Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7.4. ESQUEMa ELÉCTrICO
7.4 SCHEMa ELETTrICO
El esquema funcional de la instalación eléctrica se compone de un circuito principal de potencia y un circuito auxiliar de
Lo schema funzionale dell'impianto elettrico si compone di un circuito di potenza e di un circuito ausiliario di
accionamiento que funciona a baja tensión, constituido esencialmente por:
comando funzionante a bassa tensione costituito essenzialmente da:
MP) Motore centralina elettroidraulica, potenza 1,5 kW - 4
MP):Motor de la centralita electrohidráulica, potencia 1,5
poli.
FR1)Interruttore salvamotore magnetotermico con sgancio
kW - 4 polos.
a fungo e pulsante di ripristino.
FR1)interruptor
cortacircuitos
EV1)Solenoide
elettrovalvola
disparador fungiforme e interruptor de reposición.
sblocco gancio sicurezza anticaduta.
EV1)Solenoide
de
electroválvula
EV2)Solenoide elettrovalvola idraulica comando discesa
accionamiento del desbloqueo del gancho de
sollevatore.
seguridad contra la caída.
KP) Contattore tripolare + ausiliario a 24 V motore
EV2):Solenoide
de
la
elettropompa.
accionamiento de la bajada del elevador.
TM) Trasformatore da 50 voltampere, 400-230/ 24 V.
KP) Contactor tripolar + auxiliar de 24 volts del motor de
PS) Pulsante <salita>.
PD) Pulsante <discesa>.
la electrobomba.
SQ2) Pressostato sicurezza innesto puntone.
TM) Transformador de 50 voltamperios, 400- 230/24 volts.
SQ1) Finecorsa di sicurezza controllo modalità di discesa.
PS) Interruptor <subida>.
PDA) Pulsante discesa alta.
PD) Interruptor <bajada>.
PDB) Pulsante discesa bassa.
SQ2)Presóstato de seguridad de introducción del codal.
LED1) Led linea.
SQ1):Interruptor de tope de seguridad para el control de la
LED2) Led salita.
modalidad de bajada.
LED3) Led discesa.
PDA)Botón de bajada alta.
LED4) Led sgancio.
PDB)Botón de bajada baja.
F1-F2) Fusibile 5x20 - 3,15 A (circuito secondario).
LED1)Led línea.
F3-F4) Fusibile 6,3x31 - 1 A (circuito primario).
LED2)Led subida.
LED3)Led bajada.
LED4)Led disparo.
F1-F2)Fusible 5x20 - 3, 15 A (circuito secundario).
F3-F4)Fusible 6,3x31 - 1 A (circuito primario).
magnetotérmico
pneumatica
comando
neumática
electroválvula
hidráulica
FUNZIONaMENTO:
quando vengono chiusi i contatti dell'interruttore
FUNCIONAMIENTO:
generale (FR1) la corrente circola in entrambi i circuiti. Il
cuando se cierran los contactos del interruptor general
trasformatore (TM), collegato a due fasi del circuito di
con
(FR1), la corriente circula en ambos circuitos. El
potenza mediante il portafusibili (F3-F4), provvede ad
transformador (TM), conectado a dos fases del circuito
abbassare la tensione da 400/230 volt a 24 volt per
de
de potencia mediante el portafusibles (F3-F4), se encarga
l'alimentazione del circuito ausiliario. In tal modo risulta
de bajar la tensión de 400/230 volt a 24 volt, para la
interessato dalla tensione di linea (400/230) solo il
alimentación del circuito auxiliar. De este modo, la tensión
circuito di alimentazione del motore della centralina.
de
de línea (400/230) va sólo al circuito de alimentación del
La pompa viene messa in rotazione dal motore elettrico
motor de la centralita. Cuando se cierran los contactos
quando vengono chiusi i contatti del teleruttore (KP)
del telerruptor (KP), el motor eléctrico provoca la rotación
provocato dalla chiusura dei contatti dei pulsanti di
de la bomba; todo esto como consecuencia del cierre de
<salita> (PS) o di <discesa> (PD). La chiusura dei
los contactos de los interruptores de <subida> (PS) o de
contatti
del
<bajada> (PD). El cierre de los contactos del interruptor de
contemporaneamente l'intervento del solenoide (EV1)
<subida> provoca contemporáneamente la activación del
<salita> dell'elettrovalvola idraulica. La chiusura dei
solenoide (EV1) <subida> de la electroválvula hidráulica.
contatti
del
pulsante
El cierre de los contactos del botón de <bajada> provoca
contemporaneamente l'intervento del solenoide (EV2)
contemporáneamente la activación del solenoide (EV2)
<discesa> dell'elettrovalvola idraulica e del solenoide
<bajada> de la electroválvula hidráulica y del solenoide
(EV1) dell'elettrovalvola pneumatica che sblocca il
(EV1) de la electroválvula neumática que desbloquea el
gancio di sicurezza. Il circuito ausiliario di comando
gancho de seguridad.
viene disabilitato quando i contatti del pulsante a fungo
El circuito auxiliar de accionamiento se inhabilita cuando
d'emergenza (FR1) vengono aperti dall'operatore,
el operador abre los contactos del botón fungiforme de
impedendo qualsiasi movimento. In questo modo viene
tolta
tensione
emergencia (FR1) , impidiendo cualquier movimiento. De
all'alimentazione del motore (MP). Per ripristinare il
este modo se desconecta la tensión del circuito auxiliar
funzionamento dell'impianto è indispensabile sbloccare
y de la alimentación del motor (MP). Para reactivar
il pulsante a fungo e riarmare il magnetotermico (FR1).
el funcionamiento de la instalación es indispensable
desbloquear
el
magnetotérmico (FR1).
28
191
pulsante
di
<salita>
di
<discesa>
sia
al
circuito
ausiliario
botón
fungiforme
y
provoca
provoca
E
sia
reactivar
el
Werbung
