Kraftstoffsparen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE lauf ist, das Motorrad nicht über ei- GAU16811 GAU16842 Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften längeren Zeitraum Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1600 km (1000 mi) sind aus- ausgeschaltetem Motor im Leerlauf durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- laufen lassen und das Motorrad den. -
Seite 36: Parken
Deshalb so par- Bei Motorstörungen während der ken, dass Kinder oder Fußgänger Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von die heißen Teile nicht versehentlich einer Yamaha-Fachwerkstatt über- berühren und sich verbrennen kön- prüfen lassen. nen. Das Fahrzeug nicht auf abschüssi-... -
Seite 37: Regelmässige Wartung Und Einstellung
Verbrennungen, Feuer oder geographischem Einsatzort und persönli- chende Zulassung besitzen (falls zutref- Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver- cher Fahrweise müssen die Wartungsinter- fend). Yamaha-Fachwerkstätten sind für die ursachen – möglicherweise mit To- valle möglicherweise verkürzt werden. Durchführung dieser speziellen Servicear- desfolge. Weitere Informationen zu GWA10322 beiten geschult und ausgerüstet. -
Seite 38: Bordwerkzeug
1. Aufschließen. zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen 2. Schlossabdeckung die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- einer Yamaha-Fachwerkstatt ausführen. 1. Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich im Werk- zeugkoffer. Um Zugang zum Bordwerkzeug zu erhal-... -
Seite 39: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems
Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU46911 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems... -
Seite 40: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU1770K Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Luftfiltereinsatz • Ersetzen. Alle 20000 km (12500 mi) •... - Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Profiltiefe prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. ...
- Seite 42 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Seitenständerschal- 20 * •...
- Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU59350 HINWEIS Luftfilter • Das Lufteinlasssystem dieses Modells besitzt ein ölbeschichtetes Einweg-Papierelement. Der Luftfiltereinsatz kann nicht mit Druckluft gereinigt werden, sondern muss ersetzt werden. • Das Luftfilterelement muss häufiger ersetzt werden, wenn in ungewöhnlich feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird. ...
-
Seite 44: Abdeckung Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU59460 GAU19152 Abdeckung abnehmen und Abdeckung A montieren Abdeckung abnehmen Die hier abgebildete Abdeckung muss für Die Abdeckung losschrauben und dann, manche in diesem Kapitel beschriebenen wie in der Abbildung gezeigt, abziehen. Wartungs- und Reparaturarbeiten abge- nommen werden. -
Seite 45: Zündkerze Prüfen
Zündkerze montieren nicht, derartige Probleme selbst zu diag- 1. Die Sitzfläche der Kerzendichtung rei- nostizieren. Lassen Sie stattdessen das nigen; Schmutz und Fremdkörper vom Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Zündkerzenstecker Gewinde abwischen. prüfen. 2. Die Zündkerze mit dem Zündkerzen- 2. Die Zündkerze mit dem Zündkerzen- 2. -
Seite 46: Motoröl Und Ölfiltereinsatz
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU59622 nommen wird. [GWA17640] Anzugsmoment: Motoröl und Ölfiltereinsatz Zündkerze: HINWEIS Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- 25 Nm (2.5 m·kgf, 18 ft·lbf) Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini- prüft werden. Außerdem muss in den emp- mal- und Maximalstand-Markierung befin- fohlenen Abständen, gemäß... - Seite 47 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG lang warmlaufen lassen und dann aus- 6. Die Ölfilter-Ablassschraube heraus- schalten. drehen und das Öl aus dem Filter ab- 2. Ein Ölauffanggefäß unter den Motor lassen. stellen, um das Altöl aufzufangen. HINWEIS 3. Die Ölfiltergehäusedeckel-Entlüf- Die Schritte 7–9 nur ausführen, wenn der tungsschraube und die Ölfilter-Ablass- Ölfiltereinsatz erneuert wird.
- Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG schen, nachdem der Motor und die Auspuff- Anzugsmoment: anlage abgekühlt sind. Ölfiltergehäusedeckel-Entlüftungs- schraube: GCA11621 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf) ACHTUNG Um ein Durchrutschen der Kupp- 13. Die Motoröl-Ablassschrauben mit ihrer lung zu vermeiden (da das Motoröl neuen Dichtung einschrauben und an- auch die Kupplung schmiert), mi- schließend vorschriftsmäßig festzie-...
-
Seite 49: Luftfiltereinsatz Ersetzen
Schäden zu vermeiden. In diesem in sehr staubiger oder feuchter Umgebung Fall Fahrzeug einer ist der Luftfiltereinsatz häufiger zu ersetzen. Yamaha-Fachwerkstatt reparieren lassen. Nach Prüfung des Öldrucks die Ent- Luftfiltereinsatz ersetzen lüftungsschraube mit dem vorge- 1. Die Abdeckung A abnehmen. (Siehe... -
Seite 50: Leerlaufdrehzahl Prüfen
Um dem vorzubeugen, muss das 1200–1400 U/min Ventilspiel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und ggf. eingestellt werden. 1. Spiel des Gasdrehgriffs Das Spiel des Gasdrehgriffs sollte am inne- ren Rand des Gasdrehgriffs 3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) betragen. -
Seite 51: Reifen
Lauffläche, rissigen Flanken rer, Gepäck und Zubehör Bei Fahren des Fahrzeugs mit falschem usw. den Reifen umgehend von einer Reifendruck besteht Verletzungs- oder Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. GWA10512 Lebensgefahr durch einen Verlust der WARNUNG Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): Kontrolle über das Fahrzeug. - Seite 52 Ausschließlich die nachfolgenden Reifen Den Austausch von Bauteilen, die sind nach zahlreichen Tests von der mit den Rädern und der Bremsanla- Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- ge zu tun haben, sowie den Reifen- den. wechsel grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen lassen, die über die notwendige...
-
Seite 53: Speichenräder
Gebrauch von Schlauchlos-Reifen ordnungsgemäß funktioniert, den internen ausgelegt. Keine Schlauchlos-Reifen für Kupplungsmechanismus einer dieses Modell verwenden. Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Fahrsicherheit Ihres Motorrads sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte ge- währleistet. Vor jeder Fahrt sollten die Radfelgen 1. -
Seite 54: Handbremshebel-Spiel Einstellen
Luft im hydraulischen System be- 1. Fußbremshebel-Höhe findet. Befindet sich Luft im Hyd- rauliksystem, lassen GWA10671 System von einer Yamaha-Fach- WARNUNG werkstatt in Ordnung bringen, be- Diese Einstellungen sollten grundsätz- 1. Kontermutter vor Sie mit dem Motorrad fahren. lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt 2. - Seite 55 Nach dem Einstellen der Fußbremshe- (a) drehen. Zum Verringern des Fußbrems- Weise nicht vornehmen, das Fahr- bel-Höhe muss Fußbremshe- hebel-Spiels die Einstellmutter in Richtung zeug von einer Yamaha-Fachwerk- bel-Spiel eingestellt werden. (b) drehen. statt überprüfen lassen. Nach dem Einstellen des Fuß- bremshebels die Funktion Bremslichtschalters prüfen.
-
Seite 56: Fußschalthebel Prüfen
Richtung (b) drehen. Fußschalthebel prüfen Bremslichtschalter Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Fuß- schalthebels kontrolliert werden. Falls der Betrieb nicht reibungslos ist, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- fen lassen. 1. Einstellmutter des Hinterrad-Bremslichtschalters 2. Hinterrad-Bremslichtschalter Das Bremslicht, das vom Fußbremshebel und Handbremshebel betätigt wird, muss... -
Seite 57: Vorderrad-Scheibenbremsbeläge Und Hinterrad-Trommelbremsbeläge Prüfen
(Nuten) auf, die ein Prüfen der ist, müssen Sie die Trommelbremsbeläge Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben. Zur schnellstmöglich von einer Yamaha-Fach- Luft in die Bremsanlage eindringen Prüfung des Bremsbelagverschleißes die werkstatt austauschen lassen. und die Bremsleistung verringern. -
Seite 58: Bremsflüssigkeit Wechseln
Leck im nen Abständen gemäß Wartungs- und versiegelten Behälter verwenden. Bremssystem vorhanden ist; daher auf je- Schmiertabelle von einer Yamaha-Fach- Nur vorgeschriebene Bremsflüssig- den Fall die Bremsbeläge auf Verschleiß werkstatt gewechselt werden. Zusätzlich keit verwenden; andere Flüssigkei- und das Bremssystem auf Lecks überprü-... -
Seite 59: Antriebsketten-Durchhang
4. Den Kettendurchhang, wie in der Ab- GAU59641 4. Achsmutter bildung gezeigt, messen. Antriebskettendurchhang einstellen 5. Bremsankerstreben-Mutter Wenden Sie sich an einen Yamaha-Händ- Antriebsketten-Durchhang: 6. Bremsankerstrebe ler vor Sie den Durchhang der Antriebskette 30.0–40.0 mm (1.18–1.57 in) einstellen. 3. Die Kontermuttern beider Antriebsket- 1. -
Seite 60: Antriebskette Säubern Und Schmieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG messener 6. Das Motorrad vom Hauptständer her- GAU23026 Antriebskette säubern und Antriebskettendurchhang überlas- unterlassen und dann den Seitenstän- schmieren tet den Motor und andere wichtige der herunterklappen. Teile des Motorrads und kann zu ei- 7. Beide Kontermuttern des Antriebsket- Die Kette muss gemäß... -
Seite 61: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren
Zusätzlich Vor jeder Fahrt die Funktion der Hand- werden und die Züge und deren Enden ggf. sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- brems- und Kupplungshebel prüfen und geschmiert werden. Ist ein Bowdenzug be- werkstatt gemäß den in der Wartungs- und ggf. -
Seite 62: Fußbremshebel Prüfen Und Schmieren
Lithiumseifenfett GWA10742 WARNUNG Falls Haupt- oder Seitenständer klem- men, diese von einer Yamaha-Fachwerk- statt instand setzen lassen. Andernfalls könnte der Haupt- oder Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ab- lenken, was zu einem möglichen Kont- rollverlust führen kann. -
Seite 63: Schwingen-Drehpunkte Schmieren
Stel- Die Schwingen-Drehpunkte müssen in ei- ßig ein- und ausfedert oder irgendwel- lung halten. WARNUNG! ner Yamaha-Fachwerkstatt in den vorge- che Schäden festgestellt werden, das Verletzungen zu vermeiden, das schriebenen Abständen geschmiert Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- Fahrzeug sicher abstützen, damit... -
Seite 64: Lenkung Prüfen
Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die einer Yamaha-Fachwerkstatt (Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet. Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. Die Kontrolle des Säurestands und das Auf- überprüfen lassen. füllen von destilliertem Wasser entfallen deshalb. - Seite 65 Batterie aufladen bau der Batterie darauf achten, Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- dass der Schlüssel auf “OFF” ge- lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- dreht wurde, bevor der Steckverbin- den lassen. Beachten Sie, dass die Batterie der angeschlossen wird.
-
Seite 66: Sicherungen Wechseln
1. Steckverbindung der Batterie 10. Falls die neue Sicherung sofort wieder 2. Hauptsicherung durchbrennt, die elektrische Anlage 3. Zusätzliche Hauptsicherung einer Yamaha-Fachwerkstatt Die Hauptsicherung, falls sie durchgebrannt überprüfen lassen. ist, folgendermaßen erneuern. Der Sicherungskasten mit den Sicherungen 1. Den Zündschlüssel auf “OFF” drehen für die einzelnen Schaltkreise befindet sich... - Seite 67 Kreis versorgten Verbraucher funktionieren. 5. Falls die neue Sicherung sofort wieder 1. Scheinwerfersicherung durchbrennt, die elektrische Anlage 2. Signalanlagensicherung einer Yamaha-Fachwerkstatt 3. Zündungssicherung überprüfen lassen. 4. Zusatzsicherung 5. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems 6. Parkbeleuchtungssicherung 7. Ersatzsicherung 6-31...
-
Seite 68: Scheinwerferlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU23799 Scheinwerferlampe auswechseln Dieses Modell ist mit einer Halogen-Schein- werferlampe ausgestattet. Eine durchge- brannte Scheinwerferlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden. GCA10651 ACHTUNG Darauf achten, folgende Teile nicht zu beschädigen: 1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren. 1. Schraube ... -
Seite 69: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln
ACHTUNG: Die Schrauben nicht 2. Rücklicht-/Bremslicht-Streuscheibe 6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- übermäßig anziehen, da sonst die ben. Streuscheibe brechen kann. 2. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- [GCA10682] 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer cken und gegen den Uhrzeigersinn Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- herausdrehen. sen. 6-33... -
Seite 70: Blinkerlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU60010 Blinkerlampe auswechseln 1. Blinker-Streuscheibe, Blinkerfassung und Dichtung durch Entfernen der Schrauben ausbauen. 1. Blinker-Streuscheibe 2. Blinkerfassung 3. Dichtung 2. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn 1. Blinker-Streuscheibe herausdrehen. 2. Schraube 3. Die neue Lampe in die Fassung hin- eindrücken und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. -
Seite 71: Standlichtlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU33416 cken und gegen den Uhrzeigersinn eindrücken und dann im Uhrzeigersinn Standlichtlampe auswechseln herausdrehen. bis zum Anschlag drehen. Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann 5. Die Fassung samt Lampe einbauen. folgendermaßen ausgewechselt werden. Dazu die Fassung hineindrücken und 1. -
Seite 72: Vorderrad
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24361 men. ACHTUNG: Wenn Rad und Vorderrad Bremsscheibe ausgebaut sind, auf keinen Fall die Bremse betätigen, GAU59600 da sonst die Bremsbeläge aneinan- dergedrückt werden. [GCA11073] Vorderrad ausbauen Vorderrad einbauen GWA10822 1. Das Tachometer-Antriebsgehäuse in WARNUNG die Radnabe einsetzen. Die Tachome- Um Verletzungen zu vermeiden, das ter-Mitnehmerklauen müssen in die Fahrzeug sicher abstützen, damit es... -
Seite 73: Hinterrad
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU25081 HINWEIS Anzugsmomente: Hinterrad Achsmutter: Zwischen den Bremsbelägen muss ein ge- 104 Nm (10.4 m·kgf, 74 ft·lbf) nügend großer Spalt für die Bremsscheibe GAU59611 Vorderachshalterungs-Mutter: vorhanden sein, und die Nase am Gabel- 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf) rohr muss in die Nut am Tachometer-An- triebsgehäuse greifen. - Seite 74 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG des Antriebskettenspiels auf beiden Seiten der Schwinge lösen. 1. Bremsgestänge 1. Antriebskette 2. Bremswellenhebel 9. Das Hinterrad nach vorn drücken und 1. Einstellschraube des 3. Einstellmutter für das Spiel des dann die Antriebskette vom Kettenrad Antriebskettendurchhangs Fußbremshebels abnehmen.
-
Seite 75: Fehlersuche
Wartung. Bremsankerstreben-Mutter: Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile 19 Nm (1.9 m·kgf, 14 ft·lbf) verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller Achsmutter: mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- 129 Nm (12.9 m·kgf, 92 ft·lbf) le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät Lebensdauer, erhöhte 10. Spiel des Fußbremshebels einstellen. -
Seite 76: Fehlersuchdiagramm
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Kickstarter betätigen. Feucht Zündkerzen-Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen Zündkerzen ersetzen. herausnehmen und Elektroden prüfen. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen Der Motor startet nicht. Verdichtung Trocken prüfen. lassen. 4. Verdichtung Der Motor startet nicht. Das Fahrzeug von einer Verdichtung OK. -
Seite 77: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads
Bauteilen ausgestattet. Vor der Reini- wertige Materialien verwendet werden, sind GCA10773 gung des Fahrzeugs sollten Sie einen die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- ACHTUNG Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie- Stark säurehaltige Radreiniger, be- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen. - Seite 78 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS nigen lassen, kann ein verdünntes, Schwämme verwenden, da sie Teile Küstennähe oder auf gestreuten Straßen mildes Reinigungsmittel zusam- abstumpfen oder verkratzen wer- folgende Schritte durch. men mit Wasser verwendet werden. den. Einige Plastikreinigungsmittel HINWEIS Da Reinigungsmittel Plastikteile an- könnten auf der Windschutzschei- Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in greifen können, müssen alle Reste...
-
Seite 79: Abstellen
HINWEIS Verunreinigungen auf den Bremsen Ammoniak) und Bereiche, in denen Produktempfehlungen erhalten Sie bei oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh- starke Chemikalien gelagert wer- Ihrem Yamaha-Händler. ren. den, vermeiden. Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön- Sicherstellen, dass sich weder Öl... - Seite 80 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS gen Sie einen stabilisierenden Zusatz Funken zu vermeiden, beim hinzu (falls erhältlich), um den Tank Durchdrehen des Motors sicher- vor Rostbefall zu schützen und eine stellen, dass die Zündkerzen- chemische Veränderung des Kraft- elektroden geerdet sind. [GWA10952] stoffs zu verhindern.
-
Seite 81: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: GAU5091H Motoröl: Tankvolumen (Gesamtinhalt): 12.0 L (3.17 US gal, 2.64 Imp.gal) Gesamtlänge: Empfohlene Marke: Davon Reserve: 2085 mm (82.1 in) YAMALUBE 2.2 L (0.58 US gal, 0.48 Imp.gal) Gesamtbreite: Sorte (Viskosität): Kraftstoff-Einspritzung: 750 mm (29.5 in) SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40, Gesamthöhe: 20W-40 oder 20W-50 Drosselklappengehäuse:... - Seite 82 TECHNISCHE DATEN 4. Gang: Hinten: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: 0.917 (22/24) 200 kPa (2.00 kgf/cm , 29 psi) Spiralfeder, hydraulisch gedämpft 5. Gang: Zuladungsbedingung: Federweg: 0.778 (21/27) 90–150 kg (198–331 lb) 150 mm (5.9 in) Fahrgestell: Vorn: Hinterrad-Federung: 200 kPa (2.00 kgf/cm , 29 psi) Rahmenbauart: Bauart: Hinten:...
- Seite 83 TECHNISCHE DATEN Standlicht vorn: 12 V, 4.0 W 1 Instrumentenbeleuchtung: 12 V, 1.7 W 4 Leerlauf-Kontrollleuchte: 12 V, 1.7 W 1 Fernlicht-Kontrollleuchte: 12 V, 1.7 W 1 Blinker-Kontrollleuchte: 12 V, 1.7 W 1 Reserve-Warnleuchte: 12 V, 3.0 W 1 Motorstörungs-Warnleuchte: 12 V, 1.7 W ...
-
Seite 84: Kundeninformation
Daten der Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder. Diese Iden- tifizierungsnummern benötigen Sie für die Registrierung des Fahrzeugs bei der Zulas- sungsbehörde sowie für die Bestellung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händlern. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUM- MER: 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Motor-Seriennummer Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge- am Lenkkopfrohr eingeschlagen. - Seite 85 KUNDENINFORMATION Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah- men unter der Sitzbank angebracht. (Siehe Seite 3-11.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie Ersatzteil-Bestellung Ihrem Yamaha-Händler.
-
Seite 86: Index
INDEX Motor anlassen.......... 5-1 Motor anlassen, Probleme ......5-2 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren Abblendschalter .........3-4 Motoröl und Ölfiltereinsatz ...... 6-10 und schmieren........6-25 Abdeckung, abnehmen und montieren ..6-8 Motor-Seriennummer ........ 9-1 Abstellen ............7-3 Motorstoppschalter........3-5 Handbremshebel ........3-6 Antriebsketten-Durchhang .......6-23 Motorstörungs-Warnleuchte...... - Seite 87 INDEX Ventilspiel ..........6-14 Vorderrad..........6-36 Vorsicht bei Mattfarben......7-1 Warnblinkschalter ........3-5 Wartung, Abgas-Kontrollsystem ....6-3 Wartung und Schmierung, regelmäßig..6-4 Zündkerze, prüfen ........6-9 Zünd-/Lenkschloss ........3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System....3-13 10-2...
- Seite 90 Originalbetriebsanleitung AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2013.12-0.1×1 !