Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
n Elenco dei messaggi di allarme
Messaggio
Significato
Battery Low
Batteria scarica
File Protected
File protetto
Index Full
Indice pieno
Temp Full
Contrassegni
temporanei completi
Folder Full
Cartella piena
Memory Error
Errore nella memoria
flash interna
License
File copiato
Mismatch
illegalmente
Memory Full
Memoria esaurita
No File
Nessun file
Format Error
Errore di
formattazione
Can't Make
Impossibile creare il
file di gestione.
The System
File. Connect
To PC And
Delete
Unnecessary
File
Il marchio "CE" indica che questo prodotto è conforme alle
norme della comunità europea per quanto riguarda la sicurezza,
la salute, l'ambiente e la protezione del consumatore.
Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come
illustrato nell'allegato IV della direttiva WEEE] indica una
raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche nei paesi dell'Unione Europea. Si prega di non
gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di
utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo
smaltimento di questo tipo di dispositivi.
Prodotto applicabile: WS-331M
Spiegazione
Azione
La batteria si sta
Sostituite la batteria
esaurendo.
(
P. 12).
+
Si sta tentando di
Sbloccate il file
cancellare un file
(
P. 40).
+
protetto.
Il file contiene già
Cancellate
16 contrassegni
i contrassegni indice
indice.
non più necessari
(
P. 76).
+
Il file è pieno
Cancellare
di contrassegni
i contrassegni
temporanei (massimo
temporanei non
16 contrassegni).
più necessari
(
P. 76).
+
La cartella è piena
Cancellare i file non
(massimo 200 file).
necessari (
+
Errore nella memoria
Si tratta di un
flash interna.
malfunzionamento
e pertanto bisogna
rivolgersi al negozio
dove si è acquistato
il prodotto o a un
centro di assistenza
tecnica Olympus per
la riparazione.
I file musicali
Cancellare i file
sono stati copiati
(
P. 72)
+
illegalmente.
Non c'è memoria
Cancellare i file non
interna rimanente.
necessari (
+
Nella cartella non si
Selezionate un'altra
trova nessun file.
cartella.
Si è verificato un
Ripetere l'operazione
errore durante
di formattazione
la formattazione
della memoria
della memoria del
(
P. 91).
+
registratore.
Il file di gestione
Collegare il
non può essere
registratore al
creato a causa dello
computer ed
spazio ridotto della
eliminare i file
memoria flash.
non più necessari.
n Guida alla soluzione dei problemi
Sintomo
Probabile causa
Sul display
La batteria non è stata inserita
correttamente.
non viene
visualizzato
La batteria è scarica.
niente
Il registratore è in modalità HOLD. Rilasciate il registratore dalla
Il registratore
Il registratore è in modalità HOLD. Rilasciate il registratore dalla
non si avvia
La batteria è scarica.
Non è
La memoria flash interna
rimanente è poca.
possibile
eseguire una
È stato raggiunto il numero
registrazione
massimo di file.
È impostata la modalità MUSIC.
P. 72).
Non si sente
L'auricolare è collegato.
nessun
tono di
Il tasto del volume
riproduzione
è regolato su 0.
Impossibile
Il file è bloccato.
cancellare
File di sola lettura.
Si sente
Il registratore è stato mosso
un rumore
durante la registrazione.
durante la
Durante la registrazione o la
riproduzione
riproduzione il registratore è stato
messo accanto a un telefono
cellulare o a una lampada
fluorescente.
P. 72).
Livello di
La sensibilità del microfono
è troppo bassa.
registrazione
troppo basso
Impossibile
È stato raggiunto il numero
impostare
massimo di contrassegni.
contrassegni
Il file è bloccato.
di indice e
File di sola lettura.
contrassegni
temporanei
Non
Cartella sbagliata.
è possibile
trovare la
registrazione
n Assistenza tecnica e aiuto
I seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande
e supporto di tipo tecnico relativo ai registratori e ai software OLYMPUS.
• Linea diretta di assistenza (hotline) in Europa
Numero gratuito 00800 67 10 83 00
Per in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia,
Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera,
Regno Unito.
Numero a pagamento per il resto dell'Europa
+49 180 567 1083
+49 40 23773 4899
• Indirizzo e-mail per l'assistenza all'utente in Europa
dss.support@olympus-europa.com
Azione
Verificare che la polarità sia
corretta.
Sostituite la batteria (
P. 12).
+
modalità HOLD (
P. 75).
+
modalità HOLD (
P. 75).
+
Sostituite la batteria (
P. 12).
+
Cancellare i file non necessari
(
P. 72).
+
Utilizzate un'altra cartella.
Impostate la modalità VOICE
(
P. 14).
+
Scollegate la presa jack
dell'auricolare.
Utilizzate il tasto VOL (+) o (–)
(
P. 30).
+
Sbloccate il file (
P. 40).
+
Cancellare l'impostazione di sola
lettura del file sul PC.
––
Spostate il registratore.
Impostate la sensibilità del
microfono sulla modalità Conf
e riprovate (
P. 25).
+
Cancellare i contrassegni non più
necessari (
P. 76).
+
Sbloccate il file (
P. 40).
+
Cancellare l'impostazione di sola
lettura del file sul PC.
Cambiate cartella.
89
IT
Werbung
