Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FIGURA 2: Vista prospettica del sollevatore.
FIGURE 2: Vue en perspective de l' élévateur
1
1
1.6 IDENTIFICaZIONE
1.6 IDENTIFICaTION
Ogni sollevatore è dotato di una targhetta identificativa (fig. 4), che riporta i seguenti dati:
La plaque d'identification sur le MULTIBENCH (fig. 5) reporte les données suivantes:
FIGURA 4 Targhetta di identificazione
FIGURA 5 Plaque d'identification du Constructeur
MultiBench
I dati riportati nella targhetta identificativa del costruttore vanno sempre indicati nelle richieste di interventi di
1.7 NIVEaU DE BrUIT
assistenza e/o di fornitura di parti di ricambio.
Le niveau de bruit aérien de l'élévateur en marche a été relevé avec les pompes de commande fonctionnant à vide dans
des conditions normales à l'aide d'un phonomètre.
1.7 LIVELLO SONOrO
Les relevés ont été effectués conformément aux normes ISO 3746 par un laboratoire compétent.
Les essais ont donné les résultats suivants:
Il livello di rumore aereo emesso dalla macchina è stato rilevato con sollevatore in moto, a vuoto, in condizioni di
•
Niveau de puissance acoustique LwA89.5 dB(A)
esercizio, mediante fonometro. I rilievi sono stati effettuati in conformità alle norme ISO 3746 da un laboratorio
•
Niveau de pression acoustique Lpam 72.1 dB(A)
competente. Le prove hanno dato i seguenti risultati:
•
Livello potenza acustica LwA 89,5 dB(A)
•
Livello pressione acustica Lpam 72,1 dB(A)
1
1
2
3
1
1
5
53
7
1
1
9
8
1
11
16
6
-
Materiale:
Trat. Sup.:
A00
Revisione:
Denominazione:
Autoattrezzature
(A) Nom et adresse du Constructeur
(A) Nome ed indirizzo del Costruttore
Via Praarie 56/II Loc.Cavino - 35010
S.Giorgio delle Pertiche (PD) - (ITALY)
(B) Modèle/Type
(B) Marchio CE
Il presente disegno di esclusiva proprietà dell'azienda non può venire riprodotto ne trasmesso a terzi senza autorizzazione scritta. Ogni trasgressione verrà punita a norma di legge.
(C) Pression max. du circuit en bars
(C) Modello
(D) Numéro de série
(D) Pressione max. del circuito idraulico in bar
(E) Charge max. en kg
(E) Numero di matricola
(F) Tension de fonctionnement en volts
(F) Portata max in kg
(G) Fréquence de fonctionnement en Hertz
(G) Tensione di funzionamento in volt
(H) Année de construction
(H) Frequenza di funzionamento in Hertz
(I) Label CE
(I)
Anno di costruzione
(J) Massa del sollevatore in kg
10
93
1
1
51
4
1105,749 kg
Peso:
Scala:
SOLLEVATORE MULTIBENCH CON
PEDANE
Data:
Codice :
05/02/2014
Per quote senza indicazione di tolleranza
Disegnato:
vedere tabella UNI EN 22768-1
ZANON F.
v-molto grossolana
Designazione grado
c-grossolana
Verificato:
di precisione :
x
m-media
f-fine
1
Formato
(1:16)
A2
Note
Lamiera sp.
Tipo Macchina
F
Werbung
