Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 169

ëÔËÒ˙Í Ò Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl
ë˙Ó·˘ÂÌË á̇˜ÂÌË é·flÒÌÂÌËÂ
Battery Low çËÒ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ á‡fl‰˙Ú Ì‡
(ë··‡ ·‡ÚÂËfl) ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇χÎfl‚‡.
File Protected á‡Íβ˜ÂÌ éÔËÚ‡ÎË ÒÚ ‰‡
(ᇢËÚÂÌ Ù‡ÈÎ) ÔÓÚË‚ ËÁÚËÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌ
ËÁÚË‚‡Ì هÈÎ.
Index Full è˙ÎÂÌ Ë̉ÂÍÒ î‡ÈÎ˙Ú Â Ô˙ÎÂÌ Ò
(è˙ÎÂÌ Ë̉ÂÍÒ) Ë̉ÂÍÒÌË Ï‡ÍÂË
(χÍÒËÏÛÏ˙Ú Â
16 χÍÂ‡).
Temp Full è˙ÎÂÌ î‡ÈÎ˙Ú Â Ô˙ÎÂÌ Ò
(è˙ÎÂÌ ‚ÂÏÂÌÌË ‚ÂÏÂÌÌË Ï‡ÍÂË
‚ÂÏÂÌÌË) (χÍÒËÏÛÏ˙Ú Â 16
χÍÂ‡).
Folder Full è˙Î̇ Ô‡Ô͇ è‡Ô͇ڇ  Ô˙Î̇ Ò
(è˙Î̇ Ô‡Ô͇) Ù‡ÈÎÓ‚Â (χÍÒËÏÛÏ˙Ú
 200 هȷ).
Memory Error É¯͇ ‚˙‚ É¯͇ ‚˙‚
(É¯͇ ‚ ‚˙Ú¯̇ڇ ‚˙Ú¯̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.
Ô‡ÏÂÚÚ‡) Ô‡ÏÂÚ
License çÂ‡Á¯ÂÌÓ çÂ‡Á¯ÂÌÓ
Mismatch ÍÓÔË‡Ì ̇ ÍÓÔË‡Ì ̇
(É¯ÂÌ ÎˈÂÌÁ) Ù‡ÈÎ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
Memory Full çflχ ÓÒÚ‡‚‡˘‡ çflχ ҂ӷӉ̇
(è˙Î̇ Ô‡ÏÂÚ) Ô‡ÏÂÚ ‚˙Ú¯̇ Ô‡ÏÂÚ.
No File çflχ Ù‡ÈÎ ç ҇ ̇ÏÂÂÌË
(çflχ Ù‡ÈÎ) Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ Ô‡Ô͇ڇ.
Format Error É¯͇ ÔË àχ „¯͇ ÔË
(É¯͇ ÔË ÙÓχÚË‡Ì ÙÓχÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÙÓχÚ) Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
ç‚˙ÁÏÓÊÌÓ ëÎÛÊ·ÌËflÚ ëÎÛÊ·ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ÌÂ
Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ì ÏÓÊ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰Â
ÒËÒÚÂÏÂÌ Ù‡ÈÎ. ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰Â. ÔÓ‡‰Ë ̉ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ
ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡˘‡Ú‡ Ù·¯
ËÁÚËÈÚ ÌÂÌÛ- Ô‡ÏÂÚ.
ÊÌËfl Ù‡ÈÎ
å‡ÍËӂ͇ڇ «CE» ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ„Ó‚‡fl
̇ ‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Ë Á‡˘ËÚ‡ ̇ Á‰‡‚ÂÚÓ, ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ [Á‡˜ÂÍ̇ڇ ÍÓ΢͇ WEEE Annex IV] ÔÓ͇Á‚‡
‡Á‰ÂÎÌÓ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË
‚ ÒÚ‡ÌËÚ ÓÚ Öë. ç ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏËÚ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Ë Ò˙·Ë‡ÌÂ
‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
àÁ‰ÂÎËÂ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò ÓÚ̇Òfl: WS-331M
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
éÔÂ‡ˆËfl ëËÏÔÚÓÏ
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò çË˘Ó Ì ÒÂ
ÌÓ‚Ë ( S ÒÚ. 12). ÔÓfl‚fl‚‡ ̇
‰ËÒÔÎÂfl
éÚÍβ˜ÂÚ هÈ·
S
( ÒÚ. 40).
àÁÚËÈÚ Ë̉ÂÍÒÌËÚÂ
χÍÂË, ÍÓËÚÓ ‚˜Â
Ì ҇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË
ç Á‡ÔÓ˜‚‡
S
( ÒÚ. 76).
àÁÚËÈÚ ‚ÂÏÂÌÌËÚÂ
χÍÂË, ÍÓËÚÓ ‚˜Â
Ì ҇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË
S
( ÒÚ. 76).
ç ÏÓÊ ‰‡
àÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚÂ
Á‡ÔËÒ‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚Â
S
( ÒÚ. 72).
íÓ‚‡  ÔÓ‚‰‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡
ÓÚˉÂÚ ‰Ó χ„‡ÁË̇,
Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË ‰ËÍ-
ÚÓÙÓ̇, ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÁ
ç Ò ˜Û‚‡
̇ Olympus Á‡ ÂÏÓÌÚ.
Ò˄̇ΠÁ‡ ‚˙ÁÔ-
àÁÚËÈÚ هÈ·
ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
( S ÒÚ. 72).
àÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚÂ
ç ÏÓÊ ‰‡
S
Ù‡ÈÎÓ‚Â ( ÒÚ. 72).
ËÁÚË‚‡
àÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇.
óÛ‚‡ Ò ¯ÛÏ
îÓχÚË‡ÈÚÂ
ÔË ‚˙ÁÔ-
ÓÚÌÓ‚Ó Ô‡ÏÂÚÚ‡
ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
S
( ÒÚ. 91).
ë‚˙ÊÂÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇
Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë
ËÁÚËÈÚ ‚Ò˘ÍË
ÌÂÌÛÊÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
çË‚ÓÚÓ Ì‡
Á‡ÔËÒ‡ Â
ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍÓ
ç ÏÓÊ ‰‡
Á‡‰‡‚‡
Ë̉ÂÍÒÌË Ë
‚ÂÏÂÌÌË
χÍÂË
ç ÏÓÊ ‰‡
̇ÏÂË
„·ÒÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒ
íÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇
èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ‰‡‰ÂÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓ‰‰˙Ê͇
Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌË Ë ÒÓÙÚÛÂ ̇ Olympus.
• ÅÂÁÔ·ÚÂÌ ÌÓÏÂ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚ Ö‚ÓÔ‡
00800 67 10 83 00
Á‡ Ä‚ÒÚËfl, ÅÂ΄Ëfl, чÌËfl, îËÌ·̉Ëfl, î‡ÌˆËfl, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl,
ã˛ÍÒÂÏ·Û„, ïÓ·̉Ëfl, çÓ‚„Ëfl, èÓÚÛ„‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, ò‚ˆËfl,
ò‚ÂȈ‡Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. è·ÚÂÌË ÌÓÏÂ‡ Á‡ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÒÚ‡ÌË
‚ Ö‚ÓÔ‡ +49 180 567 1083
+49 40 23773 4899
• àÏÂÈÎ ‡‰ÂÒ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‚ Ö‚ÓÔ‡
dss.support@olympus-europa.com
ÇÂÓflÚ̇ Ô˘Ë̇ éÔÂ‡ˆËfl
ŇÚÂËflÚ‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÔÓÎflËÚÂÚ˙Ú
͇ÍÚÓ Úfl·‚‡.  Ô‡‚ËÎÂÌ.
ŇÚÂËflÚ‡  ËÁÚÓ˘Â̇. ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ÌÓ‚‡
S
(
ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÓÚ
HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ). ÂÊËÏ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ)
( S
ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÓÚ
HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ). ÂÊËÏ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ)
( S
ŇÚÂËflÚ‡  ËÁÚÓ˘Â̇. ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ÌÓ‚‡
S
(
ë‚ӷӉ̇ڇ ‚˙Ú¯̇ àÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ هÈÎÓ‚Â
S
Ù·¯ Ô‡ÏÂÚ Â Ì‡ (
Ò‚˙¯‚‡ÌÂ.
ÑÓÒÚË„Ì‡Ú Â Ï‡ÍÒËχÎÌËflÚ èÓ‚ÂÂÚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇.
·ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚Â.
ÄÍÚË‚ÂÌ Â ÂÊËÏ MUSIC è‚Íβ˜ÂÚ ̇ ÂÊËÏ VOICE
(åÛÁË͇). (É·Ò) (
ëÎÛ¯‡Î͇ڇ  ‚Íβ˜Â̇. àÁÍβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙Ú¯ÌËfl
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
ÅÛÚÓÌ˙Ú VOL (+ ËÎË –) ê„ÛÎË‡ÈÚÂ Ò ·ÛÚÓ̇ VOL
 ̇ 0. (+ ËÎË –) (
î‡ÈÎ˙Ú Â Á‡Íβ˜ÂÌ. éÚÍβ˜ÂÚ هÈ· (
î‡ÈÎ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ. éÚ͇ÊÂÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ
̇ هȷ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ·ËÎ ‡ÁÚ- ––
˙ÒÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ.
ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ·ËÎ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ èÂÏÂÒÚÂÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
‰Ó ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ ËÎË
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ᇉ‡ÈÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÏËÍÓÙÓ̇  ÏÌÓ„Ó ÌËÒ͇. ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ÂÊËÏ «Conf» Ë
ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó (
ÑÓÒÚË„Ì‡Ú Â Ï‡ÍÒËχÎÌËflÚ àÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ χÍÂË
S
·ÓÈ Ï‡ÍÂË. (
î‡ÈÎ˙Ú Â Á‡Íβ˜ÂÌ. éÚÍβ˜ÂÚ هÈ· (
î‡ÈÎ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ. éÚ͇ÊÂÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ
̇ هȷ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
É¯̇ Ô‡Ô͇. åËÌÂÚ ̇ Ô‡‚ËÎ̇ڇ Ô‡Ô͇.
ÒÚ. 12).
ÒÚ. 75).
ÒÚ. 75).
ÒÚ. 12).
ÒÚ. 72).
S
ÒÚ. 14).
S
ÒÚ. 30).
S ÒÚ. 40).
S
ÒÚ. 25).
ÒÚ. 76).
S
ÒÚ. 40).
BG 173