Orthofix AGILE NAIL Gebrauchsanweisung Seite 89

Čištění: Ruční
1. Ponořte jednotlivé součásti do čisticího roztoku. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický čisticí prostředek s neutrální hodnotou pH. Informace o koncentraci roztoku, potřebné době a teplotě
naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
2. Jednotlivé součásti v čisticím roztoku důkladně očistěte měkkým kartáčkem tak, abyste odstranili všechny viditelné nečistoty. Není vhodné používat kovové kartáčky. Krouživými pohyby jemným kartáčkem
odstraňte nečistoty z dutin. V případě potřeby použijte stříkačku naplněnou čisticím prostředkem. Při čištění čepů dejte pozor, abyste nevynechali žádný povrch.
3. Opláchněte jednotlivé součásti pod tekoucí vodou.
4. Vyčistěte jednotlivé součásti ultrazvukem v čisticím roztoku zbaveném plynů. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický roztok s neutrální hodnotou pH nebo mírně zásaditý roztok. Informace
o koncentraci roztoku, potřebné době a teplotě naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
5. Opláchněte součásti sterilní nebo čerstvě připravenou purifikovanou vodou.
6. Součásti pečlivě osušte, a to buď ručně savou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo průmyslovým vysoušečem po dobu alespoň pěti minut.
Čištění: Automatické
• Pokud mají čištěné zdravotnické prostředky dutiny nebo členitý povrch, bude pravděpodobně nutné je nejdříve očistit ručně.
• Používejte validovaný, řádně udržovaný a kalibrovaný mycí/dezinfekční přístroj.
1. Vložte všechny nástroje do košů myčky.
A. Těžší zdravotnické prostředky umístěte na dno košů.
B. Dutiny napojte na příslušné vstřikovací trysky.
C. Pokud je to možné, měly by být všechny součásti demontovaného prostředku pohromadě v jedné nádobě.
2. Nástroje v držácích automatické myčky orientujte podle doporučení výrobce myčky.
3. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický roztok s neutrální hodnotou pH nebo mírně zásaditý roztok. Při použití zásaditého roztoku je nutné přidat neutralizační činidlo. Informace o koncentraci
roztoku, potřebné době a teplotě naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
Společnost Orthofix doporučuje použít minimálně tyto fáze cyklu:
A. předmytí při nízké teplotě,
B. hlavní mytí při teplotě 40–60°C po dobu alespoň 5 minut,
C. oplach demineralizovanou vodou,
D. tepelná dezinfekce při teplotě 90–95°C po dobu alespoň 5 minut.
4. Opláchněte součásti sterilní nebo čerstvě připravenou purifikovanou vodou.
5. Součásti pečlivě osušte, a to buď ručně savou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo průmyslovým vysoušečem.
Údržba, kontrola a testování
• Všechny nástroje a součásti produktu je třeba na světle prohlédnout a zkontrolovat, zda jsou čisté. Pokud to někde není dobře vidět, můžete přítomnost organických nečistot zjistit pomocí 3% roztoku peroxidu
vodíku. Při přítomnosti krve se začnou tvořit bublinky.
• Všechny nástroje a součásti produktu je nutné před sterilizací prohlédnout a zjistit, zda nejeví známky poškození (například trhlinky a jiná poškození povrchu), které by při použití produktu mohlo způsobit
jeho selhání. Je také třeba zkontrolovat jejich funkčnost. Jestliže se domníváte, že by nějaká součást nebo nástroj mohly být vadné či poškozené, NEPOUŽÍVEJTE JE.
• U řezných nástrojů je nutné zkontrolovat, zda jsou ostré.
• Pokud jsou nástroje součástí jednoho montážního celku, zkontrolujte, zda instalace obsahuje všechny požadované součásti.
• Čepy a pohyblivé součásti potřete před sterilizací olejem, jehož přítomnost není dle pokynů výrobce při sterilizaci parou na závadu. Nepoužívejte lubrikační prostředky na bázi silikonu ani minerální oleje.
Zabalení
• Síto před sterilizací zabalte do sterilizačního obalu, jehož použití je schváleno v souladu s místními požadavky (v USA je to úřad pro kontrolu potravin a léčiv – FDA).
• Do sterilizačního síta nevkládejte žádné další systémy či nástroje. Pokud je sterilizační síto přeplněno, nemůže být zaručena sterilita.
• Celková hmotnost zabaleného síta s nástroji nesmí překročit 10kg.
Sterilizace
• Doporučuje se sterilizace parou. Sterilizaci plynnou plazmou, suchým teplem nebo etylenoxidem nepoužívejte, protože nebyla pro produkty společnosti Orthofix validována.
• Používejte validovaný, řádně udržovaný a kalibrovaný parní sterilizátor.
• Proces bude účinný pouze v případě, že bude zajištěna dostatečná kvalita páry.
• Nepřekračujte teplotu 140°C (284°F).
• Síta při sterilizaci neskládejte na sebe.
• Sterilizujte v parním autoklávu a využijte rozfázovaného prevakuového cyklu nebo gravitačního cyklu podle následující tabulky:
S gravitačním
Parního sterilizátoru odvzdušněním
Minimální teplota expozice 132°C (270°F)
Minimální doba expozice 15 minut
Doba sušení 30 minut
Skladování
Sterilizovaný nástroj uchovávejte ve sterilizačním balení při pokojové teplotě v suchém a čistém prostředí.
S prevakuem (V USA se jeho použití
S prevakuem nedoporučuje.)
132°C (270°F) 134°C (273°F)
4 minuty 3 minuty
30 minut 30 minut
89