Inhaltsverzeichnis
Werbung
FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
REMONTAGE ET INSTALLATION
AVERTISSEMENT
• Nettoyer les pièces internes exclusivement
avec du liquide de frein propre.
• Lubrifier les pièces internes avec du liquide
de frein avant de les monter.
• Toujours remplacer les joints de piston et
les joints antipoussière lors du démontage
d'un étrier de frein.
Piston d'étrier de frein
1. Nettoyer:
• Étrier de frein
• Joint de piston d'étrier de frein
• Joint antipoussière d'étrier de frein
• Piston d'étrier de frein
Nettoyer avec du liquide de frein neuf.
2. Monter:
• Joint de piston d'étrier de frein 1
• Joint antipoussière d'étrier de frein 2
AVERTISSEMENT
Toujours monter des joints de piston d'étrier
et des joints antipoussière d'étrier neufs.
N.B.
Asseoir correctement les joints de piston et les joints
antipoussière d'étrier dans les fentes de l'étrier.
3. Monter:
• Piston d'étrier de frein 1
N.B.
Enduire la paroi de piston de liquide de frein.
ATTENTION
• Monter le piston d'étrier de frein en veillant
à diriger son côté plus étroit a du côté de
l'étrier.
• Ne jamais forcer.
Étrier de frein
1. Monter:
• Manchon inférieur 1
sur le support d'étrier de frein 2.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
• Alle inneren Bauteile der Bremsanlage
ausschließlich mit frischer Bremsflüssig-
keit reinigen.
• Alle inneren Bauteile der Bremsanlage
nach der Montage mit frischer Bremsflüs-
sigkeit schmieren.
• Demontierte Dicht- und Staubschutzringe
nicht wieder verwenden.
Bremssattelkolben
1. Reinigen:
• Bremssattel
• Bremskolben-Dichtring
• Staubschutzring
• Bremssattelkolben
2. Montieren:
New
• Bremskolben-Dichtring 1
• Staubschutzring 2
New
Demontierte Dicht- und Staubschutzringe
nicht wieder verwenden.
HINWEIS
Die Dicht- und Staubschutzringe richtig in die
Nuten des Bremssattels einsetzen.
3. Montieren:
• Bremssattelkolben 1
HINWEIS
Vor der Montage Bremsflüssigkeit auf die
Außenfläche des Bremskolbens auftragen.
ACHTUNG
• Bremssattelkolben so montieren, dass die
flache Vertiefung a in Richtung Brems-
sattel zeigt.
• Bremskolben nicht mit Gewalt einsetzen.
Bremssattel
1. Montieren:
• Staubschutzmanschette (Bremssattel-
5-17
WARNUNG
Mit Bremsflüssigkeit reinigen.
WARNUNG
Halteschraube) 1.
(Auf Bremssattel-Halterung 2 aufsetzen)
CHAS
New
New
Werbung
Inhaltsverzeichnis
