Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 23

DK
n Delenes betegnelser (fig. 1)
 EAR-stik (hovedtelefon)
 MIC-stik (mikrofon)
 Indbygget stereomikrofon (H)
 Knappen REC (optagelse)
 Knappen STOP
 Knappen PLAY
 Indbygget højttaler
 USB-stik
 Knappen VOL (+)
 Knappen 
 Knappen VOL (+)
 Knappen FOLDER/INDEX
 Hovedenhed,  Batteridel
+ Yderligere oplysninger findes i den uforkortede udgave af
brugervejledningen, der kan hentes på adressen
www.olympus-europa.com på følgende sprog EN, FR, ES,
RU, IT, DE.
Skærm (LCD-skærm)
Skærmvisning for tilstanden VOICE (fig. 2)
Skærmvisning for tilstanden MUSIC (fig. 3)
 Symbol for mappe
 Symbol for VCVA (variabel
stemmestyring)
 Symbol for optagelse
 Tegnvisning
 Symbol for mikrofonføl-
somhed
 Symbol for beskyttelse
 Symbol for Low Cut Filter
 Symbol for afspilningseffekt
n
Sikker og korrekt brug
Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din nye
optager for at sikre kendskab til sikker og korrekt brug.
Opbevar vejledningen på et let tilgængeligt sted til senere brug.
• Advarselssymboler angiver vigtige oplysninger om sikkerhed.
Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå
tingskade og personskade.
n Generelle forholdsregler
• Du må ikke efterlade optageren i varme, fugtige omgivelser, f.eks.
i en lukket bil, der holder parkeret i direkte sol, eller på stranden
om sommeren.
• Du må ikke opbevare optageren på steder, hvor den udsættes for
meget fugt eller støv.
• Du må ikke rengøre optageren med organiske opløsningsmidler,
f.eks. alkohol eller fortynder.
• Du må ikke anbringe optageren oven på eller i nærheden af
elektriske apparater, f.eks. tv eller køleskab.
• Du må ikke optage eller afspille i nærheden af mobiltelefoner
eller andet trådløst udstyr, da sådant udstyr kan forårsage
interferens og støj. Hvis der opstår støj, skal du gå et andet sted
hen eller flytte optageren længere væk fra det udstyr, der er skyld
i problemet.
• Du må ikke udsætte optageren for sand og snavs, da det kan
forårsage permanente skader.
 Knappen ERASE
 Knappen OK/MENU
 Knappen 
 Skærm (LCD-skærm)
 Indikator for optagelse/
afspilning
 Indbygget stereomikrofon (H)
 Indikator for USB-tilslutning
 Øsken til rem
 Kontakten HOLD
 Vælger (VOICE/MUSIC)
 Knappen RELEASE (frigør)
 Batteridæksel
 Symbol for batteri
 Aktuelt filnummer
 Samlet antal optagede filer
i mappen
 Symbol for resterende
hukommelse (E/F)
 Symbol for titel og kunst-
nernavn
 Symbol for afspilnings-
position
• Du må ikke udsætte optageren for kraftige vibrationer eller stød.
• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre optageren.
• Du må ikke bruge optageren, mens du kører (f.eks. cykel, motorcykel
eller i gokart).
• Optageren skal holdes uden for børns rækkevidde.
<Advarsel om datatab>
Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slettet ved
forkert brug, fejl i optageren eller under reparation. Det anbefales at
tage backup og gemme vigtigt indhold på andre medier, f.eks. en
computerharddisk. Olympus fralægger sig ethvert ansvar for passive
beskadigelser eller enhver beskadigelse som følge af datatab, der er
opstået i forbindelse med produktfejl, reparation udført af andre end
Olympus eller et Olympus-autoriseret værksted eller andre årsager.
Batterier
Advarsel
ATTENTION
• Du må ikke udsætte batterier for åben ild, høje temperaturer, og de
må ikke kortsluttes eller adskilles.
• Du må ikke forsøge at genoplade alkaline-, lithium- eller andre
engangsbatterier.
• Du må ikke bruge batterier med blottet eller revnet overflade.
• Batterier skal holdes uden for børns rækkevidde.
• Gør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger
produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:
 Fjern omgående batterierne (pas på, du ikke brænder dig).
 Kontakt forhandleren eller din lokale Olympus-forhandler for at få
produktet efterset.
Kom godt i gang
n Hovedfunktioner
Denne optager kan bruges til optagelse af møder eller notater, den
kan bruges på konferencer og til andre arbejdsrelaterede formål og
til sprogindlæring. Den kan også bruges som digital musikafspiller.
Optageren består af to dele. Batteridelen kan adskilles fra
hovedenheden og bliver dermed til et USB-stik, der giver mulighed
for direkte pc-tilslutning.
Den digitale lydoptagers hovedfunktioner
Ekstern mikrofon (ekstraudstyr) + s. 97
Mikrofon med klips
• Optageren kan gemme tale i højkomprimeret WMA-format (Windows
Media Audio) i den integrerede flash-hukommelse (+ s. 19).
Den kan også afspille filer i WMA- og MP3-format (MPEG-1/MPEG-2
Audio Layer-3) (+ s. 30).
• Den har indbygget VCVA-funktion (variabel stemmestyring)
(+ s. 22).
• Et Low Cut Filter minimerer støj fra klimaanlæg og anden lignende
støj under optagelsen (+ s. 26).
Stereomikrofon
Mikrofon med
støjannullering (mono)
Besvarelse af opkald
DK 2