Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 167

• ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚË„Ì ‰Ó Í‡fl ̇ هȷ.
èÓ‰˙Îʇ‚‡ÈÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒΉ‚‡˘Ëfl Ù‡ÈÎ.
è‚˙ڇ̠̇Á‡‰
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ 0 , ‰Ó͇ÚÓ
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ÒÔflÎ ‚ ÂÍ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ.
ÄÍÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, ÚÓÈ ˘Â ÒÔÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY ËÎË OK Á‡
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
ÓÚ ÚӘ͇ڇ ̇ ÒÔË‡ÌÂ.
` Ñ˙ÎÊË̇ ̇ هȷ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ 0 , ‰Ó͇ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú هÈÎ.
äÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ 0 , ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË
ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
• ÄÍÓ Ëχ Ë̉ÂÍÒÂÌ ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÌ Ï‡ÍÂ ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ هȷ,
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â ÒÔ ̇ ÚÓ‚‡ ÏflÒÚÓ.
• ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚË„Ì ‰Ó ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ هȷ.
èÓ‰˙Îʇ‚‡ÈÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ÓÚ Í‡fl ̇ Ô‰˯ÌËfl Ù‡ÈÎ.
• ÄÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
ÒÔflÎ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëfl Ù‡ÈÎ, ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â Ô‚˙ÚË Ì‡Á‡‰
‰Ó Í‡fl ̇ ÔÓÒΉÌËfl Ù‡ÈÎ.
ç‡ÏË‡Ì ̇ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ هȷ (ÙË„. 10.3)
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ 9 ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÌÓχÎÌÓ, ·‡‚ÌÓ ËÎË ·˙ÁÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
á‡Âʉ‡ Ò ÒΉ‚‡˘ËflÚ Ù‡ÈÎ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡
̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ 0 ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÌÓχÎÌÓ, ·‡‚ÌÓ ËÎË ·˙ÁÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
á‡Âʉ‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌËflÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ù‡ÈÎ Ë
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â̇ڇ
ÒÍÓÓÒÚ.*
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ 0 2 Ô˙ÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÌÓχÎÌÓ, ·‡‚ÌÓ ËÎË
·˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
á‡Âʉ‡ Ò Ô‰˯ÌËflÚ Ù‡ÈÎ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡
̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ.*
• ÄÍÓ Ëχ Ë̉ÂÍÒÂÌ ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÌ Ï‡ÍÂ ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ هȷ,
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â ÒÔ ̇ ÚÓ‚‡ ÏflÒÚÓ.
* ÄÍÓ Ô‰˯ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì  ·ËÎÓ ÙËÍÒË‡ÌÓ ( S ÒÚ. 82),
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ̇ Ô‚˙ڇ̠̇Á‡‰ ‰Ó ÙËÍÒË‡ÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍË (ÙË„. 10.4)
ëÎÛ¯‡Î͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ҂˙Ê Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ EAR ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Á‡
ÒÎÛ¯‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÚ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇
Ò ËÁÍβ˜‚‡.
ᇷÂÎÂÊÍË
• ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‰‡ÁÌÂÌ ̇ ÛıÓÚÓ, ‚Íβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ÒΉ ͇ÚÓ
̇χÎËÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.
• äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ Ì ÛÒË΂‡ÈÚ ڂ˙‰Â ÏÌÓ„Ó
Á‚Û͇. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÒÎÛı‡ Ë ‰‡ ̇χÎË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ˜Û‚‡ÌÂ.
Q ä˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ EAR (ÒÎÛ¯‡Î͇)
èÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡
‚˙¯ËÚ ÒΉÌËڠ̢‡:
• åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ (‡ıË‚Ë‡ÚÂ) Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚
‰ËÍÚÓÙÓ̇, ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
9
, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ÓÚ
03
120
HQ
0 2 0 5
M S
a 22 41
M S
0
, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡
0
, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â
• ä‡ÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú Windows Media Player, Ò˙ı‡ÌÂÌËÚ هÈÎÓ‚Â WMA
ËÎË MP3 ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÂı‚˙ÎflÚ Ë ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ̇
‰ËÍÚÓÙÓ̇.
• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ „·ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎӂ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. É·ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â,
Á‡ÔËÒ‡ÌË Ò ‰ËÍÚÓÙÓ̇, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò
Windows Media Player ËÎË Ò ÓÔÓÒÚÂÌËfl ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
DSS Player – Lite, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÚ„ÎË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÓÚ Û·҇ÈÚ‡
̇ Olympus. DSS Player – Lite ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚ Ë̉ÂÍÒÌËÚÂ
χÍÂË ‚ „·ÒÓ‚ËÚ هÈÎÓ‚Â. ÅÂÁÔ·ÚÌËflÚ DSS Player-Lite ÏÓÊ ‰‡
Ò ËÁÚ„ÎË ÓÚ Ì‡˜‡Î̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ Olympus.
http://olympus-europa.com/consumer/2590_software.cfm
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇, Ò‚˙Á‡Ì Ò
ÍÓÏÔ˛Ú˙
• äÓ„‡ÚÓ ËÁÚ„ÎflÚ هÈÎ ÓÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ËÎË ËÁÔ‡˘‡Ú هÈÎ Í˙Ï
‰ËÍÚÓÙÓ̇, Ì ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, χ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‰‡
Ò ‚Ëʉ‡, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ. ôÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓËÚ Á‡ Á‡ÔËÒ/‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
Ë USB ‰ÓÒÚ˙Ô ÏË„‡Ú ‚ ˜Â‚ÂÌÓ, Á̇˜Ë ‰‡ÌÌËÚ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÂı‚˙ÎflÚ. äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú USB Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ‚ S ÒÚ. 47. ÄÍÓ USB Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ ·˙‰Â ËÁ‚‡‰ÂÌ,
ÔÂ‰Ë ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰‡ÌÌËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÂı‚˙ÎflÚ
ÛÒÔ¯ÌÓ.
• ç ÙÓχÚË‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì Ò ËÌˈˇÎËÁË‡ ÛÒÔ¯ÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ᇠËÌˈˇÎËÁË‡Ì ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇
( S ÒÚ. 91).
• çËÍÓ„‡ Ì ËÁÚË‚‡ÈÚÂ, Ì ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÓÏÂÌflÈÚ ËÏÂ̇ڇ ̇
5-Ú „·ÒÓ‚Ë Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇, Ô‡ÔÍËÚ Á‡ ÏÛÁË͇ ËÎË ÒÎÛÊ·ÌËÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚˙‚ ‚Òfl͇ Ô‡Ô͇ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â
͇ÚÓ «Explorer». ê‰˙Ú Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË ËÎË Ò‡ÏËÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚Â ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË.
• чÌÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ËÎË ËÁÚ„ÎflÚ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇, χ͇
‡ÚË·ÛÚËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú, ˜Â ÚÓ Â Ò‡ÏÓ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ.
• í˙È Í‡ÚÓ ¯ÛÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚ‡ÁË Ì··„ÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ËÍÚÓÙÓ̇, ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ‚˙̯ÌËfl ÏËÍÓÙÓÌ
Ë ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ꇷÓÚ̇ Ò‰‡
äÓÏÔ˛Ú˙: Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò IBM PC/AT
éÔÂ‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ: Microsoft Windows 2000/XP/Vista
USB ÔÓÚ: ‰ËÌ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÔÓÚ
ÑÛ„Ë: ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó àÌÚÂÌÂÚ ÔË ÓÚ‚‡flÌ ̇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌËfl
ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ò‡ÈÚ.
ᇷÂÎÂÊÍË
• é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì ÔÓÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Â ·ËÎ
̇‰„‡Ê‰‡Ì ÓÚ Windows 95/98/Me ‰Ó Windows 2000/XP/Vista.
• ÇÒfl͇ ÔÓ‚‰‡ ÔË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌÓ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ì ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ìflχ ‰‡
·˙‰Â ÔÓÍËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ̇ڇ „‡‡ÌˆËfl.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (ÙË„. 11)
1. äÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ÒÔflÌ, ÔÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
HOLD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
ÑËÒÔÎÂflÚ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë.
2. àÁ‚‡‰ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
RELEASE (éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂ) ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
3. ë‚˙ÊÂÚ USB ËÁ‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò USB ÔÓÚ
ËÎË USB ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ. ÄÍÓ Ëχ USB ‚˙Á͇, ̇
‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ «Remote» (Ç˙̯̇ ‚˙Á͇).
ëÚ‡ÚË‡ÈÚ My Computer (åÓflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙) Ë ‚ Ì„ӂËfl
ÔÓÁÓˆ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ͇ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ.
4. èÂı‚˙ÎÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÚ هÈÎÓ‚Â ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. èÂÚÚ „·ÒÓ‚Ë
Ô‡ÔÍË ‚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ͇ÚÓ «DSS_FLDA», «DSS_FLDB»,
BG 171