Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Maintenez la touche pressée pendant la lecture d'un fichier.
➥ A la libération de la touche , l'enregistreur reprendra la lecture
normale.
• S'il y a une marque index ou une marque temp (+ P. 76) au milieu
d'un fichier, l'enregistreur s'arrête à cette position.
• L'enregistreur s'arrête quand il atteint la fin du fichier. Continuez
à appuyer sur la touche pour effectuer le repérage à partir du
début du fichier suivant.
Retour rapide
Appuyez sur la touche dans l'affichage
de fichier et maintenez-la enfoncée quand
l'enregistreur est arrêté.
➥ Si vous relâchez la touche, il s'arrête. Appuyez
sur la touche PLAY ou OK pour commencer la
lecture là où elle a été arrêtée.
Longueur de fichier
Maintenez la touche pressée pendant la lecture d'un fichier.
➥ A la libération de la touche , l'enregistreur reprendra la lecture
normale.
• S'il y a une marque index ou une marque temp au milieu d'un fichier,
l'enregistreur s'arrête à cette position.
• L'enregistreur s'arrête quand il atteint le début du fichier. Continuez
à appuyer sur la touche pour effectuer le repérage à partir de
la fin du fichier précédant.
• Si vous appuyez sur la touche quand l'enregistreur est arrêté
au début du premier fichier, l'enregistreur fait un retour rapide depuis
la fin du dernier fichier.
Localisation du début d'un fichier (Fig. 10.3)
Appuyez sur la touche pendant la lecture, lecture rapide ou
lecture lente.
➥ Le fichier suivant est marqué et la lecture commence à la vitesse
réglée précédemment.
Appuyez sur la touche pendant la lecture, lecture rapide ou
lecture lente.
➥ Le fichier lu est marqué et la lecture commence à la vitesse réglée
précédemment.*
Appuyez 2 fois sur la touche pendant la lecture pour une lecture
rapide ou lente.
➥ Le fichier précédent est marqué et la lecture commence à la vitesse
réglée précédemment.*
• S'il y a une marque index ou une marque temp au milieu d'un fichier,
l'enregistreur s'arrête à cette position.
* Si la lecture en arrière est activée (+ P. 82), l'enregistreur lira en
sens inverse pendant la durée définie.
Utilisation d'un écouteur (Fig. 10.4)
Vous pouvez connecter un écouteur à la prise EAR sur l'enregistreur
pour écouter.
➥ Lorsque l'écouteur est branché, le haut-parleur est désactivé.
Remarques
• Afin d'éviter toute irritation de l'oreille, introduisez l'écouteur après
avoir baissé le volume.
• Lorsque vous écoutez avec l'écouteur pendant la lecture,
n'augmentez pas trop le volume. Cela pourrait entraîner une
dégradation de l'audition et diminuer votre ouïe.
Vers la prise EAR (écouteur)
66
FR
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC
n Sauvegarde des fichiers sur votre PC
S'il est connecté au PC, l'enregistreur vous permet d'effectuer les
opérations suivantes :
• Vous pouvez sauvegarder sur votre PC des fichiers stockés dans l'enregistreur.
Vous pouvez aussi transférer des fichiers de votre PC vers l'enregistreur.
• De plus, à l'aide de Windows Media Player, les fichiers WMA ou MP3
stockés sur votre PC peuvent être transférés et lus sur l'enregistreur.
• Lire des fichiers vocaux sur votre PC. Les fichiers vocaux enregistrés par
l'enregistreur peuvent être lus sur votre PC à l'aide de Lecteur Windows
03
Media ou du simple logiciel de lecture, DSS Player – Lite, qui peut être
120
HQ
téléchargé gratuitement sur le site web d'Olympus. L'utilisation de DSS
0 2
0 5
M
S
Player – Lite vous permet de rechercher les marques d'index qui ont été
22
41
a
M
S
insérées dans les fichiers vocaux. Une version gratuite de DSS Player-Lite
peut être téléchargée depuis la page d'Olympus, à l'adresse.
http://olympus-europa.com/consumer/2590_software.cfm
Précautions à prendre lorsque vous utilisez l'enregistreur
connecté à un PC
• Lorsque vous téléchargez un fichier depuis/vers l'enregistreur, ne débranchez
pas la connexion USB même si l'écran vous indique que vous le pouvez.
Les données sont en cours de transfert tant que le voyant d'enregistrement/
lecture et le voyant d'accès USB clignotent en rouge. Lorsque vous
débranchez la connexion USB, assurez-vous de suivre les explications
+ P. 47. Si vous débranchez la connexion USB avant que la mémoire n'ait
fini, les données risquent de ne pas avoir été transférées correctement.
• Ne formatez pas la carte mémoire de l'enregistreur sur un PC.
L'initialisation ne s'effectue pas correctement sur un PC. Pour
l'initialisation, veuillez vous reporter aux instructions de l'écran
de Sub Menu secondaire de l'enregistreur (+ P. 91).
• N'effectuez jamais d'opération comme supprimer, déplacer ou
renommer les 5 dossiers vocaux de l'enregistreur, la dossier
musicaux, ou gérer les fichiers de chaque dossier à l'aide d'un outil
de gestion de fichiers comme « l'Explorateur ». L'ordre des fichiers
pourrait être modifié ou des fichiers pourraient ne pas être reconnus.
• Veuillez remarquer que des données peuvent être écrites et lues sur
l'enregistreur même si l'attribut de la mémoire de l'enregistreur est
réglé sur lecture seule lors d'un travail sur un PC.
• Puisque le bruit peut provoquer des effets indésirables sur les dispositifs
électroniques à proximité de l'enregistreur, débranchez le microphone
externe et l'écouteur lorsque vous connectez l'enregistreur à un ordinateur.
n Environnement d'exploitation
PC : IBM PC/AT compatible PC
Système d'exploitation : Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Port USB : un port libre
Autres : Environnement Internet lorsque vous accédez au site
Remarques
• Le service d'aide ne vous couvrira pas si votre PC n'a pas été mis à jour de
Windows 95/98/Me à Windows 2000/XP/Vista.
• Tout problème sur un PC modifié par vous-même ne sera pas couvert par
la garantie de fonctionnement.
n Connecter l'enregistreur à votre PC
Connecter l'enregistreur à votre PC (Fig. 11)
1. Lorsque l'enregistreur est arrêté, glissez le commutateur HOLD en
position HOLD et mettez l'enregistreur hors tension. L'écran s'éteint.
2. Détachez le logement de pile en appuyant sur
la touche RELEASE de la face arrière.
3. Branchez la clé USB de l'enregistreur au port USB du PC ou à un
concentrateur USB. « Remote » s'affiche sur l'enregistreur si la
connexion USB est active. Lancez Poste de travail dans la fenêtre
d'informations musicales.
Werbung
