Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHANGEMENT DE L'HUILE DE MOTEUR
5. Monter:
• Jauge
6. Mettre le moteur en marche et le laisser chauffer
pendant quelques minutes.
7. Couper le moteur et vérifier une nouvelle fois le
niveau d'huile.
N.B.
Attendre quelques minutes que l'huile se soit stabili-
sée avant de vérifier son niveau.
CHANGEMENT DE L'HUILE DE
MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer pen-
dant quelques minutes, puis attendre quelques mi-
nutes.
2. Placer le véhicule sur un plan horizontal et le dres-
ser à la verticale en plaçant un support adéquat
sous le moteur.
3. Déposer un récipient adéquat sous le moteur.
4. Déposer:
• Boulon de vidange d'huile 1
• Jauge 2
Vidanger l'huile de moteur.
5. Monter:
• Rondelle en cuivre
• Boulon de vidange d'huile 1
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
6. Remplir:
• Huile de moteur
Quantité d'huile:
Vidange d'huile périodique:
1,0 L (0,88 Imp qt, 1,06 US qt)
7. Contrôler:
• Fuites d'huile
8. Contrôler:
• Niveau de l'huile de moteur
9. Monter:
• Jauge 2
MOTORÖL WECHSELN
New
5. Montieren:
• Ölmessstab
6. Den Motor starten und einige Minuten warm-
laufen lassen.
7. Motor wieder ausschalten und Motorölstand
erneut kontrollieren.
HINWEIS
Einige Minuten warten, bis sich das Öl verteilt
hat, bevor der Motorölstand kontrolliert wird.
MOTORÖL WECHSELN
1. Den Motor starten, einige Minuten warmlaufen
lassen, danach fünf Minuten warten.
2. Die Maschine auf einem ebenen Untergrund
mit Hilfe eines geeigneten Ständers abstel-
len.
3. Einen geeigneten Auffangbehälter unter das
Kurbelgehäuse stellen.
4. Demontieren:
• Ölablassschraube 1
• Ölmessstab 2
Motoröl ablassen.
5. Montieren:
• Kupfer-Dichtscheibe
• Ölablassschraube 1
6. Befüllen:
• Motoröl
Füllmenge:
Regelmäßiger Ölwechsel:
1,0 L (0,88 Imp qt, 1,06 US qt)
7. Kontrollieren:
• Dichtigkeit
8. Kontrollieren:
• Motorölstand
9. Montieren:
• Ölmessstab 2
3-9
INSP
ADJ
New
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
