Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIGITAL VOICE RECORDER
WS-853
WS-852
Basic Manual
ENGLISH ....................................................... 3
БЪЛГАРИЯ................................................... 9
ČEŠTINA ........................................................ 17
DANSK ........................................................... 23
DEUTSCH ...................................................... 29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................................................... 35
ESPAÑOL ...................................................... 43
EESTI ............................................................. 49
SUOMI ............................................................ 55
FRANÇAIS ..................................................... 61
MAGYAR ...................................................... 67
ITALIANO ...................................................... 73
LIETUVIŲ .................................................... 79
LATVIEŠU ................................................... 85
NEDERLANDS ............................................. 91
POLSKI........................................................... 97
PORTUGUÊS .............................................. 103
ROMÂNIA ................................................... 109
РУССКИЙ .................................................... 115
SLOVENČINA .......................................... 121
SLOVENŠČINA ....................................... 127
SVENSKA .................................................... 133
中⽂(繁體) ................................................ 139
中⽂(繁體)
145 ....................................................
1
8
9
2
%
0
3
!
4
@
5
#
6
7
$
A
B
1
2
1
3
8
3
4
4
5
5
0
6
6
7
7
C
D
1
2
1
3
3
4
4
6
5
8
5
^
)
-
&
*
(
=
q
e
w
1
1
2
2
8
9
!
2
2
1
2
a
3
1
2
7
8
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus WS-853
Inhaltszusammenfassung für Olympus WS-853
-
Seite 29: Bezeichnung Der Teile
Aufnahmesit.: 6 MENU-Taste ]: Diktat 8 Aufnahmesit. 7 Integrierter Lautsprecher ]: Treffen 8 USB-Stecker/USB-Steckerabdeckung ]: Konferenz * 1 Nur Modell WS-853 ]: Duplizierung (Kassette) (ausziehbar) ]: Duplizierung (CD) 9 Eingebautes Stereomikrofon (R) ]: Duplizierung (Timer) 0 POWER-Schalter Einrichten ]: Telefonaufz. - Seite 30 1 Schieben Sie den POWER-Schalter Grundlegende Aufnahmeschritte Aufladen des Akkus (Abb. 6) in die [ON]-Position. (Abb. 7) Einstellen des eingelegten Nur Modell WS-853 1 Wählen Sie den Ordner, in dem Batterietypen (Abb. 3) HINWEIS: die Aufzeichnungen gespeichert • Bevor Sie den Akku aufladen, werden sollen.
-
Seite 31: Verwendung Mit Einem Pc
Weitergabe dieser mit der Wiedergabe zu beginnen. • [Löschen!] wird im Reproduktionen. Display angezeigt und der aName der Datei und Ordner- • Beachten Sie, dass Olympus keine Löschvorgang beginnt. Anzeige Haftung im Fall von Schäden, [Löschen erfolgreich] wird bVerstrichene Wiedergabezeit/... -
Seite 32: Sicherheitshinweise
Lassen Sie den Voice Rekorder nicht Wichtige Sicherheitshinweise Service- oder Reparaturcenter an einem Ort, den Kinder oder • Wichtige Sicherheitshinweise von Olympus. (Berühren Sie die Kleinkinder erreichen können. in diesem Handbuch werden Batterie beim Entnehmen nicht Seien Sie besonders vorsichtig, durch die nachfolgenden mit bloßen Händen. - Seite 33 Fahrzeugs oder an einem Stand im oder Überhitzen führen. s Legen Sie die Batterie nicht mit bei Ihrem Händler oder einem Sommer. Olympus-Servicecenter zur falscher Ausrichtung des Plus-/ • Lagern Sie den Voice Rekorder Minuspols ein. Reparatur. Wenn das Gerät...
-
Seite 34: Technische Daten
4 Aufnahmemedium* können Vorgänge wie das Schreiben, Produkte sind für Europa Interner NAND-Flashspeicher Lesen oder Löschen von Daten vorgesehen. Modell WS-853: 8 GB eventuell nicht mehr möglich sein. Modell WS-852: 4 GB • Daher empfiehlt sich für wichtige microSD-Karte Dieses Symbol Inhalte in jedem Fall die Erstellung (Unterstützt Kartenkapazitäten... - Seite 145 ﻳ ُﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ *ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ، ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔNAND ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻼﺵ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ : 8 ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕWS-853 ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ (، ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ 4[ ﺇﻟﻰWEEE) : 4 ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕWS-852 ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ microSD ﺑﻁﺎﻗﺔ...
- Seite 146 ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺩﺧﻭﻝ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻳﻥ .ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﺃﻗﺻﺭ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ .ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻰ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝOlympus ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ • ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ .ﻓﺈﺫﺍ ﺩﺧﻝ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﻧﻳﻥ، ﻓﻼ ﺗﻔﺭﻛﻬﻣﺎ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ...
- Seite 147 2 ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﻁﺊ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ .ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺗﻧﺑﻳﻪf .ﻹﺟﺭﺍء...
- Seite 149 .ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ )ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺣﺳﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯc ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ (ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ Olympus ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ ` ﻟﺑﺩء ﺷﺣﻥOK 4 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲd .(BR404 )ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ...
- Seite 150 • ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑD ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑB . ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕOlympus ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ 1 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ، ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ 1 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ...
- Seite 151 MEMO...