Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SECCIÓN 1
DESCrIPCIÓN Y CaraCTErÍSTICaS
PrINCIPaLES
1 PrESENTaCIÓN
El presente manual contiene las instrucciones para
la instalación y lo necesario para el conocimiento, el
buen empleo y la normal manutención del elevador a
pantógrafo electrohidráulico MULTIBENCH con sistema
de enderezamiento, producido por SPANESI S.p.A. de
San Giorgio delle Pertiche (Padua) - Italia. Para facilitar
la lectura, en los subsiguiente se llamará a la máquina
simplemente MULTIBENCH.
El MULTIBENCH es un puente para el levantamiento de
vehículos con funcionamiento electrohidráulico que puede
ser utilizado para levantar vehículos ligeros con peso
dentro del límite de capacidad indicado en la etiqueta del
Constructor.
El MULTIBENCH ha sido planeado y construido
para ser utilizado en los talleres mecánicos y en les
talleres para levantar autovehículos o para ejecutar
reparaciones a la carrocería de los vehículos a través
del empleo de un sistema de tiro que es provisto en
dotación.
El elevador en objeto no es idóneo para el
levantamiento de las personas.
El MULTIBENCH permite un cómodo acceso a todas las
partes del vehículo, facilita el desmontaje de las partes
por arreglar o accidentadas, manteniendo libres las
cuatro ruedas y permitiendo la abertura y el cierre de las
ventanillas. Cuando está empleado con el sistema de tiro, el
elevador permite poner en tensión el bastidor del vehículo
para efectuar todas las operaciones de restauración de la
carrocería.
Lo indicado enseguida no constituye una descripción
completa de los varios órganos de los equipos y ni una
exposición detallada de su funcionamiento.
No obstante, el explotador encontrará aquí contenido
cuanto le es útil conocer para la utilización en condiciones
de seguridad y para una buena conservación del elevador.
Del respeto y de la exacta observancia de las instrucciones
descritas en este manual, depende la seguridad del
operador, el regular funcionamiento, la economía de
ejercicio y la duración del elevador y el sistema de tiro.
Es obligatorio atenerse a lo descrito en el presente
manual:
SPaNESI S.p.a. declina cualquiera responsabilidad
por daños provocados a personas, animales o cosas,
debidos a no respetar tales instrucciones.
1.1 GaraNTÍa
SPANESI S.p.A. garantiza el MULTIBENCH y sus
accesorios por la duración de 12 meses desde la fecha de
venta.Tal garantía se ejercita en la reparación o sustitución
gratuita de las partes que, después de un atento examen
ejecutado por el Servicio Técnico del Constructor, resulten
defectuosas con exclusión de todas las partes eléctricas.
La garantía está limitada a los defectos de materiales
y cesa en caso de que las piezas devueltas resulten
violadas o, en todo caso, hayan sido desmontadas por
personal no autorizado a tal objetivo.
Son excluidas de la garantía las responsabilidades por
daños directos e indirectos a personas, animales o cosas
a causa de la avería o el funcionamiento defectuoso de la
máquina.
Los gastos relativos a la sustitución de los lubricantes, los
gastos de transporte, los eventuales tributos aduaneros, el
IVA y demás no escritos en el contrato de suministro están,
en todo caso, a cargo del comprador. Las sustituciones o
las reparaciones de los materiales en garantía no alargan,
en todo caso, los términos de la garantía.
El comprador podrá sólo imponer sus derechos sobre
la garantía si habrá respetado las condiciones que
conciernen la prestación de la garantía, eventualmente
indicadas en el contrato de suministro.
En caso de que resultara que las partes no deseen someter
a juicio arbitral las controversias que nacen del contrato de
suministro o en cada otro caso en que sea solicitada la
pronunciación por parte de un órgano del Foro ordinario,
será localmente competente sólo el Foro de Padua.
1.1.1 EXCLUSIONES DE La GaraNTÍa
En el momento de la entrega es necesario comprobar que
el producto no haya sufrido daños durante el transporte y
que la dotación de accesorios sea íntegra y completa.
Eventuales reclamaciones tendrán que ser presentadas
dentro de 8 días a partir del momento de la entrega del
elevador. Además de los casos previstos en el contrato de
suministro, la garantía caduca:
En caso de que se produjera un error de manipulación
imputable al operador.
• En caso de que el daño sea imputable a una insuficiente
manutención.
• En caso de que la máquina haya padecido cambios y
el daño sea causado por tales cambios, sucesivamente a
intervenciones de reparación ejecutadas por el explotador
sin el consentimiento de SPANESI S.p.A. o a causa del
montaje de piezas de repuesto no originales.
• En caso de que se cargue el elevador en modo excesivo,
superando la capacidad admisible.
• En caso de que no sean respetadas las instrucciones
descritas en el presente manual.
1.2 La CErTIFICaCIÓN CE
La Norma 89/392, conocida con el nombre de " Directivas
de Máquinas ", define las condiciones con las que una
máquina puede ser introducida en el mercado.
Dicha Norma prescribe que todas las máquinas pueden
ser comercializadas y puesta en servicio sólo si no
perjudican la seguridad y la salud de las personas, de los
animales criados o de los bienes.
Para certificar la conformidad de un elevador para vehículos
a las disposiciones de la Norma, el Constructor, antes de
la comercialización, somete un ejemplar al examen para la
certificación CE a un Organismo Notificado.
El MULTIBENCH, construido en conformidad con las
disposiciones contenidas en la directiva CEE 89/392 ha
superado el examen para la certificación por lo que el
organismo ha expedido la certificación CE.
El MULTIBENCH está dotado y acompañado de:
•
Marca CE
•
Declaración CE de conformidad
•
Manual de Instrucciones de Uso
169
E
Werbung
