spanesi MULTIBENCH Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 52

FIGURA 2: Vista prospettica del sollevatore.
FIGURE 2: Perspective view of lift
1
1
1.6 IDENTIFICaZIONE
1.6 IDENTIFICaTION
Ogni sollevatore è dotato di una targhetta identificativa (fig. 4), che riporta i seguenti dati:
Each lift is provided with an identification plate (fig. 5) giving the following information:
FIGURA 4 Targhetta di identificazione
FIGURE 4 Identification plate
MultiBench
The information given in the identification plate must always be quoted in any requests for technical support and/or
I dati riportati nella targhetta identificativa del costruttore vanno sempre indicati nelle richieste di interventi di
assistenza e/o di fornitura di parti di ricambio. supply of spare parts
1.7 NOISE LEVEL
1.7 LIVELLO SONOrO
The aerial noise level emitted by the machine has been recorded with the lift moving, unloaded, and in operating
conditions by means of sound-level meter.
Il livello di rumore aereo emesso dalla macchina è stato rilevato con sollevatore in moto, a vuoto, in condizioni di
esercizio, mediante fonometro. I rilievi sono stati effettuati in conformità alle norme ISO 3746 da un laboratorio The recordings were taken in compliance with ISO 3746 standards by a competent laboratory.
competente. Le prove hanno dato i seguenti risultati:
The tests gave the following results:
• Livello potenza acustica LwA 89,5 dB(A)
• Sound power level LwA: 89.5 dB(A)
• Livello pressione acustica Lpam 72,1 dB(A)
• Sound pressure level Lpam: 72.1 dB(A)
1
1
2
3
1
5
53
7
10
1
1
9
8
1
1
11
16
6
-
Materiale: Trat. Sup.:
A00
Denominazione:
Revisione:
Autoattrezzature
Via Praarie 56/II Loc.Cavino - 35010
S.Giorgio delle Pertiche (PD) - (ITALY)
(A) Name and address of the manufacturer
Il presente disegno di esclusiva proprietà dell'azienda non può venire riprodotto ne trasmesso a terzi senza autorizzazione scritta. Ogni trasgressione verrà punita a norma di legge.
(B) Model/Type
(A) Nome ed indirizzo del Costruttore
(C) Max pressure of the circuit in Bar
(B) Marchio CE
(D) Serial No.
(C) Modello
(D) Pressione max. del circuito idraulico in bar (E) Max load in Kg
(E) Numero di matricola
(F) Operating voltage
(F) Portata max in kg
(G) Operating frequency in Hertz
(G) Tensione di funzionamento in volt
(H) Year of manufacture
(H) Frequenza di funzionamento in Hertz
(I) CE mark
(I) Anno di costruzione
(L) Weight of lift
(J) Massa del sollevatore in kg
52
1
1
51
4
Peso: 1105,749 kg Scala:
SOLLEVATORE MULTIBENCH CON
PEDANE
Data:
Codice :
05/02/2014
Disegnato: Per quote senza indicazione di tolleranza
vedere tabella UNI EN 22768-1
ZANON F.
v-molto grossolana
Designazione grado
c-grossolana
Verificato:
di precisione :
x
m-media
f-fine
1
Formato
(1:16)
A2
Note
Lamiera sp.
Tipo Macchina