Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 15

Free Play Adjustment
Loosen the handlebar lever adjuster Jock nut.
Next, turn the length adjuster either in or
out until proper lever free play is achieved
(see illustration).
12
Réglage du Jeu
Desserrer le contre-écrou du dispositif de
réglage situé sur le levier du guidon. Ensuite, vis-
ser ou dévisser le dispositif de réglage de la
longueur jusqu'à ce que le jeu de levier correct
soit obtenu (voir l'illustration).
Einstellen des Spiels
Die Sicherungsmutter des Einstellers am
Handhebel lôsen. Danach den Einsteller
hinein- oder herausdrehen, bis der Hebei
gemaB Abbildung das richtige Spiel aufweist.
1. Lock nul
2. Adjuster
a.
2
~
3
mm (
1/6- 1/8
inl
1. Cont re·ecrou
2. Dispositif de
réglage
a. 2- 3 mm
1. Sicherung9mutter
2 . Einsteller
a . 2-3 mm