Yamaha 2009 TT-R125 Wartungs-Handbuch Seite 525

5. Monter:
• Bras de raccordement 1
• Boulon (bras de raccordement)
• Rondelle plate
• Écrou (bras de raccordement)
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
sur le bras relais.
N.B.
Enduire le boulon du bras de raccordement de graisse
au bisulfure de molybdène.
6. Monter:
• Patin de chaîne de transmission 1
• Entretoises épaulées
• Boulons (patin de chaîne de transmission) 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
7. Monter:
• Support de chaîne de transmission 1
• Entretoises épaulées
• Boulons (support de chaîne de transmission) 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Protection de chaîne de transmission 3
• Boulons (patin de chaîne de transmission) 4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Installation
1. Monter:
• Bras oscillant
• Axe 1
• Rondelle plate
• Écrou (axe)
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
N.B.
Enduire l'axe de graisse au bisulfure de molybdène.
2. Contrôler:
• Jeu latéral du bras oscillant a
Jeu → Remplacer la bague.
• Mouvement vertical du bras oscillant b
Mouvement irrégulier/points durs/surface iné-
gale → Graisser ou remplacer la bague.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
5. Montieren:
• Verbindungsgelenk 1
• Schraube (Verbindungsgelenk)
• Unterlegscheibe
• Mutter (Verbindungsgelenk)
(am Umlenkhebel)
HINWEIS
Schraube (Verbindungsgelenk) mit Molybdän-
disulfid bestreichen.
6. Montieren:
• Antriebskettenführung 1
• Distanzhülsen
• Schrauben (Antriebskettenführung) 2
7. Montieren:
• Antriebskettenstüfze 1
• Distanzhülsen
• Schrauben (Antriebskettenstüfze) 2
• Kettenschutz 3
• Schrauben (Antriebskettenführung) 4
Montage
1. Montieren:
• Schwinge
• Hebelachse 1
• Unterlegscheibe
• Mutter (Hebelachse)
HINWEIS
Hebelachse mit Molybdändisulfid bestreichen.
2. Kontrollieren:
• Schwingenlagerspiel a
Spiel vorhanden → Schwingenlager
erneuern.
• Auf- und Ab-Bewegung der Schwinge b
Schwergängigkeit/Klemmen/Rauhigkeit →
Schwingenlager fetten oder erneuern.
5-63
CHAS
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)