Dicom - Brainlab EXACTRAC Version 6.0 Benutzerhandbuch

IMPORT, EXPORT UND SICHERUNG VON PATIENTENDATEN
21.2.3

DICOM

DICOM-Konformität
ExacTrac verwendet die DICOM 3.0 Merge Library als Transferprotokoll für die Übertragung
zwischen Drittherstellersystemen. DICOM ermöglicht eine allgemeine Interoperabilität zwischen
Systemen verschiedener Hersteller. ExacTrac arbeitet mit DICOM RT (Radiotherapie), der
jüngsten Erweiterung von DICOM-Objekten, die für den Transfer spezifischer Digitalbilder sowie
grafischer und nicht grafischer Daten zwischen zwei oder mehr Systemen verwendet wird.
Ausführliche Informationen finden Sie in der aktuellsten DICOM-Konformitätserklärung (DICOM
Conformance Statement) auf unserer Website unter www.brainlab.com/dicom.
Die von Brainlab vorgenommene DICOM-Konfiguration garantiert nicht, dass das System stets
kompatibel ist. Der Benutzer muss überprüfen, dass seine Systemkomponenten voll
funktionstüchtig sind und genaue Ergebnisse liefern.
Überprüfen Sie alle aus einem Dritthersteller-Planungssystem importierten Bilder,
Strukturkonturen und Isozentren sorgfältig. Da der DICOM-Standard von verschiedenen TPS-
Herstellern möglicherweise unterschiedlich interpretiert wird, kann es vorkommen, dass Objekte
während der Übertragung unbeabsichtigterweise verändert werden.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie nach der erfolgreichen Importkonvertierung von Bildern, Konturen und
Isozentren, dass die konvertierten Objekte ordnungsgemäß positioniert sind.
DICOM alleine garantiert keine Interoperabilität. Die Konformitätserklärung ermöglicht
jedoch eine grundlegende Validierung der Interoperabilität zwischen verschiedenen
Anwendungen, die dieselbe DICOM-Funktionalität unterstützen. Die Konformitätserklärung
muss zusammen mit dem DICOM-Standard gelesen und verstanden werden.
Gemäß IEC 62274 „Sicherheit von Aufzeichnungs- und Verifikationssystemen für die
Strahlentherapie", Kapitel 6.6 „Autorisierung des Datengebrauchs", dürfen
Konfigurationsdaten des Beschleunigers und andere Behandlungsdaten des Patienten nur
zur Behandlung verwendet werden, nachdem der Bediener bestätigt hat, dass die Daten
auf Korrektheit und Vollständigkeit überprüft wurden.
Unter Aliaspatienten versteht man Patientendaten im DICOM-Importarchiv, die dieselbe
Patienten-ID, jedoch unterschiedlichen Namen haben.
Verifikation der Ausrüstung
Gemäß IEC 62266 „Guidelines for implementation of DICOM in radiotherapy", Kapitel 11
„Caution to Users", müssen Käufer von Geräten für die Strahlenonkologie überprüfen,
dass ihre Systeme ordnungsgemäß mit anderen Geräten kommunizieren und Daten unter
Verwendung der DICOM-Protokolle und -Definitionen erfolgreich übertragen.
Klinisches Benutzerhandbuch Aufl. 1.3 ExacTrac Version 6.0 385