Inhaltsverzeichnis
Werbung
N.B.
Si la purge est difficile, il peut être nécessaire de
laisser le système du liquide de freinage se stabi-
liser pendant quelques heures. Répéter la procé-
dure de purge quand les bulles du système ont dis-
paru.
j. Remettre à niveau le fluide de frein dans le ré-
servoir.
AVERTISSEMENT
Vérifier le fonctionnement du frein après
avoir purgé le circuit de freinage.
3. Monter:
• Diaphragme
• Couvercle du maître cylindre de frein
RÉGLAGE DU FREIN AVANT
TT-R125/TT-R125E
1. Contrôler:
• Garde du levier de frein a
Hors spécifications → Régler.
Garde du levier de frein a:
10 à 15 mm (0,39 à 0,59 in)
2. Régler:
• Garde du levier de frein
Étapes du réglage de la garde du levier de
frein:
• Desserrer les contre-écrous 1.
• Tourner les contre-écrous jusqu'à ce que la garde
spécifiée a soit obtenue.
• Serrer les contre-écrous.
N.B:
Pour effectuer un réglage précis, desserrer le con-
tre-écrou 2 au niveau du levier, puis régler avec lê
dispositif de réglage 3.
ATTENTION
Après avoir réglé la garde du levier de frein,
s'assurer que les freins ne frottent pas.
RÉGLAGE DU FREIN AVANT
VORDERRADBREMSE EINSTELLEN
HINWEIS
Kann die Anlage nicht zufriedenstellend ent-
lüftet werden, sollte die Bremsflüssigkeit eini-
ge Stunden ruhen. Den Entlüftungsvorgang
erst wiederholen, wenn die winzigen Luftbla-
sen verschwunden sind.
j. Ausgleichsbehälter bis zur Markierung auf-
füllen.
WARNUNG
Nach dem Entlüften der Bremsanlage die
Bremse auf einwandfreie Funktion prüfen.
3. Montieren:
• Membran
• Hauptbremszylinder-Verschlussdeckel
VORDERRADBREMSE EINSTELLEN
TT-R125/TT-R125E
1. Kontrollieren:
• Handbremshebelspiel a
Nicht vorschriftsmäßig → Einstellen.
Handbremshebelspiel a:
10–15 mm (0,39–0,59 in)
2. Einstellen:
• Handbremshebelspiel
Arbeitsschritte:
• Kontermuttern 1 lösen.
• Kontermuttern drehen, bis sich das freie
Spiel a innerhalb des vorgeschriebenen
Wertes befindet.
• Kontermuttern festziehen.
HINWEIS:
Zur Feineinstellung die Kontermutter 2 am Hand-
bremshebel lösen und Einstellung mit Hilfe des
Einstellers 3 vornehmen.
ACHTUNG
Nach dem Einstellen des freien Spiels am
Handbremshebel darf die Bremse nicht
schleifen.
3-16
INSP
ADJ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
