Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
n Liste des messages d'alarme
Message
Signification
Battery Low
Faible capacité
de la pile
File Protected Verrouillé contre
l'effacement
Index Full
Index plein
Temp Full
Marques temp
saturées
Folder Full
Dossier plein
Memory Error Erreur de mémoire
flash interne
License
Fichier copié
Mismatch
illégalement
Memory Full
Mémoire pleine
No File
Pas de fichier
Format Error
Erreur de
formatage
Can't Make
Le fichier pour la
The System
gestion ne peut
File. Connect
pas être créé.
To PC And
Delete
Unnecessary
File
L'indication « CE » signifie que ce produit est conforme aux
exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et
la protection du consommateur.
Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV]
indique une collecte séparée des déchets d'équipements
électriques et électroniques dans les pays de L'UE. Veuillez ne pas
jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour
la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux
systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Produit applicable : WS-331M
68
FR
Explication
Mesure
La pile s'affaiblit.
Remplacez-la
par une neuve
(
P. 12).
+
Le fichier verrouillé
Déverrouillez
ne peut pas être
le fichier
effacé.
(
P. 40).
+
Aucun fichier n'est
Effacez des
trouvé dans le
marques index
dossier (16 marques
inutiles
au maximum).
(
P. 76).
+
Le fichier est
Effacez les
saturé de
marques temp
marques temps
qui ne sont plus
(16 marques au
nécessaires
maximum).
(
P. 76).
+
Le dossier est plein
Effacez les
de fichiers (200
fichiers inutiles
fichiers max).
(
P. 72).
+
Erreur de la
Ceci est une
mémoire interne
anomalie. Allez
au magasin où
vous avez acheté
l'enregistreur
ou à un service
après-vente
Olympus pour le
faire réparer.
Les fichiers
Effacez le fichier
musicaux ont été
(
P. 72)
+
copiés illégalement.
Pas de mémoire
Effacez les
interne disponible.
dossiers inutiles
(
P. 72).
+
Aucun fichier n'est
Sélectionnez un
trouvé dans le
autre dossier.
dossier.
Il s'est produit une
Recommencez
erreur pendant
le formatage de
le formatage de
la mémoire
la mémoire de
(
P. 91).
+
l'enregistreur.
Le fichier pour
Connectez
la gestion ne
l'enregistreur
peut pas être
à un ordinateur
créé à cause du
et effacez les
manque de place
fichiers inutiles.
dans la mémoire
flash disponible.
n Dépannage
Symptôme
Cause probable
Rien
La pile est mal insérée.
n'apparaît
La pile est épuisée.
sur
l'affichage
L'enregistreur est en mode HOLD. Libérez HOLD (
Ne démarre
L'enregistreur est en mode HOLD. Libérez HOLD (
pas
La pile est épuisée.
Enregistre-
La mémoire flash interne est
ment
presque saturée.
impossible
Le nombre maximum de
fichiers a été atteint.
Le mode MUSIC est activé.
Pas de
L'écouteur est raccordé.
tonalité de
lecture
Le touche VOL(+ ou –) est
réglé sur 0.
Effacement
Le fichier est verrouillé.
impossible
Ce fichier est en lecture seule. Annulez l'attribut de lecture
Bruit audible
L'enregistreur a été secoué
pendant la
pendant l'enregistrement.
lecture
L'enregistreur a été placé
près d'un téléphone cellulaire
ou d'une lampe fluorescente
pendant l'enregistrement
ou la lecture.
Niveau
La sensibilité du microphone
d'enregi-
est trop faible.
strement
faible
Impossible
Le nombre maximum de
de pro-
marques est atteint.
grammer
Le fichier est verrouillé.
les marques
Ce fichier est en lecture seule. Annulez l'attribut de lecture
index, les
marques
temp.
Impossible
Dossier erroné.
de trouver
la voix
enregistrée
n Assistance technique et soutien
Les informations suivantes concernent seulement les questions
techniques et le soutien pour l'enregistreur OLYMPUS et son logiciel.
• Numéro de ligne directe en Europe
Numéro d'appel gratuit
00800 67 10 83 00
disponible en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande,
France, Norvège, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni,
Portugal, Espagne, Suède, Suisse
Numéros payants pour le reste de l'Europe
+49 180 567 1083
+49 40 23773 4899
• Adresse électronique de soutien en Europe
dss.support@olympus-europa.com
Mesure
Vérifiez les polarités.
Remplacez-la par une neuve
(
P. 12).
+
P. 75).
+
P. 75).
+
Remplacez-la par une neuve
(
P. 12).
+
Effacez les fichiers inutiles
(
P. 72).
+
Vérifiez un autre dossier.
Réglez le commutateur sur
le mode (
P. 14).
+
Débranchez l'écouteur afin
d'utiliser les hauts-parleurs
internes.
Ajustez le touche VOL(+ ou –)
(
P. 30).
+
Déverrouillez le (
P. 40).
+
seule du fichier sur le PC.
––
Déplacez l'enregistreur.
Réglez le en mode « Conf »
et essayez à nouveau
(
P. 25).
+
Effacez les marques inutiles
(
P. 76).
+
Déverrouillez le (
P. 40).
+
seule du fichier sur le PC.
Passez au dossier qui
convient.
Werbung
