Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 102

1 Fi~sher
switch OFF:
~
Flasher switch Lor A: 0 ohms
--------------------------~
If the tester needle does not swing as
indicated above, check the handlebar
switch circuit and wire harness.
d. If no defect is found with the above
three check-ups and the flasher cancel-
ing system is still inoperative, replace
the flasher canceling unit.
e. If the signal flashes only when the
handlebar switch lever is turned ta L or
A and it turns off immediately when the
handlebar switch lever returns to center,
replace the flasher canceling unit.
Commutateur des clignoteurs sur OFF:
oo
Commutateur des clignoteurs sur Lou R:
Oohms
Si l'aiguille du testeur ne dévie pas comme
indiqué ci-dessus, contrôler le circuit du
commutateur sur guidon et le faisceau de
fils.
d. Si aucun defaut n'est trouvé avec les trois
contrôles ci -dessus et si le système d'arrêt
des clignoteurs est toujours en panne,
changer l'unité d'arrêt des clignoteurs.
c. Si les clignotants fonctionnent uniquement
quand le bouton du commutateur est
pressé
à
droite ou
à gauche, ct qu'ils
cessent dès qu'on le relâche, remplacer
l'unité d'annulation des clignotants.
prüfen. ob Stromdurchgang zwischen
dem gelb/roten Draht auf der Kabel-
baumseite und dem Fahrgestell her-
rscht.
Blinkerschalter OFF
:
oo
Blinkerschalter L oder A: 0 Ohm
Schlagt die Anzeigenadel des Prüf-
gerates nicht wie angegeben aus, den
Schaltkreis des Lenkerschalters und
den Kabelbaum kontrollieren.
d. Wird bei den obigen Prüfungen kain
Fehler aufgegunden, und die Blinker-
Abschaltautomatik arbeitet trotzdem
nicht. dann mur! die Blinker-Abschal-
tautomatik erneuert werden .
e. Auch wenn die Blinkleuchten auf-
blinken, wenn der Schalter auf R oder L
gestellt wird . jedoch sofort wieder abge-
schalter werden, wenn der Schalter in
Mittelstellung zurückkehrt, die Blinker-
Abschaltautomatik erneuern.
QQ