Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
lunghezza di ca. 2,5 metri. Questa lunghezza è
generalmente sufficiente per effettuare i collegamenti.
Se, per motivi inderogabili, il pulpito di comando deve
essere posizionato ad una distanza tale da rendere
inutilizzabile il cavo dato in dotazione è obbligatorio
4.2.3 METTrE LE MULTIBENCH EN POSITION DE
rifare tutto il cavo operando nel seguente modo come
SÉCUrITÉ
illustrato (fig.6):
aTTENTION! Toujours mettre le MULTIBENCH
FIGURA 6
en position de sécurité après chaque manœuvre
de montée.
Toujours mettre le MULTIBENCH en position de sécurité
après chaque manœuvre de montée en procédant comme
suit:
•
Appuyer sur le bouton <descente> (4) sans le relâcher
jusqu'à ce que le MULTIBENCH s'arrête sur le premier
bloc de sécurité mécanique.
4.2.4 DESCENTE DU MULTIBENCH
aTTENTION! S'assurer qu'il n'y a pas de
personnes ni d'animaux en dessous ou
autour de l'élévateur, (pouvant être coincés ou
écrasés en cas de chute du véhicule) avant de
commencer la manœuvre de descente.
aVVErTENZa! è severamente vietato fare
aTTENTION! Contrôler si les tuyaux ou les
giunzioni al cavo di alimentazione.
câbles électriques des instruments de travail
• Il cavo di alimentazione deve avere una sezione
ne risquent pas d'être écrasés avant d'effectuer
adeguata al carico assorbito dal sollevatore e alla
la manœuvre de descente.
distanza tra il pulpito di comando e il quadretto di
L'opérateur peut faire descendre l'élévateur de deux
distribuzione dell'officina.
façons:
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato al
a)
DESCENTE
quadretto del sollevatore, facendolo passare attraverso
JUSQU'aU
il foro appositamente predisposto (1), fino a giungere in
(position pour le montage de l'étrésillon de tirage).
prossimità della morsettiera contrassegnata dal valore
b) DESCENTE COMPLETE (jusqu'au sol).
della tensione di alimentazione (2 - fig.6). I tre
conduttori di fase vanno fissati ai rispettivi morsetti
DESCENTE JUSQU'aU PrEMIEr TrONCON
Procéder comme suit pour faire descendre l'élévateur
jusqu'au premier tronçon:
•
Appuyer sur le bouton <montée> (5) et ne le relâcher
que quand le crochet de sécurité mécanique se libère.
•
Appuyer sur le bouton de déblocage des dispositifs de
sécurité (6) d'une main et sur le bouton <descente>
(4) de l'autre.
•
Continuer à appuyer sur ces boutons jusqu'à ce que
le MULTIBENCH s'arrête complètement.
DESCENTE COMPLETE
Procéder comme suit pour effectuer la descente complète:
•
Appuyer sur le bouton de déblocage des dispositifs de
sécurité (7) d'une main et sur le bouton <descente>
(4) de l'autre.
•
Continuer à appuyer sur ces boutons jusqu'à ce que
le MULTIBENCH soit arrivé à la hauteur du sol.
•
Quand la manœuvre est terminée, appuyer sur le
bouton coup-de-poing (1) avant d'abandonner le
pupitre de commande.
aTTENTION! En cas de danger, appuyer
immédiatement sur le bouton coup-de-poing
rouge d'urgence.
PrEMIEr
TrONCON
17
104
• Premere per circa tre secondi il pulsante <salita > (5 -
fig.7): il sollevatore deve salire.
Se in seguito a questo ultimo comando non si verifica la
salita si deve procedere al cambio di polarità del motore
come descritto nel Paragrafo "3.3 - VERIFICA FASI".
FIGURA 7
1. Interruttore generale con pulsante a fungo a ritenuta
meccanica per arresto d'emergenza.
2. Pulsante di ripristino.
3. Spia presenza tensione.
4. Pulsante comando discesa sollevatore.
5. Pulsante comando salita sollevatore.
6. Sblocco sicure primo tratto
7. Sblocco sicure + By-Pass microinterruttore
8. Spia salita.
Figure 7
Werbung
