Yamaha 2009 TT-R125 Wartungs-Handbuch Seite 423

FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
Organisation de la dépose: 1 Dépose du flexible de frein
Organisation
de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
3
2
3
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
Demontage-Arbeiten:
Demontage- Reihen-
Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
3
2
3
3 Dépose du maître cylindre de frein
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DU FREIN AVANT
Caler le véhicule en plaçant un support
adéquat sous le moteur.
Vidanger le liquide de frein.
1 Support de flexible de frein
2 Boulon de raccord
3 Flexible de frein
4 Raccord
5 Boulon du support d'étrier de frein
6 Étrier de frein
7 Levier de frein
8 Demi-palier de fixation de maître
cylindre de frein
9 Maître cylindre de frein
1 Bremsschlauch demontieren
3 Hauptbremszylinder demontieren
Bauteil
folge
VORDERRADBREMSE
DEMONTIEREN
Maschine durch Anbringung eines
geeigneten Ständers unter dem Motor
sicher abstellen.
Bremsflüssigkeit ablassen.
1 Bremsschlauch-Halterung
2 Hohlschraube
3 Bremsschlauch
4 Verbindungsstück
5 Bremssattel-Halteschraube
6 Bremssattel
7 Handbremshebel
8 Hauptbremszylinder-Halterung
9 Hauptbremszylinder
2 Dépose de l'étrier de frein
Qté
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Bremssattel demontieren
Anz.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5-12
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Caler le véhicule de sorte à ce qu'il
ne risque pas de basculer.
Se reporter à la section "ÉLÉMENTS À
DÉPOSER".
Se reporter à la section "ÉLÉMENTS À
DÉPOSER".
Bemerkungen
WARNUNG
Die Maschine muss sicher stehen,
damit sie nicht umfallen kann.
Siehe unter "AUSBAU".
Siehe unter "AUSBAU".