Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
lunghezza di ca. 2,5 metri. Questa lunghezza è
generalmente sufficiente per effettuare i collegamenti.
Se, per motivi inderogabili, il pulpito di comando deve
essere posizionato ad una distanza tale da rendere
inutilizzabile il cavo dato in dotazione è obbligatorio
4.2.3
SETZEN
DEN
rifare tutto il cavo operando nel seguente modo come
SICHErHEITSZUSTaND
illustrato (fig.6):
HINWEIS!
Nach
FIGURA 6
muss
die
MULTIBENCH
Sicherheitszustand gesetzt werden.
Nach jeder Aufwärtsbewegung muss die MULTIBENCH
immer in den Sicherheitszustand gesetzt werden, dazu
wie folgt vorgehen:
•
Den
Druckknopf
bis die MULTIBENCH auf den mechanischen
Sicherheitssperren zum Stillstand kommt.
4.2.4 HErUNTErLaSSEN DES MULTIBENCH
HINWEIS! Vor Herunterlassen des Hebers
prüfen,
dass
Personen,Tiere oder Gegenstände befinden,
da bei einem eventuellen Herabfallen des
aVVErTENZa! è severamente vietato fare
Fahrzeugs diese eingeklemmt oder gequetscht
giunzioni al cavo di alimentazione.
werden können.
• Il cavo di alimentazione deve avere una sezione
HINWEIS! Vor dem Herunterlassen des Hebers
adeguata al carico assorbito dal sollevatore e alla
immer prüfen, dass eventuelle Leitungen
distanza tra il pulpito di comando e il quadretto di
oder Kabel der Werkzeuge in keiner Weise
distribuzione dell'officina.
gequetscht werden können.
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato al
quadretto del sollevatore, facendolo passare attraverso
Das
Herunterlassen
des
il foro appositamente predisposto (1), fino a giungere in
unterschiedliche Weisen erfolgen:
prossimità della morsettiera contrassegnata dal valore
a) aBWÄrTS ErSTES TEILSTÜCK (Position zum
della tensione di alimentazione (2 - fig.6). I tre
Einlegen der Zustrebe).
conduttori di fase vanno fissati ai rispettivi morsetti
b) KOMMPLETT aBWÄrTS (Bodenposition).
aBWÄrTS ErSTES TEILSTÜCK
Zum Herunterlassen des Hebers auf das erste Teilstück
wie folgt vorgehen:
•
Den Knopf <auf> (5) bis zum Lösen der mechanischen
Sicherung gedrückt halten.
•
Den Knopf (6) zur Freigabe der mechanischen
Sicherung und mit der anderen Hand gleichzeitig den
Knopf <ab> (4) drücken.
•
Beide Hände bis zum vollständigen Halt der
MULTIBENCH auf den Bedienungen belassen.
KOMMPLETT aBWÄrTS
Zum vollständigen Herunterlassen des Hebers wie folgt
vorgehen:
•
Den Knopf <auf> (5) bis zum Lösen der mechanischen
Sicherung gedrückt halten.
•
Den Knopf (7) zur Freigabe der mechanischen
Sicherung und mit der anderen Hand gleichzeitig den
Knopf <ab> (4) drücken.
•
Beide Hände bis zum vollständigen Halt der
MULTIBENCH am Boden auf den Bedienungen
belassen.
•
Nach
vollständigem
Pilzschalter (1) drücken, bevor die Steuerkonsole
verlassen wird.
HINWEIS! Bei Gefahr umgehend den Not-aus-
Schalter drücken.
MULTIBENCH
IN
jeder
Aufwärtsbewegung
immer
in
<ab>
(4)
gedrückt
halten,
sich
im
Umfeld
Hebers
kann
auf
Herunterlassen
den
• Premere per circa tre secondi il pulsante <salita > (5 -
fig.7): il sollevatore deve salire.
Se in seguito a questo ultimo comando non si verifica la
salita si deve procedere al cambio di polarità del motore
come descritto nel Paragrafo "3.3 - VERIFICA FASI".
DEN
FIGURA 7
den
keine
1. Interruttore generale con pulsante a fungo a ritenuta
meccanica per arresto d'emergenza.
2. Pulsante di ripristino.
3. Spia presenza tensione.
4. Pulsante comando discesa sollevatore.
zwei
5. Pulsante comando salita sollevatore.
6. Sblocco sicure primo tratto
7. Sblocco sicure + By-Pass microinterruttore
8. Spia salita.
17
roten
144
Abbildung 7
Werbung
