Yamaha 2009 TT-R125 Wartungs-Handbuch Seite 499

6. Installer:
TT-R125
• Bride de fixation du levier de frein avant 1
• Boulons (bride de fixation du levier de frein
avant) 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
• Câble de frein avant 3
• Bride
N.B.
Enduire de graisse à base de savon au lithium l'extré-
mité du câble de frein.
TT-R125E
• Contacteur de démarrage 1
• Boulons (contacteur de démarrage) 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
• Câble de frein avant 3
• Bride
N.B.
Enduire de graisse à base de savon au lithium l'extré-
mité du câble de frein.
TT-R125LW
• Maître cylindre de frein 1
• Demi-palier de fixation de maître cylindre de
frein 2
• Boulon (demi-palier de fixation de maître cy-
lindre de frein) 3
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
N.B.
• Monter le support de sorte que la flèche a pointe
vers le haut.
• Serrer d'abord les boulons supérieurs du demi- pa-
lier de fixation de, puis serrer les boulons inférieurs.
TT-R125LWE
• Contacteur de démarrage 1
• Maître cylindre de frein 2
• Demi-palier de fixation de maître cylindre de
frein 3
• Boulon (demi-palier de fixation de maître cy-
lindre de frein) 4
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
N.B.
• Monter le support de sorte que la flèche a pointe
vers le haut.
• Serrer d'abord les boulons supérieurs du demi-
palier de fixation de, puis serrer les boulons infé-
rieurs.
GUIDON
LENKER
6. Montieren:
TT-R125
• Handbremshebel-Halterung 1
• Schrauben (Handbremshebel-Halte–
rung) 2
• Bremszug (vorne) 3
• Klemme
HINWEIS
Bremszugende mit Lithiumfett bestreichen.
TT-R125E
• Startschalter 1
• Schrauben (Startschalter) 2
• Bremszug (vorne) 3
• Klemme
HINWEIS
Bremszugende mit Lithiumfett bestreichen.
TT-R125LW
• Hauptbremszylinder 1
• Hauptbremszylinder-Halterung 2
• Schrauben (Hauptbremszylinder-Hal-
terung) 3
HINWEIS
• Die Halterung so einbauen, dass die Pfeil-
markierung a nach oben weist.
• Zuerst die obere Schraube der Hauptbrems-
zylinder-Halterung und anschließend die un-
tere Schraube festziehen.
TT-R125LWE
• Startschalter 1
• Hauptbremszylinder 2
• Hauptbremszylinder-Halterung 3
• Schrauben (Hauptbremszylinder-Halte–
rung) 4
HINWEIS
• Die Halterung so einbauen, dass die Pfeil-
markierung a nach oben weist.
• Zuerst die obere Schraube der Hauptbrems-
zylinder-Halterung und anschließend die un-
tere Schraube festziehen.
5-50
CHAS
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)