Brainlab DrapeLink Bedienungsanleitung

DE
DrapeLink für Ziehm Vision RFD
Warnungen
A: Öffnen Sie die Feststellschraube stets in zwei vollen
Umdrehungen, bevor Sie mit der Montage beginnen. Ziehen
Sie die Feststellschraube anschließend fest.
B: Wählen Sie die korrekte DrapeLink C-Bogen-Einheit (②
oder ⑤) entsprechend der Kennzeichnung auf dem Adapter.
C: Decken Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheit niemals ab.
Einheiten müssen auf steril abgedeckten Adaptern befestigt
werden, um eine sterile Umgebung zu gewährleisten.
Komponenten
Nr. Komponenten
①
Feststellschraube
②
DrapeLink C-Bogen – rechte Einheit
③
Rechter Adapter
④
Linker Adapter
⑤
DrapeLink C-Bogen – linke Einheit
⑥
Seitenplatten
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der DrapeLink C-Bogen für Ziehm Vision RFD wird zur
Registrierung von 3D-Bildern verwendet.
Gerätekompatibilität
Verwenden Sie ausschließlich die folgenden sterilen
Abdeckungen von Ziehm für Vision RFD-Geräte:
Ziehm Art.-Nr. 131180 Set mit sterilen Einweg-Abdeckungen
Decken Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheit niemals ab.
Einheiten müssen auf steril abgedeckten Adaptern befestigt
werden, um eine sterile Umgebung zu gewährleisten.
Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers der
sterilen Abdeckung, um einen sterilen OP-Bereich zu
gewährleisten.
Brainlab AG Kundendienst:
Olof-Palme-Str. 9
support@brainlab.com
81829 Munich Nord-/Südamerika: +1 800 597 5911
Deutschland Europa & Rest der Welt: +49 89 99 15 68 44
19154
Montage
Schritte
Decken Sie den C-Bogen mit einer kompatiblen sterilen
1.
Abdeckung ab.
Wählen Sie die korrekte DrapeLink C-Bogen-Einheit (②
oder ⑤) entsprechend der Kennzeichnung auf dem
Adapter (③, ④) an dem die Einheit angebracht werden
2.
soll:
Befestigen Sie die reflektierenden Einweg-Markerkugeln
3.
an allen sechs Klemmen.
Öffnen Sie die Feststellschraube ① in zwei vollen
4.
Umdrehungen entgegen des Uhrzeigersinns.
Schieben Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheit auf den
5.
Adapter.
Ziehen Sie die Feststellschraube ① fest, bis Sie
6.
Widerstand spüren.
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für die andere Seite
7.
des C-Bogens.
Korrekte Handhabung
Planen Sie den Aufbau im OP vor der Operation. Für eine
erfolgreiche Navigation muss die Kamera eine
uneingeschränkte Sicht auf die reflektierenden
Markerkugeln an den DrapeLink C-Bogen-Einheiten und
Instrumenten haben.
Die reflektierenden Einweg-Markerkugeln müssen für die
Kamera vollständig sichtbar sein und dürfen nicht
beschädigt, verdeckt, feucht oder verunreinigt sein (z. B.
mit Blut).
Drehen Sie den C-Bogen mit den daran befestigten
DrapeLink C-Bogen-Einheiten nicht unter den OP-Tisch.
Bewahren Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheiten nach der
Reinigung und Desinfektion in der dafür vorgesehenen
Sterilisationsbox auf, um Beschädigungen und
Funktionsstörungen zu vermeiden.
Seite 1/2
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Schritte
Drehen Sie die Feststellschraube ① vollständig heraus
1.
und nehmen Sie die Seitenplatten ⑥ von der Einheit ab.
2. Vorbehandlung.
Überprüfen Sie insbesondere die Gewinde nach
3. Rückständen. Sollten noch Rückstände sichtbar sein,
wiederholen Sie Schritt 2.
4. Automatische Reinigung und Desinfektion.
Bringen Sie die Seitenplatten erneut an, so dass sich die
5. Feststellschrauben auf derselben Seite befinden wie der
einzelne runde Knopf innen an der Einheit.
Dampfsterilisation in der Brainlab-Sterilisationsbox
6.
52317.
Es sind maximal 150 Zyklen zulässig.
Überschreiten Sie nicht die maximale Anzahl validierter
Sterilisationszyklen, um eine ungenaue Navigation zu
vermeiden.
Weitere Informationen zu Wiederaufbereitungsverfahren,
Parametern und Reinigungsmitteln erhalten Sie im Handbuch
zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation.
Sicherheit
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung am Adapter keine
Falten aufweist, bevor Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheiten
anbringen.
Ersetzen Sie die sterile Abdeckung stets, wenn die
DrapeLink C-Bogen-Einheiten entfernt oder während des
Eingriffs ausgetauscht werden müssen.
Bringen Sie kein Klebeband an und versuchen Sie nicht, die
Abdeckung um den Adapter zu verstärken.
Stellen Sie sicher, dass die Feststellschraube vollständig
geöffnet ist, bevor Sie die DrapeLink C-Bogen-Einheit
anbringen oder entfernen.
BL-IL-60960-60DE Rev. 1.0
*60960-60DE*