Inhaltsverzeichnis
Werbung
DIGITAL VOICE
REKORDER
WS-853
WS-852
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des Digital Voice Rekorders von Olympus.
Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung
vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts
gewährleistet ist.
Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für
späteres Nachschlagen auf.
Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine
Testaufnahme.
Erste Schritte
Aufnahme
Wiedergabe
Menü
Verwendung mit
einem PC
Zusätzliche
Informationen
DE
1
2
3
4
5
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus WS-853
Inhaltszusammenfassung für Olympus WS-853
- Seite 1 PC Zusätzliche Informationen BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Digital Voice Rekorders von Olympus. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile ..........4 3 Wiedergabe Rekorder ................4 Display (Normalmodus) ............5 Wiedergabe............30 Display (Einfacher Modus) ..........6 Grundlegende Wiedergabeschritte .........30 Schnellvorlauf ..............31 1 Erste Schritte Rücklauf ................31 Zum Anfang der Datei springen ........32 Einrichten ............... 7 Hören mit Kopfhörern .............33 Einlegen von Akkus/Batterien ...........8 Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ......35 Gerät anschalten ...............9... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü] .......51 In dieser Anleitung verwendete Anpassen des Kontrasts [Kontrast]........51 Bezeichnungen Einstellen der LED-Kontrollleuchte [LED] ......51 An-/Ausschalten des Signaltons [Signale] ......51 HINWEIS Ändern der Anzeigesprache [Sprache(Lang)] ....51 Gerätemenü [Gerätemenü] ........52 Verweist auf Vorsichtshinweise und Vorgänge, Auswählen des Aufnahmemediums [Speicher ausw.] ..52 die bei der Verwendung des Voice Rekorders Einstellen des verwendeten Batterietypen [Batterie] ..52 unbedingt zu vermeiden sind.
-
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Rekorder & 1 Eingebautes Stereomikrofon (L) # FOLDER/INDEX-Taste 2 Display $ CALENDAR/SCENE-Taste 3 LED-Kontrollleuchte (LED) % 0-Taste 4 STOP ( 4)-Taste ^ +-Taste 5 ERASE-Taste & 9-Taste 6 MENU-Taste * `OK-Taste 7 Integrierter Lautsprecher ( –-Taste 8 USB-Stecker/USB- ) Ständer - Schieberegler für USB-Stecker Steckerabdeckung (ausziehbar) -
Seite 5: Display (Normalmodus)
5 Verstrichene Aufnahme- oder ]: Wiederholung Wiedergabezeit 8 Aufnahmeformat-Anzeige 6 Aufnahmemedium-Anzeige 9 Dateilänge [l]: Interner Speicher 0 Pegelanzeige [m]: microSD-Karte ! Wiedergabeposition- Mögliche verbleibende Balkenanzeige Aufnahmezeit 7 Bedeutung der im Anzeigebereich * 1 Nur Modell WS-853 * 2 Nur Modell WS-852 angezeigten Anzeigen... -
Seite 6: Display (Einfacher Modus)
Dateinummer/Gesamtzahl der Wiedergabeposition-Balkenanzeige aufgenommenen Dateien im (Im Wiedergabemodus) Ordner, Dateischutz-Anzeige 8 Aufnahmesit. 2 Batterieanzeige * 1 Nur Modell WS-853 [ ]: Ni-MH* [ ]: Alkaline* TIPP 3 Voice Rekorder-Statusanzeige • Während sich der Voice Rekorder im [ ]: Aufnahme-Anzeige Stoppmodus befindet, können durch ]: Aufnahmepause-Anzeige das Drücken und Gedrückthalten der... -
Seite 7: Erste Schritte
Erste Einlegen des Akkus Schritte Erste Gerät anschalten Schritte Erste Batterieeinstellung auswählen (Nur Modell WS-853) Schritte Wählen Sie die Batterieeinstellung entsprechend der eingelegten Batterie: Nickel-Metall-Hydrid-Akku- oder Alkaline-Batterieeinstellung. Erste Zeit/Datum einstellen Schritte Stellen Sie die Uhr des Voice Rekorders zur Verwendung mit der Dateiverwaltung ein. -
Seite 8: Einlegen Von Akkus/Batterien
Einrichten Einlegen von Akkus/Batterien Setzen Sie vor dem Verwenden des Voice Rekorders die Batterie in das Batteriefach des Geräts ein. Drücken Sie auf den Schieben Sie den Batteriefachdeckel, während Sie Batteriefachdeckel wieder ihn aufschieben. vollständig zu. Legen Sie Batterien der Größe AAA ein, wobei auf die richtige Ausrichtung des Plus- und Minuspols zu achten ist. -
Seite 9: Gerät Anschalten
Einrichten Gerät anschalten Einstellen des eingelegten Batterietypen Schieben Sie den POWER-Schalter Nur Modell WS-853 in die [ON]-Position. Drücken Sie auf die +- oder – -Taste, um den Typ der eingelegten Batterie auszuwählen. Batterietyp [Ni-MH] ( POWER-Schalter Wählen Sie diese Option, wenn Sie... -
Seite 10: Einstellen Von Zeit/Datum
Einrichten Einstellen von Zeit/Datum Auswählen des Modus Drücken Sie auf die 9 Drücken Sie auf die +- oder oder 0-Taste, um das –-Taste, um den Modus zu einzustellende Element ändern. auszuwählen. [Normalmodus]: Dabei handelt es sich um den Drücken Sie auf die +- oder Standardmodus, in dem alle –-Taste, um die Zahl zu ändern. -
Seite 11: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Aufladen des Akkus durch Anschließen an einen USB-Port eines PCs Achten Sie darauf, dass der Nur Modell WS-853 Rekorder gestoppt ist, bevor Sie seinen USB-Stecker mit dem USB- Port des PCs verbinden. HINWEIS • Bevor Sie den Akku aufladen, legen... - Seite 12 • Verwenden Sie bei Bedarf das optionale USB-Verlängerungskabel (KP19). • Verwenden Sie nur ein kompatibles USB-Verlängerungskabel (KP19) von Olympus. Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Voice Rekorder mitgelieferte USB- Verlängerungskabel von Olympus und...
-
Seite 13: Akkus/Batterien
Akkus/Batterien Batterieanzeige Wiederaufladbare Akkus Mit abnehmender Akkukapazität ändert sich die Batterieanzeige folgendermaßen: Nur Modell WS-853 Lesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch, wenn Sie den • [ ] verweist auf eine geringe aufladbaren Nickel-Metall-Hydrid-Akku verbleibende Akkukapazität. Laden Sie (Modell BR404) verwenden. - Seite 14 Akkus/Batterien Für Kunden in Deutschland HINWEIS Für die umweltfreundliche Entsorgung • Zu den Eigenschaften von Nickel- von Batterien hat Olympus in Deutschland Metall-Hydrid-Akkus zählt u. a., dass einen Vertrag mit GRS (Gemeinsames neue und lange nicht verwendete Rücknahmesystem für Batterien) geschlossen.
-
Seite 15: Einsetzen/Entnehmen Der Microsd-Karte
Einsetzen/Entnehmen der microSD-Karte Der Voice Rekorder ist mit einem internen Speicher ausgestattet und unterstützt zudem separat erhältliche microSD-Karten (microSD, microSDHC). Einsetzen der microSD-Karte Öffnen Sie das Kartenfach, Schließen Sie den während sich der Voice Rekorder Kartenfachdeckel. im Stoppmodus befindet. • Nach dem Einlegen der microSD-Karte wird der Auswahlanzeige für das Aufnahmemedium angezeigt. -
Seite 16: Entnehmen Der Microsd-Karte
Karten nicht vollständig mit dem Voice Rekorder kompatibel und werden eventuell nicht richtig erkannt. • Wenden Sie sich für Informationen zur Kompatibilität von microSD-Karten, die von Olympus bestätigt wurden, an unseren Kundendienst: http://www.olympus-europa.com Lösen Sie die microSD-Karte, Obwohl unser Kundendienst... -
Seite 17: Verhindern Versehentlicher Bedienvorgänge
Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge Wenn der Rekorder in den HOLD-Modus gesetzt wird, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert. Der HOLD-Modus ist eine praktische Funktion, die alle Bedientasten deaktiviert und so eine versehentliche Betätigung der Tasten verhindert, wenn der Rekorder in einer Tasche getragen wird. Mit diesem Modus verhindern Sie zudem das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung. -
Seite 18: Ausschalten Des Geräts
Ausschalten des Geräts Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, die Moduseinstellungen und die Zeiteinstellungen erhalten. Schieben Sie den POWER-Schalter Energiesparbetrieb in die [OFF/HOLD]-Position, während sich der Rekorder im Wird der angeschaltete Rekorder Stoppmodus befindet. 5 Minuten oder länger nicht verwendet, so wird das Display ausgeschaltet und der Voice Rekorder schaltet auf Energiesparbetrieb um. -
Seite 19: Wählen Von Ordnern Und Dateien
Wählen von Ordnern und Dateien Der Rekorder verfügt über fünf Ordner: [ ], [ ], [ ] und [ ]. In jedem Ordner können bis zu 200 Dateien gespeichert werden. Verwenden der Kalendersuche zur Drücken Sie auf die FOLDER/INDEX- Taste, während sich der Voice Suche nach einer Datei Rekorder im Stoppmodus befindet. - Seite 20 Wählen von Ordnern und Dateien Drücken Sie auf die +-, –-, Drücken Sie auf die +- oder 9- oder 0-Taste, um das –-Taste zur Wahl der gewünschten gewünschte Datum auszuwählen. Datei. Drücken Sie auf die `OK-Taste, a Anzahl der am ausgewählten Tag um mit der Wiedergabe zu gespeicherten (aufgezeichneten) Dateien...
-
Seite 21: Aufnahme
Aufnahme Aufnahme Der Voice Rekorder verfügt über fünf Ordner ([&] bis [*]), in denen aufgezeichnete Dateien gespeichert werden können. Diese Ordner bieten eine praktische Möglichkeit, Aufzeichnungen in separate Kategorien (wie Geschäft und Freizeit) einzuteilen. Grundlegende Aufnahmeschritte Wählen Sie den Ordner, in dem Drücken Sie auf die REC (s)-Taste die Aufzeichnungen gespeichert zum Starten der Aufnahme. - Seite 22 Aufnahme HINWEIS Mit dem Voice Rekorder aufgezeichnete • Um sicherzustellen, dass Sie Tondateien werden automatisch im den Anfang der Aufnahme nicht folgenden Format benannt. abschneiden, beginnen Sie mit der Aufnahme, nachdem die LED- 151001 _ 0001.MP3 Kontrollleuchte zu leuchten beginnt oder die Aufnahmeanzeige auf dem Display angezeigt wird.
-
Seite 23: Anhalten/Fortsetzen Der Aufnahme
Aufnahme Anhalten/Fortsetzen der Aufnahme Aufnahmeeinstellungen Über verschiedene Aufnahmeeinstellungen können Sie die Aufzeichnung verschiedenen Drücken Sie während der Aufnahmebedingungen anpassen. Aufzeichnung auf die REC ( s)- Taste. [Aufnahmepegel] Stellt den Aufnahmepegel (☞ S. 44) ein. [Aufnahmemodus] Stellt die Tonqualität ein. (☞ S. 44) Reduziert das hörbare [Low Cut Filter] Brummen von Geräten (☞ S. 45) -
Seite 24: Mithören Bei Der Aufnahme
Aufnahme HINWEIS Mithören bei der Aufnahme • Um einen unerwünscht lauten Ton zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke Sie können die Aufzeichnung während des vor dem Anschließen des Kopfhörers Vorgangs mithören, indem Sie die Kopfhörer auf [00]. an der Kopfhörerbuchse ( ) des Voice •... -
Seite 25: Änderung Der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]
Änderung der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.] Ändern der Aufnahmesituation Der Voice Rekorder verfügt über voreingestellte Vorlagen mit optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen wie für Konferenzen und Diktate. Bei der Auswahl einer Vorlage können Sie mit nur einem Bedienschritt die empfohlenen verschiedenen Einstellungen für Ihre entsprechende Aufnahmesituation übernehmen. - Seite 26 Änderung der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.] [Konferenz] TIPP [Aufnahmepegel] [Automatisch] • Die Option [Aufnahmesit.] kann auch über das Menü eingestellt werden [Aufnahmemodus] [MP3 128 kbps] (☞ S. 40). [Low Cut Filter] [Ein] [VCVA] [Aus] [V-Sync. Rec] [Aus] HINWEIS [Duplizierung (Auto Teilen)] • Bei der Auswahl einer [Aufnahmesit.] können die Einstellungen des [Aufnahmepegel] [Niedrig]...
-
Seite 27: Aufnahme Mit Einem Externen Mikrofon
Aufnahme mit einem externen Mikrofon Aufnahme mit einem externen Mikrofon Sie können Ton über das externe Mikrofon oder ein anderes an die Mikrofonbuchse ( ) des Voice Rekorders angeschlossenes Gerät aufzeichnen. Schließen Sie während einer Aufnahme keine Geräte an der Aufnahmebuchse des Voice Rekorders an oder ab. Schließen Sie ein externes TIPP Mikrofon an der Mikrofonbuchse... -
Seite 28: Aufnahme Über Ein Anderes Angeschlossenes Gerät
Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät Aufnehmen des Tons von anderen Audiogeräten mit diesem Rekorder Sie können Audioaufnahmen vornehmen, wenn Sie mithilfe des Verbindungskabels KA333 (optional) die Audioausgangsbuchse (Kopfhörerbuchse) des anderen Gerätes mit der Mikrofonbuchse ( ) des Rekorders verbunden haben. Drücken und halten Sie im Drücken Sie auf die +- oder Stoppmodus des Rekorders die... - Seite 29 Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät Verbinden Sie den Voice Rekorder HINWEIS über das Verbindungskabel • Schließen Sie während einer Aufnahme KA333 mit einem anderen Gerät. keine Geräte an der Aufnahmebuchse des Voice Rekorders an oder ab. Zur Audioausgangsbuchse • Stellen Sie den Aufnahmepegel am eines anderen Gerätes anderen Gerät ein.
-
Seite 30: Wiedergabe
Wiedergabe Wiedergabe Zusätzlich zu Dateien, die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateien im Format MP3 abspielen. Grundlegende Wiedergabeschritte • Bei zu hoch eingestellter Lautstärke Wählen Sie die abzuspielende wird eventuell eine Warnmeldung Datei aus dem Ordner, in angezeigt. -
Seite 31: Schnellvorlauf
Wiedergabe Schnellvorlauf Rücklauf Schnellvorlauf während sich der Voice Schnellrücklauf während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet Rekorder im Stoppmodus befindet Drücken und halten Sie im Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders Stoppmodus des Voice Rekorders die 9-Taste gedrückt. die 0-Taste gedrückt. -
Seite 32: Zum Anfang Der Datei Springen
Wiedergabe HINWEIS Zum Anfang der Datei springen • Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückspringen und auf eine Index- oder Zeitmarke treffen, beginnt die Wiedergabe an der Position der Marke. Wenn Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders zum Anfang der Datei springen, wird die Marke ignoriert (☞ S. 37). -
Seite 33: Hören Mit Kopfhörern
Wiedergabe zu [Springinterv.] der Wiedergabeposition beginnen. (☞ S. 49) und dem wiederholten Abspielen von kurzen Passagen. TIPP * 1 Nur Modell WS-852 • Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, * 2 Nur Modell WS-853 wird kein Ton über die Lautsprecher ausgegeben. - Seite 34 Wiedergabe HINWEIS Musikdateien • Um einen unerwünscht lauten Ton zu Wenn der Voice Rekorder übertragene vermeiden, stellen Sie die Lautstärke vor Musikdateien nicht wiedergeben kann, dem Anschließen des Kopfhörers auf [00]. stellen Sie sicher, dass sich Abtastfrequenz • Vermeiden Sie eine hohe Lautstärke, und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden.
-
Seite 35: Ändern Der Wiedergabegeschwindigkeit
• Durch Drücken der +-Taste wird die verwendet werden. Wiedergabegeschwindigkeit erhöht • [Rauschunterdr.]* (☞ S. 48) und durch Drücken der –-Taste verringert. * Nur Modell WS-853 • Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, stellen Sie die Beschränkungen der Schnellwiedergabe Einstellung auf [x1,0 Play]. -
Seite 36: A-B-Wiederholwiedergabe
Wiedergabe A-B-Wiederholwiedergabe Der Voice Rekorder verfügt über eine Funktion zur wiederholten Wiedergabe einer Passage (Abschnitt) der gerade abgespielten Datei. Wählen Sie eine Datei für die A-B-Wiederholwiedergabe und starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie auf die REC ( s)- Taste wenn die Wiedergabe die gewünschte Startposition für •... -
Seite 37: Index-/Zeitmarken
Anfang der Datei aufrufen. Es können nur Indexmarken in Dateien gesetzt werden, die mit dem Olympus Voice Rekorder erstellt wurden. Für Dateien, die mit anderen Geräten erstellt wurden, können stattdessen vorübergehend gewünschte Positionen mit Zeitmarken im Speicher markiert werden. -
Seite 38: Löschen Von Dateien
Löschen von Dateien Löschen von Dateien Dieser Abschnitt erläutert das Löschen einer einzelnen unnötigen Datei aus einem Ordner oder das gleichzeitige Löschen aller Dateien im derzeitigen Ordner. Drücken Sie auf die `OK-Taste. Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen möchten (☞ S. 19). Drücken Sie auf die ERASE-Taste, während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet. - Seite 39 Löschen von Dateien HINWEIS • Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie etwas löschen. • Sie können keine Ordner über den Rekorder löschen. • Gesperrte Dateien und schreibgeschützte Dateien können nicht gelöscht werden (☞ S. 43). •...
-
Seite 40: Menü
Menü Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge Die Menüpunkte sind im normalen Modus in Registerkarten unterteilt, so dass Sie schnell den gewünschten Menüpunkt einstellen können, indem Sie zunächst eine Registerkarte wählen und dann zum gewünschten Menüpunkt in der Registerkarte wechseln. Folgen Sie den unten stehenden Schritten, um einen Menüpunkt einzustellen. - Seite 41 Einstellen der Menüpunkte • Die Einstellung des ausgewählten Bei der Display- Punktes wird angezeigt. Anzeige [Einfacher • Sie können ebenfalls die 9-Taste Modus]. verwenden, um diesen Vorgang vorzunehmen. • Drücken Sie auf die 0-Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. • Sie können ebenfalls die 9-Taste Drücken Sie auf die +- oder verwenden, um diesen Vorgang –-Taste, um die Einstellung zu...
- Seite 42 In diesem Fall wird [Speicher ausw.] [Moduswahl] der ausgewählte Einstellpunkt nicht [Batterie]* [Sprache(Lang)] geändert. • Wenn Menüeinstellungen im *1 Nur Modell WS-852 Aufnahme-/Wiedergabemodus *2 Nur Modell WS-853 vorgenommen werden, verlässt der Voice Rekorder das Menü, wenn für 8 Sekunden kein Bedienschritt vorgenommen wird.
-
Seite 43: Dateimenü [Dateimenü]
Dateimenü [Dateimenü] Drücken Sie auf die +-Taste zur Verhindern eines versehentlichen Wahl von [Start]. Löschens einer Datei [Dateischutz] Drücken Sie auf die `OK-Taste. Durch die Dateischutzfunktion werden • [Teilen!] wird im Display angezeigt wichtige Daten vor versehentlichem Löschen und das Teilen der Datei beginnt. [Datei komplett geteilt] wird geschützt. -
Seite 44: Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]
Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] Auswählen des Aufnahmepegels Einstellen des Aufnahmemodus [Aufnahmepegel] [Aufnahmemodus] Der Aufnahmepegel (die Empfindlichkeit) Sie können der Tonqualität oder der lässt sich an die jeweiligen Gegebenheiten Aufnahmezeit Priorität einräumen. Wählen anpassen. Sie den Aufnahmemodus, der am besten zu Ihrer Aufnahmesituation passt. [Hoch]: Geeignet für Veranstaltungen mit [MP3 128 kbps]... -
Seite 45: Reduzieren Von Rauschen Während Der Aufnahme [Low Cut Filter]
Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] Reduzieren von Rauschen während Anpassen des Sprachauslösepegels für die sprachaktivierte Aufnahme der Aufnahme [Low Cut Filter] Drücken Sie auf die REC ( s)-Taste Mit der Low Cut Filter-Funktion des zum Starten der Aufnahme. Voice Rekorders kann das Brummen von Klimaanlagen oder Betriebsgeräusche •... -
Seite 46: Sprachsynchronisationsaufnahme [V-Sync. Rec]
Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] TIPP Sprachsynchronisationsaufnahme • Das Erhöhen der Einstellungszahl [V-Sync. Rec] erhöht die VCVA- Aktivierungsempfindlichkeit, das heißt, Bei der Sprachsynchronisationsaufnahme die Aufnahme löst bei leiseren Tönen aus. beginnt die Aufzeichnung automatisch, wenn ein Ton erkannt wird, der den • Passen Sie den VCVA- Sprachauslösepegel entsprechend voreingestellten Sprachsynchronisations- Ihrer Aufnahmesituation an (falls hohe... - Seite 47 Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] TIPP Anpassen des Sprachsynchronisationspegels für die • Wenn der Eingangston für mindestens die eingestellte Erkennungsdauer unter Sprachsynchronisationsaufnahme dem Sprachsynchronisationspegel liegt, beendet der Voice Rekorder Drücken Sie auf die REC ( s)-Taste, automatisch die Aufzeichnung und um die Aufzeichnung kehrt in den Standby-Modus zurück.
-
Seite 48: Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]
Rauschen bei einer aufgezeichneten [Aus]: Stimme, die schwer verständlich ist, zu Deaktiviert die Sprachfilter-Funktion. reduzieren. HINWEIS Nur Modell WS-853 • Bei Verwendung der [Sprachfilter]- Funktion wird der Akku schneller entladen. [Hoch] [Niedrig]: Reduziert die Umgebungsgeräusche und erzeugt eine Wiedergabe mit höherer Klangqualität. -
Seite 49: Auswählen Der Wiedergabemodi [Wiedergabemod.]
Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] HINWEIS Auswählen der Wiedergabemodi • Wenn für [Wiedergabeber.] die Option [Wiedergabemod.] [Datei] gewählt wurde, blinkt [Dateiende] für 2 Sekunden im Display, nachdem die Für verschiedene Höranforderungen stehen letzte Datei im Ordner abgespielt wurde. verschiedene Wiedergabemodi zur Verfügung. Anschließend stoppt die Wiedergabe an der Startposition der letzten Datei. - Seite 50 Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] [05Sek 10Sek 9]: [Vorwärtssprung]: Durch Drücken auf die 0-Taste Es wird mit der Wiedergabe begonnen, nachdem zur Wiedergabeposition wird 5 Sekunden zurückgesprungen, um den festgelegten Zeitwert durch Drücken auf die 9-Taste vorgesprungen wurde. wird 10 Sekunden vorgesprungen, [Rücksprung]: und anschließend beginnt die Es wird mit der Wiedergabe begonnen, Wiedergabe.
-
Seite 51: Display-/Tonmenü [Displaytonmenü]
Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü] Anpassen des Kontrasts An-/Ausschalten des Signaltons [Kontrast] [Signale] Sie können den Kontrast des Displays in Der Voice Rekorder bestätigt mit einem 12 verschiedenen Stufen einstellen. Signalton die Bedienung einer Taste oder warnt vor Betriebsfehlern. Sie können auswählen, ob der Voice Rekorder Signaltöne •... -
Seite 52: Gerätemenü [Gerätemenü]
Wählen Sie den Batterietyp für die Batterie Drücken Sie auf die +- oder aus, die Sie verwenden. –-Taste, um die Zahl zu ändern. Nur Modell WS-853 [Ni-MH]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen aufladbaren Ni-MH-Akku von Olympus verwenden (Modell BR404). -
Seite 53: Auswählen Des Modus [Moduswahl]
Mit der [Reset]-Funktion werden alle nach dem Einschalten des Geräts Funktionen des Voice Rekorders auf ihre angezeigt. (werksseitigen) Standardeinstellungen Nur Modell WS-853: zurückgesetzt. Die Zeiteinstellung und • Bei der Verwendung eines Dateinummer bleiben jedoch erhalten. wiederaufladbaren Nickel-Metall- Hydrid-Akkus (BR404), wird die [Zeit &... -
Seite 54: Formatieren Eines Aufnahmemediums [Formatieren]
Drücken Sie auf die +-Taste, um Moduswahl: Normalmodus erneut [Start] auszuwählen und drücken Sie dann auf die `OK- *1 Nur Modell WS-852 Taste. *2 Nur Modell WS-853 • [Formatieren] wird angezeigt und die Formatierung beginnt. • [Formatieren abgeschlossen] wird angezeigt, wenn der Vorgang abgeschlossen wurde. -
Seite 55: Anzeigen Von Informationen Zum Aufnahmemedium [Speicher-Info]
Gerätemenü [Gerätemenü] HINWEIS Anzeigen von Informationen zum • Formatieren Sie den Voice Rekorder Aufnahmemedium [Speicher-Info] niemals von einem PC aus. • Beim Formatieren werden alle Daten, Über die Menüanzeige können Sie die einschließlich der gesperrten Dateien und verbleibende Speicherkapazität und die der schreibgeschützten Dateien, gelöscht. -
Seite 56: Verwendung Mit Einem Pc
Verwendung mit einem PC Das Anschließen des Voice Rekorders an einen PC erlaubt Folgendes: • Sie können auf dem PC gespeicherte Sprachinhalte oder Musikdateien im Format MP3 abspielen. • Verwenden Sie den Voice Rekorder als externes Speichergerät zum Speichern oder Laden von Daten auf/von Ihrem PC. •... - Seite 57 PC-Betriebsumgebung Vorsichtshinweise zum Anschließen an einen PC • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Voice Rekorder herunterladen oder darauf hochladen, dauert die Datenübertragung so lange, wie die LED-Kontrollleuchte des Voice Rekorders blinkt, selbst wenn der PC-Datenkommunikationsbildschirm ausgeblendet wird. Trennen Sie niemals den USB-Stecker, bevor die Datenkommunikation beendet ist. Folgen Sie immer dem Vorgang auf ☞ S. 60 zum Trennen der USB-Verbindung.
-
Seite 58: Anschließen/Trennen Eines Pcs
Anschließen/Trennen eines PCs Anschließen des Voice Rekorders an einen PC Nur Modell WS-853: Starten Sie den PC. Bei Verwendung eines Nickel-Metall- Hydrid-Akkus von Olympus: Schieben Sie den Schieberegler • Um den Akku aufzuladen, drücken Sie für den USB-Stecker in auf die `OK-Taste. - Seite 59 Betrieb führen. Verwenden Sie keinen USB-Hub, wenn der Betrieb instabil ist. • Verwenden Sie nur ein kompatibles USB-Verlängerungskabel von Olympus. Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Im Gegenzug sollten Sie das beiliegende Kabel auch nicht an Geräte anderer...
-
Seite 60: Trennen Des Voice Rekorders Von Einem Pc
Kabel. TIPP • Sie können das USB-Kabel trennen und den Voice Rekorder verwenden, bevor der Akku vollständig aufgeladen ist (Nur Modell WS-853). HINWEIS • Um das Risiko einer Datenbeschädigung zu vermeiden, trennen Sie niemals den Voice Rekorder vom USB-Port, während die LED-Kontrollleuchte blinkt. -
Seite 61: Übertragen Der Dateien Auf Einen Pc
Rekorders werden wie folgt auf dem PC angezeigt: [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] und [FOLDER_E] (Abb. C). Sie können die Dateien des Voice Rekorders in einen beliebigen Ordner auf dem PC kopieren (Abb. D). Laufwerksname Ordnernamen FOLDER_A WS-853* RECORDER FOLDER_B microSD Windows FOLDER_C Wechsel- datenträger... - Seite 62 Übertragen der Dateien auf einen PC Macintosh Schließen Sie den Voice Rekorder an einen PC an (☞ S. 58). • Wenn der Voice Rekorder mit dem Macintosh-Betriebssystem verbunden ist, wird er erkannt und auf dem Desktop mit dem Modellnamen als Laufwerksnamen angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatenträgers mit der Bezeichnung des Modellnamens Ihres Voice Rekorders.
-
Seite 63: Zusätzliche Informationen
Dateien (200) wurde im Ordner Dateien (☞ S. 38). gespeichert. Wenden Sie sich an den Es ist ein Fehler im internen Speicherfehler Kundendienst von Olympus Speicher aufgetreten. (☞ Rückseite). Nehmen Sie die microSD-Karte Die microSD-Karte wurde nicht Kartenfehler heraus und legen Sie sie erneut ein richtig erkannt. - Seite 64 Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Wählen Sie eine Datei, die vom Datei kann nicht Dieses Dateiformat wird nicht Voice Rekorder wiedergegeben wiedergegeben werden unterstützt. werden kann (☞ S. 34). Bevor Sie einen Bedienschritt vornehmen können, muss Bitte Datei auswählen Es wurde keine Datei ausgewählt. eine Datei ausgewählt werden (☞ S. 19).
-
Seite 65: Fehlersuche
Fehlersuche Meldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Überprüfen Sie, ob der Plus- und Minuspol Der Akku oder die Batterie ist des Akkus oder der Batterie richtig nicht korrekt eingesetzt. eingelegt ist (☞ S. 8). Keine Display-Anzeige. Die verbleibende Akku- oder Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie Batteriekapazität ist gering. - Seite 66 Fehlersuche Meldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Über ein angeschlossenes externes Mono- Das angeschlossene externe Mikrofon aufgezeichneter Ton wird nur im Mikrofon ist ein Mono-Mikrofon. linken Kanal aufgenommen. Audiodatei wird nicht in Stereo aufgenommen. Die [Aufnahmemodus]- Stellen Sie den [Aufnahmemodus] auf ein Einstellung steht auf Stereoaufnahmeformat ein (☞ S. 44).
- Seite 67 Heben Sie die Sperre der Datei oder die Dies ist eine schreibgeschützte Schreibschutzeinstellung der Datei auf Datei. dem PC auf. Nur Modell WS-853 Um den mitgelieferten Akku verwenden zu können, stellen Sie [Batterie] auf [Ni-MH]. Für [Batterie] wurde die Option Verwenden Sie den wiederaufladbaren [Alkaline] gewählt.
-
Seite 68: Pflege Des Rekorders
Pflege des Rekorders s Gehäuse • Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn der Rekorder sehr verschmutzt ist, tauchen Sie das Tuch in eine mit mildem Reinigungsmittel versehene Wasserlösung und wringen Sie es gut aus. Wischen Sie den Rekorder zuerst mit dem feuchten Tuch und anschließen mit einem trockenen Tuch ab. -
Seite 69: Sonderzubehör (Optional)
Sonderzubehör (optional) Zubehör für den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Olympus-Website gekauft werden. Die Erhältlichkeit von Zubehör ist von Land zu Land verschieden. Stereo-Mikrofon ME51SW Mikrofon zum Annehmen von Anrufen TP8 Ein Mikrofon mit großem Durchmesser für eine empfindliche Mikrofon in Bauform eines Kopfhörers,... -
Seite 70: Informationen Zu Urheberrecht Und Markenzeichen
Reproduktion dieses Handbuchs oder eine nicht autorisierte Weitergabe dieser Reproduktionen. • Beachten Sie, dass Olympus keine Haftung im Fall von Schäden, entgangenen Gewinnen oder Forderungen Dritter aufgrund einer falschen Verwendung dieses Produkts übernimmt. Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen •... -
Seite 71: Sicherheitshinweise
Wenn Sie versehentlich einen anderen voraussichtlich zu Verletzungen oder Kartentyp in den Voice Rekorder eingelegt haben, versuchen Sie nicht, diese Karte mit Sachbeschädigungen führen könnte, Gewalt herauszuziehen. Wenden Sie sich wenn das Gerät falsch gehandhabt wird. an ein Reparatur- oder Servicecenter von Olympus. - Seite 72 1 Entnehmen Sie sofort die Batterie. s Verbrennen, erhitzen oder demontie- 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ren Sie die Batterie niemals. Schließen ein Servicecenter von Olympus für Sie die positiven und negativen Reparaturen. Wenn das Gerät weiterhin Elektroden der Batterie nicht kurz.
- Seite 73 Sie darauf, sich nicht zu verletzen. Minuspols ein. 2 Geben Sie den Voice Rekorder bei Dies könnte zu einem Auslaufen der Ihrem Händler oder einem Olympus- Batterieflüssigkeit, Überhitzen, Entzünden Servicecenter zur Reparatur. Wenn das oder Aufplatzen führen. Gerät weiterhin verwendet wird, kann •...
-
Seite 74: Vorsichtshinweise Zum Betrieb
<Vorsichtshinweise zu aufgezeichneten Vorsichtshinweise zum Betrieb Dateien> • Lassen Sie den Voice Rekorder nicht an • Olympus übernimmt keine Haftung für einem heißen oder feuchten Ort, wie in aufgezeichnete Dateien, die aufgrund direktem Sonnenlicht im Inneren eines eines Ausfalls des Voice Rekorders oder Fahrzeugs oder an einem Stand im Sommer. -
Seite 75: Technische Daten
â 150 mV (Nach EN 50332-2) Frequenzgang 4 Aufnahmemedium* 4 Bei der Aufzeichnung über die Interner NAND-Flashspeicher Mikrofonbuchse Modell WS-853: 8 GB Modell WS-852: 4 GB 128 kbps 40 Hz bis 17 kHz microSD-Karte 64 kbps mono 40 Hz bis 15 kHz (Unterstützt Kartenkapazitäten von 2... - Seite 76 (ca.) 16 Stunden (ca.) 64 Stunden HINWEIS • Die hier aufgelisteten Daten zur Batterielebensdauer wurden anhand von Olympus- Testmethoden bestimmt (Wenn [LED] auf [Aus] gestellt ist.). Die tatsächliche Batterielebensdauer schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen (Das Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit sowie die Verwendung der [Rauschunterdr.]*...
- Seite 77 Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. Aufnahmemodus Aufnahmemedium 128 kbps 64 kbps mono 8 kbps mono WS-853 (8 GB) (ca.) 130 Stunden (ca.) 260 Stunden (ca.) 2080 Stunden Interner Speicher WS-852 (4 GB) (ca.) 65 Stunden (ca.) 131 Stunden (ca.) 1040 Stunden...
- Seite 78 Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei • Die maximale Dateigröße beträgt ca. 4 GB beim MP3-Format. • Unabhängig vom verbleibenden Speicher wird die maximale Aufnahmezeit pro Datei durch die folgenden Werte eingeschränkt: Aufnahmemodus 128 kbps 64 kbps mono 8 kbps mono Aufnahmezeiten (ca.) 74 Stunden (ca.) 149 Stunden...
-
Seite 79: Für Kunden In Europa
Für Kunden in Europa: Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-Ländern hin. - Seite 80 OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Geschäftsanschrift: Consumer Product Division Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland. Tel. : +49 40 - 23 77 3 - 0 / Fax : +49 40 - 23 07 61 Lieferanschrift: Modul H, Willi-Bleicher Str.