Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 164

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS-331M:

Bedienungsanleitung (101 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

Seite von 186

/ 186
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÚË ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ ÒÚÂÂÓ ËÎË ÏÓÌÓ.

( S ÒÚ. 24)

êÂÊËÏË Ì‡ Á‡ÔËÒ WS-331M (2 GB) WS-321M (1 GB) WS-311M (512 MB)

ST XQ

35 ˜ 30 ÏËÌ

ST HQ

71 ˜ 00 ÏËÌ

ST SP

142 ˜ 05 ÏËÌ

279 ˜ 35 ÏËÌ

555 ˜ 45 ÏËÌ

ÄÍÓ ÒÂ Ô‡‚ﬂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡ÚÍË Á‡ÔËÒË, ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. (èÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÒÚ‡‚‡˘Ó ‚ÂÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ Ë

Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ò‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË.)

• àÏ‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò Ô˙ÎÌ‡ ÚÓ˜Í‡ (ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì).

( S ÒÚ. 11)

• àÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ. ( S ÒÚ. 59, ÒÚ. 78)

• îÛÌÍˆËËÚÂ Á‡ ËÌ‰ÂÍÒÂÌ Ï‡ÍÂ Ë ‚ÂÏÂÌÂÌ Ï‡ÍÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú

·˙ÁÓ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡. ( S ÒÚ. 76)

• ëÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡, Í‡ÍÚÓ

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ. ( S ÒÚ. 84)

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ÔÎÂÈ˙

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú WMA Ë

MP3. ( S ÒÚ. 55) WS-331M ÔÓ·Ë‡

ÓÍÓÎÓ 500 ÔÂÒÌË; WS-321M – ÓÍÓÎÓ 250,

‡ WS-311M – ÓÍÓÎÓ 125 (ÔË 128 kbps,

4 ÏËÌÛÚË Ì‡ ÔÂÒÂÌ).

• íÓÈ ËÏ‡ ‚„‡‰ÂÌ WOW XT.

( S ÒÚ. 63)

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂ-

ÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

( S ÒÚ. 66)

• ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ‰ËÍÚÓÙÓÌ

‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï USB ÔÓÚ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. Ñ‡ÌÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ Ó·ÏÂÌﬂÚ ËÎË Á‡ÔËÒ‚‡Ú

·ÂÁ USB Í‡·ÂÎ ËÎË ÒÓÙÚÛÂ

Á‡ ‰‡È‚ÂË. ( S ÒÚ. 46)

íÓÁË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ

Ò USB 2.0, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ·˙Á

ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙.

• í˙È Í‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÒÂ

‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ Í‡ÚÓ ‚˙Ì¯Ì‡ USB

Ô‡ÏÂÚ, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡

Ë Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ Ë Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË.

( S ÒÚ. 94) ä‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ USB,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ ÒÌËÏÍË, ÚÂÍÒÚ, ‰‡ÌÌË Ë ‰. Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó

ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ (ÙË„. 4)

1. ãÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÎÍ‡ÎÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ ‡ÁÏÂ AAA, Í‡ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÔÓÎﬂËÚÂÚ‡.

3. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÁˆﬂÎÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡

a, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ b. ÄÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú «˜‡Ò» ÏË„‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚ËÊÚÂ «Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡» ( S ÒÚ. 17).

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë.

168

17 ˜ 40 ÏËÌ

8 ˜ 45 ÏËÌ

35 ˜ 25 ÏËÌ

17 ˜ 40 ÏËÌ

70 ˜ 55 ÏËÌ

35 ˜ 25 ÏËÌ

70 ˜ 55 ÏËÌ

35 ˜ 25 ÏËÌ

139 ˜ 40 ÏËÌ

69 ˜ 40 ÏËÌ

277 ˜ 35 ÏËÌ

138 ˜ 30 ÏËÌ

Ni-MH ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡

·‡ÚÂËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ)

S ÒÚ. 97

äÓ„‡ÚÓ

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÒÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È

·˙ÁÓ. äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡,

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡. äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡ÎÍ‡ÎÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ AAA ËÎË

·‡ÚÂËﬂ Olympus Ni-MH.

á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ni-MH ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌË ·‡ÚÂËË

Ç ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ni-MH ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌË

·‡ÚÂËË ÓÚ Olympus. èÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ë Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BU-400 Á‡

Ni-MH ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌË ·‡ÚÂËË Ì‡ Olympus (Ò‡ÏÓ Á‡ Ö‚ÓÔ‡) ( S ÒÚ. 97)

á‡·ÂÎÂÊÍË

• å‡Ì„‡ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÚÓÁË ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

• íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ‡·ÓÚË, ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓ‚Â‰Ë Ù‡ÈÎ‡. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ Ë ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë, ˘Â

ËÁ„Û·ËÚÂ Á‡ÔËÒ‚‡ÌËﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ù‡ÈÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÎÛÊÂ·Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

Ù‡ÈÎ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔË¯Â. åÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë‰ËÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

• ÄÍÓ ÒÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ ÓÚÌÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 15 ÏËÌÛÚË ËÎË ‡ÍÓ

‚‡‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ Í‡ÚÍË ËÌÚÂ‚‡ÎË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË

‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Â‰ËÚÂ ÌÓ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ.

• àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ

‚ÂÏÂ.

• äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚ ËÎË ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ, ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÌÛÎË‡ ÔÓ‡‰Ë Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ‰ÓË ‡ÍÓ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡.

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ (ÙË„. 5)

äÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡, ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡

Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. ÑÓË ‡ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ˘Â ÒÂ Á‡Ô‡ÁﬂÚ.

1. ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

èÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ HOLD ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡,

ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò˙Ò ÒÚÂÎÍ‡Ú‡. ÑËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ –

Ò˙˘Ó. îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ ˘Â ‚˙ÌÂ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡ Í˙Ï

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, Ì‡ ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎ ÒÔﬂÌ ÔÂ‰Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

2. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

èÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ HOLD ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡

ÒÚÂÎÍ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡.

ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ – Ò˙˘Ó.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ Á‡ÔÓÏÌﬂ ÔÓÎÓÊÂ-

ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔË‡ÌÂ ÔÂ‰Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÄÍÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ÒÔﬂÌ ËÎË ÌÂ Â ÔÓÎÁ‚‡Ì Ì‡‰ 5 ÏËÌÛÚË ÒÎÂ‰

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ)

Ë ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡. á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë

‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ·ÛÚÓÌ.

êÂÊËÏ VOICE (ÉÎ‡Ò) Ë MUSIC (åÛÁËÍ‡) (ÙË„. 6)

ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ËÎË ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ÔÎÂÈ˙.

á‡ „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË Ë ÔÓÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡

ÂÊËÏ‡ Ì‡ VOICE (ÉÎ‡Ò). á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛-

˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ MUSIC (åÛÁËÍ‡).

1. êÂÊËÏ VOICE (ÉÎ‡Ò)

èÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VOICE (ÉÎ‡Ò).

ÑËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÔÂÚ Ô‡ÔÍË Ò ËÏÂÌ‡ ÓÚ A ‰Ó E Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‰‡ÌÌË. î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ÔËÒ‡Ì Á‚ÛÍ ËÎË ÂÁËÍÓ‚Ë

Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÂı‚˙ÎÂÌË ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ ÚÂÁË Ô‡ÔÍË

Í‡ÚÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â. ÑÓ 200 Ù‡ÈÎ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌﬂÚ

‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ Ô‡ÔÍ‡. àÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡,

ÒÂ ‰‡‚‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

«àÁÚÓ˘ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ» ÒÂ

H o l d

Diese Anleitung auch für:

Ws-321m Ws-311m

Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 164

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Olympus WS-331M

Verwandte Produkte für Olympus WS-331M

Diese Anleitung auch für: