Orthofix AGILE NAIL Gebrauchsanweisung Seite 113

‫ باستخدام عامل آس هيدروجي� ز ي محايد أنزيمي للتنظيف. يرجى الرجوع إىل صحيفة بيانات ال� ش كة المصنعة للمنظفات‬Orthofix ‫انقع المكونات الفردية � ز ي محلول التنظيف. تو� ي � ش كة‬
‫اغسل المكونات الفردية � ز ي محلول التنظيف بفرشاة ناعمة ح� ت ت ُ ز ال جميع ال أ وساخ الظاهرة. ينبغي تجنب استخدام الفرشاة المعدنية. استخدم فرشاة ناعمة ل إ ز الة البقايا الالصقة من‬
‫التجاويف عن طريق الحركة الدائرية واستخدم محقنة مليئة بمادة م ُ نظفة إذا لزم ال أ مر. وتأكد من الوصول إىل جميع المناطق عند تنظيف المفصالت؛‬
‫ باستخدام محلول إنزيمي محايد الحموضة أو قلوي خفيف. يرجى الرجوع‬Orthofix ‫نظف المكونات الفردية باله� ت ز ا ز ات فوق الصوتية � ز ي محلول تنظيف خال ٍ من الغاز. وتو� ي � ش كة‬
‫ باستخدام محلول إنزيمي محايد الحموضة أو قلوي خفيف. عند استخدام محاليل قلوية، يجب إضافة عامل محايد. يرجى الرجوع إىل صحيفة بيانات ال� ش كة‬Orthofix ‫وتو� ي � ش كة‬
‫يجب فحص جميع ال أ دوات والمكونات بالع� ي ز المجردة وتحت ضوء جيد للتحقق من نظافتها. إذا كانت بعض المناطق غ� ي واضحة تمام ً ا، فاستخدم ٪3 من محلول ب� ي وكسيد‬
‫يجب التحقق بالع� ي ز المجردة من أي عالمة من عالمات التلف � ز ي جميع ال أ دوات ومكونات المنتج وال� ت ي قد تؤدي إىل الفشل أثناء الستخدام )مثل تشققات أو ترص ز ر ال أ سطح( واختبار‬
‫قم بتلي� ي ز المفاصل وال أ ج ز اء المتحركة باستخدام زيت ل يتعارض مع التعقيم بالبخار وف ق ًا لتعليمات ال� ش كة المصنعة قبل إج ر اء التعقيم. ل تستخدم مواد التشحيم القائمة عل‬
.(‫قم بفك الصينية قبل التعقيم بغطاء تعقيم معتمد وف ق ًا للمتطلبات المحلية )� ز ي الوليات المتحدة ال أ مريكية: م ُ رص ّ ح به من هيئة الغذاء والدواء ال أ مريكية‬
)‫ما قبل تفريغ الهواء (ال ي ُ وىص باستخدامه � ن ي الواليات المتحدة اال أ مريكية‬
.‫جفف المكونات بعناية باستخدام قماش ماص ومانع للت�ب أو مجفف صناعي لمدة خمس دقائق عل ال أ قل‬
. ‫عند وجود تجاويف أو تعقيد � ز ي ال أ جهزة الم ُ ر اد تنظيفها، فقد يتط ل ّ ب اللجوء إىل التنظيف اليدوي بشكل أوىل ي‬
‫ل تضع أجهزة أو أدوات إضافية � ز ي صينية التعقيم. إذ إنه ل ي ُ مكن ضمان التعقيم إذا كانت حمولة صينية التعقيم ز ائدة؛‬
‫؛‬Orthofix ‫يو� بالتعقيم بالبخار. يجب تجنب التعقيم بالتسخ� ي ز الجاف وغاز البالزما وأوكسيد ال إ يثل� ي ز ل أ نهم ل يناسبان منتجات � ش كة‬
:‫قم بالتعقيم باستخدام البخار العاىل ي الضغط لالستفادة من دورة ما قبل تفريغ الهواء عن طريق الفصل الجزي� أ ي طب ق ًا للجدول الموضح أدناه‬
‫إىل وثيقة ال� ش كة المصنعة للم ُ ن َ ظ ِ ف؛ لالطالع عل ترك� ي ز المحلول، والوقت ودرجة الح ر ارة الالزم� ي ز للتنظيف؛‬
‫استخدم غسالة التطه� ي المجربة، وال� ت ي تتم صيانتها ومعاي ر تها بشكل مالئم؛‬
.‫ج. حيثما أمكن، يجب الحتفاظ بجميع أج ز اء ال أ جهزة المفككة مع ً ا � ز ي حاوية واحدة‬
.‫وجه ال أ دوات إىل حامالت الغسالت ال أ وتوماتيكية وف ق ًا لما تو� ي به ال� ش كة المصنعة للغسالة‬
.‫المصنعة للمنظفات لمعرفة ترك� ي ز المحلول والوقت ودرجة الح ر ارة الالزمة‬
‫°06-04 لمدة 5 دقائق عل ال أ قل؛‬C ‫ب. إج ر اء عملية الغسل ال ر ئيسية عند درجة ح ر ارة ت� ت اوح ب� ي ز‬
‫°59-09 لمدة 5 دقائق عل ال أ قل؛‬C ‫د. إج ر اء التطه� ي الح ر اري عند درجة ح ر ارة ت� ت اوح ب� ي ز‬
.‫جفف المكونات بعناية باستخدام قماش ماص ومانع للت�ب أو مجفف صناعي‬
‫الهيدروج� ي ز للكشف عن وجود مخلفات عضوية. � ز ي حالة وجود دماء، سوف تالحظ وجود فقاعات؛‬
‫الوظائف قبل التعقيم. يجب عدم استخدام المكون أو ال أ داة إذا كانت معيبة أو محطمة أو مشكو ك ًا فيها؛‬
‫عندما تكون ال أ دوات جز ء ً ا من تركيب، فتحقق من إتمام ال� ت كيب بال أ ج ز اء المطابقة؛‬
‫استخدم معقم بخار م ُ عتمد، والذي تتم صيانته ومعاي ر ته بشكل مالئم؛‬
‫ما قبل تفريغ الهواء‬
134°C (273°F)
‫3 دقائق‬
‫03 دقيقة‬
.‫لمعرفة ترك� ي ز المحلول والوقت ودرجة الح ر ارة الالزمة‬
‫اشطف المكونات الفردية بالفرشاة تحت المياه الجارية من الصنبور؛‬
‫اشطف المكونات � ز ي مياه معقمة أو نقية؛‬
.‫ضع جميع ال أ دوات � ز ي سالل الغسيل‬
.‫أ. ضع ال أ جهزة الثقيلة � ز ي قاع السالل‬
.‫ب. قم بتوصيل القنيات بالمحاقن المناسبة، إذا كانت متوفرة‬
: ‫ بأن تكون خطوات الدورة عل ال أ قل كما يل ي‬Orthofix ‫تو� ي � ش كة‬
‫أ. الغسل التمهيدي � ز ي درجة ح ر ارة منخفضة؛‬
‫ج. الشطف بمياه م� ز ز وعة المعادن؛‬
‫اشطف المكونات � ز ي مياه معقمة أو نقية؛‬
‫يجب التحقق من عمل أدوات القطع للتأكد من حدتها؛‬
.‫ينبغي أل يتعدى الوزن ال إ جماىل ي لدرج ال أ دوات المغلفة 01 كجم‬
‫يجب أن يتم اعتماد جودة البخار لضمان فعالية العملية؛‬
‫°041؛‬C (284°F) ‫يجب أل تزيد درجة الح ر ارة عن‬
‫ل تقم بتكديس الصوا� ز ي أثناء التعقيم؛‬
‫الجاذبية‬
132°C (270°F) 132°C (270°F)
‫4 دقائق‬ ‫51 دقيقة‬
‫03 دقيقة‬ ‫03 دقيقة‬
‫التنظيف: يدو ي ً ا‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
‫التنظيف: اال آ‬
‫ل ي‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
‫الصيانة والفحص واالختبار‬
.‫السيليكون أو الزيوت المعدنية‬
‫التعبئة‬
‫التعقيم‬
‫التعقيم بالبخار‬
‫الحد ال أ د� ز لدرجات الح ر ارة‬
‫الحد ال أ د� ز لزمن التعرض‬
‫وقت التجفيف‬
113