Orthofix AGILE NAIL Gebrauchsanweisung Seite 71

Περιορισμός και μεταφορά
• Τηρείτε το πρωτόκολλο του νοσοκομείου κατά τον χειρισμό μολυσματικών και βιολογικά επικίνδυνων υλικών. Τα χρησιμοποιημένα εργαλεία πρέπει να καλύπτονται, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος
διασταυρούμενης επιμόλυνσης.
• Όλα τα χρησιμοποιημένα χειρουργικά εργαλεία πρέπει να θεωρούνται μολυσμένα. Ο χειρισμός, η συλλογή και η μεταφορά τους θα πρέπει να γίνεται με αυστηρά ελεγχόμενο τρόπο για την ελαχιστοποίηση των
πιθανών κινδύνων για τους ασθενείς, το προσωπικό και κάθε χώρο του νοσηλευτικού ιδρύματος.
Προετοιμασία για απολύμανση
• Αποσυναρμολογήστε τις συσκευές, κατά περίπτωση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις χειρουργικές τεχνικές της Orthofix.
Καθαρισμός: Μη αυτόματος
1. Βυθίστε τα μεμονωμένα εξαρτήματα στο καθαριστικό διάλυμα. Η Orthofix συνιστά τη χρήση ενζυματικού καθαριστικού παράγοντα ουδέτερου pH. Για πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωση του διαλύματος,
τον απαιτούμενο χρόνο και τη θερμοκρασία, ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
2. Βουρτσίστε εκτενώς τα μεμονωμένα εξαρτήματα στο διάλυμα καθαρισμού με μια μαλακή βούρτσα έως ότου απομακρυνθούν όλοι οι εμφανείς ρύποι. Αποφεύγετε τις μεταλλικές βούρτσες. Χρησιμοποιήστε μια
μαλακή βούρτσα για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων από τις κοιλότητες με περιστροφικές κινήσεις και χρησιμοποιήστε σύριγγα με απορρυπαντικό εάν χρειαστεί. Κατά τον καθαρισμό των αρθρώσεων
βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει όλα τα σημεία.
3. Ξεπλύνετε τα μεμονωμένα εξαρτήματα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
4. Υποβάλετε τα μεμονωμένα εξαρτήματα σε καθαρισμό με υπερήχους σε απαερωμένο διάλυμα καθαρισμού. Η Orthofix συνιστά τη χρήση ενζυματικού διαλύματος ουδέτερου pH ή ελαφρώς αλκαλικού
διαλύματος. Για πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωση του διαλύματος, τον απαιτούμενο χρόνο και τη θερμοκρασία, ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
5. Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα σε αποστειρωμένο ή πρόσφατα παρασκευασμένο αποσταγμένο νερό.
6. Στεγνώστε προσεκτικά σκουπίζοντας με ένα απορροφητικό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή χρησιμοποιώντας βιομηχανικό στεγνωτήρα για τουλάχιστον πέντε λεπτά.
Καθαρισμός: Αυτοματοποιημένος
• Σε περίπτωση που οι συσκευές προς καθαρισμό έχουν κοιλότητες ή είναι πολύπλοκες, ενδέχεται να απαιτείται προκαταρκτικός χειροκίνητος καθαρισμός.
• Χρησιμοποιήστε έναν εγκεκριμένο, βαθμονομημένο απολυμαντή μηχανήματος πλύσης που έχει υποβληθεί στις απαραίτητες διαδικασίες συντήρησης.
1. Τοποθετήστε όλα τα εργαλεία σε καλάθια μηχανήματος πλύσης.
Α. Τοποθετήστε τις βαρύτερες συσκευές στο κάτω μέρος των καλαθιών.
Β. Συνδέστε τους αυλούς στις κατάλληλες συσκευές έγχυσης.
Γ. Όπου είναι εφικτό, όλα τα μέρη των αποσυναρμολογημένων συσκευών πρέπει να φυλάσσονται μαζί σε ένα δοχείο.
2. Προσανατολίστε τα εργαλεία στους φορείς του αυτόματου μηχανήματος πλύσης, όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή του μηχανήματος πλύσης.
3. Η Orthofix συνιστά τη χρήση ενζυματικού διαλύματος ουδέτερου pH ή ελαφρώς αλκαλικού διαλύματος. Κατά τη χρήση αλκαλικών διαλυμάτων, πρέπει να προστίθεται ουδετεροποιητής. Για πληροφορίες
σχετικά με τη συγκέντρωση του διαλύματος, τον απαιτούμενο χρόνο και τη θερμοκρασία, ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
Η Orthofix συνιστά να τηρούνται τουλάχιστον τα παρακάτω βήματα του κύκλου:
A. Πρόπλυση σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Β. Κύρια πλύση στους 40-60°C για τουλάχιστον 5 λεπτά.
Γ. Απόπλυση με απιονισμένο νερό.
Δ. Θερμική απολύμανση στους 90-95°C για τουλάχιστον 5 λεπτά.
4. Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα σε αποστειρωμένο ή πρόσφατα παρασκευασμένο αποσταγμένο νερό.
5. Στεγνώστε προσεκτικά σκουπίζοντας με ένα απορροφητικό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή χρησιμοποιώντας βιομηχανικό στεγνωτήρα.
Συντήρηση, έλεγχος και δοκιμή
• Όλα τα εργαλεία και τα εξαρτήματα των προϊόντων πρέπει να ελέγχονται οπτικά υπό επαρκές φως για καθαριότητα. Εάν ορισμένες περιοχές δεν είναι εμφανώς ορατές, χρησιμοποιήστε διάλυμα 3% υπεροξειδίου
του υδρογόνου για να εντοπίσετε την παρουσία οργανικών υπολειμμάτων. Εάν υπάρχει αίμα, θα παρατηρήσετε φυσαλίδες.
• Όλα τα εργαλεία και τα εξαρτήματα του προϊόντος πρέπει να ελέγχονται οπτικά για τυχόν ενδείξεις φθοράς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα στη χρήση (όπως ρωγμές ή ζημιά στις επιφάνειες)
και οι λειτουργίες πρέπει να ελέγχονται πριν από την αποστείρωση. Εάν ένα εξάρτημα ή εργαλείο θεωρείται ή υπάρχει υποψία ότι είναι ελαττωματικό ή ότι έχει υποστεί βλάβη, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
• Πρέπει να ελέγχεται η αιχμηρότητα των εργαλείων κοπής.
• Όταν τα εργαλεία αποτελούν μέρος μιας συναρμολογούμενης διάταξης, ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα ταιριάζουν και αντιστοιχούν στη διάταξη.
• Λιπάνετε τις αρθρώσεις και τα κινούμενα τμήματα με έλαιο που δεν επηρεάζει την αποστείρωση με ατμό, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, πριν από την αποστείρωση. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικό
με βάση τη σιλικόνη ή ορυκτέλαιο.
Συσκευασία
• Πριν από την αποστείρωση, τυλίξτε τον δίσκο με κάλυμμα αποστείρωσης εγκεκριμένο σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς (στις ΗΠΑ: άδεια κυκλοφορίας από FDA)..
• Μην συμπεριλαμβάνετε επιπρόσθετα συστήματα ή εργαλεία στον δίσκο αποστείρωσης. Η στειρότητα δεν είναι εγγυημένη, εάν υπερφορτωθεί ο δίσκος αποστείρωσης.
• Το συνολικό βάρος του τυλιγμένου δίσκου εργαλείων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10kg.
Αποστείρωση
• Συνιστάται η αποστείρωση με ατμό. Η αποστείρωση αέριου πλάσματος, η αποστείρωση με ξηρή θερμότητα και η αποστείρωση οξειδίου του αιθυλενίου πρέπει να αποφεύγονται, καθώς δεν έχουν εγκριθεί
για προϊόντα Orthofix.
• Χρησιμοποιήστε έναν εγκεκριμένο και βαθμονομημένο αποστειρωτή ατμού που έχει υποβληθεί στις απαραίτητες εργασίες συντήρησης.
• Η ποιότητα ατμού πρέπει να είναι κατάλληλη, ώστε να είναι αποτελεσματική η διαδικασία.
• Μην υπερβαίνετε τους 140°C (284°F).
71