Yamaha 2009 TT-R125 Wartungs-Handbuch Seite 459

HINTERRAD UND HINTERRADBREMSE
2. Monter:
• Pignon de roue arrière 1
• Rondelles d'arrêt 2
• Écrou (pignon de roue arrière) 3
43 Nm (4,3 m · kg, 31 ft · lb)
N.B.
• Serrer les écrous par étapes et dans un ordre en-
trecroisé.
• Plier l'onglet des rondelles d'arrêt.
3. Monter:
• Entretoise épaulée (gauche)
• Ensemble flasque de frein
• Entretoise épaulée (droite)
N.B.
Enduire la lèvre de la bague d'étanchéité de graisse à
base de savon au lithium.
4. Monter:
• Roue arrière
N.B.
S'assurer d'aligner la fente a du flasque de frein et
la butée b du bras oscillant.
5. Monter:
• Chaîne de transmission 1
N.B.
Pousser la roue 2 vers l'avant et remonter la chaîne
de transmission.
6. Monter:
• Tendeur de chaîne de transmission (gauche) 1
• Rondelle plate 2
• Axe de roue 3
N.B.
• Enduire l'axe de roue de graisse à base de savon
au lithium.
• Insérer l'axe de roue par le côté gauche.
ROUE ARRIÈRE ET FREIN ARRIÈRE
New
2. Montieren:
• Kettenrad 1
• Sicherungsbleche 2
• Mutter (Kettenrad ) 3
HINWEIS
• Muttern schrittweise über Kreuz festziehen.
• Laschen des Sicherungsblechs umbiegen.
3. Montieren:
• Distanzhülse (links)
• Bremsankerplatte
• Distanzhülse (rechts)
HINWEIS
Lithiumfett auf Dichtlippen auftragen.
4. Montieren:
• Hinterrad
HINWEIS
Bei der Montage muss die Nut a auf der Brems-
ankerplatte auf die Nase b auf der Hinterrad-
schwinge eingesetzt werden.
5. Montieren:
• Antriebskette 1
HINWEIS
Rad 2 nach vorne drehen und Antriebskette
montieren.
6. Montieren:
• Antriebskettenspanner (links) 1
• Unterlegscheibe 2
• Radachse 3
HINWEIS
• Radachse mit Lithiumfett bestreichen.
• Radachse von der linken Seite aus montie-
ren.
5-30
CHAS
New
43 Nm (4,3 m · kg, 31 ft · lb)