spanesi MULTIBENCH Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 184

lunghezza di ca. 2,5 metri. Questa lunghezza è
generalmente sufficiente per effettuare i collegamenti.
Se, per motivi inderogabili, il pulpito di comando deve
essere posizionato ad una distanza tale da rendere
inutilizzabile il cavo dato in dotazione è obbligatorio
4.2.3 PONEr EL MULTIBENCH EN POSICIÓN DE
rifare tutto il cavo operando nel seguente modo come
SEGUrIDaD
illustrato (fig.6):
¡aDVErTENCIa! Siempre poner el MULTIBENCH
FIGURA 6
en posición de seguridad después de toda
maniobra de subida!
Después de toda maniobra de subida es obligatorio poner
siempre en posición de seguridad el MULTIBENCH en el
siguiente modo:
• Pulsar el interruptor < bajada > (4) hasta que el
elevador se detenga en los retenes mecánicos.
4.2.4 BaJaDa DEL MULTIBENCH
¡aDVErTENCIa! antes de efectuar la bajada del
elevador controlar bien que debajo y alrededor
del mismo no hayan personas, animales o cosas
que, en caso de caída del vehículo, puedan
quedar entrampados o aplastados.
¡aDVErTENCIa! Es obligatorio comprobar, aVVErTENZa! è severamente vietato fare
antes de ejecutar la maniobra de bajada, que giunzioni al cavo di alimentazione.
eventuales tuberías o cables eléctricos de los
• Il cavo di alimentazione deve avere una sezione
utensilios de trabajo no estén posicionados de
adeguata al carico assorbito dal sollevatore e alla
modo tal de ser pisados.
distanza tra il pulpito di comando e il quadretto di
La bajada del elevador puede ser hecha en dos modos distribuzione dell'officina.
siguientes:
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato al
a) BaJaDa quadretto del sollevatore, facendolo passare attraverso aL PrIMEr
il foro appositamente predisposto (1), fino a giungere in
introducción del codal de tiro).
prossimità della morsettiera contrassegnata dal valore
b) BaJaDa COMPLETa (posición en el suelo).
della tensione di alimentazione (2 - fig.6). I tre
conduttori di fase vanno fissati ai rispettivi morsetti
BaJaDa aL PrIMEr TraMO
Para efectuar la Bajada al primer tramo proceder en el
siguiente modo:
• Pulsar el interruptor < subida > (5) y mantenerlo
pulsado hasta que se desbloquea el retén mecánico.
• Pulsar el interruptor
dispositivos de seguridad y con la otra mano, pulsar
contemporáneamente el interruptor < bajada > (4).
• Mantener ambas manos en los mandos hasta que el
MULTIBENCH se detenga completamente.
BaJaDa COMPLETa
Par efectuar la Bajada completa proceder en el siguiente
modo:
• Pulsar el interruptor < subida > (5) y mantenerlo
pulsado hasta que se desbloquea el retén mecánico.
• Pulsar el interruptor
dispositivos de seguridad y con la otra mano, pulsar
contemporáneamente el interruptor < bajada > (4).
• Mantener ambas manos en los mandos hasta que el
MULTIBENCH se detenga completamente, apoyado
en el suelo.
• Una vez terminada la bajada, pulsar el interruptor
fungiforme (1) antes de abandonar el cuadro de
mando.
¡aDVErTENCIa! En caso de peligro, pulsar
tempestivamente el interruptor rojo de parada
de emergencia.
TraMO
(posición
(6) Desbloqueo de los
(7) Desbloqueo de los
• Premere per circa tre secondi il pulsante <salita > (5 -
fig.7): il sollevatore deve salire.
Se in seguito a questo ultimo comando non si verifica la
salita si deve procedere al cambio di polarità del motore
come descritto nel Paragrafo "3.3 - VERIFICA FASI".
FIGURA 7
1. Interruttore generale con pulsante a fungo a ritenuta
meccanica per arresto d'emergenza.
2. Pulsante di ripristino.
3. Spia presenza tensione.
4. Pulsante comando discesa sollevatore.
de
5. Pulsante comando salita sollevatore.
6. Sblocco sicure primo tratto
7. Sblocco sicure + By-Pass microinterruttore
8. Spia salita.
17
184
Figura 7