Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 184

n Trademarks
IBM and PC/AT are the trademarks or registered trademarks of International Business
Machines Corporation.
Microsoft, Windows and Windows Media are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
WOW XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
The product was developed based on noise-canceling technology under license from
NEC Corporation.
Other product and brand names mentioned herein may be the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
n Ochranné známky
IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky.
Mezinárodního obchodního strojírenského sdružení.
Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné
známky společnosti Microsoft.
WOW XT, SRS a symbol jsou ochranné známky společnosti SRS Labs, Inc.
Technologie WOW XT je součástí licence společnosti SRS Labs, Inc.
Technologie zvukové komprese MPEG Layer-3 je v licenci společností Fraunhofer IIS a
Thomson.
Produkt byl vyvinut na základě technologie na potlačení šumu
v licenci společnosti NEC.
Další produkty a názvy značek zde uvedené mohou být
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
n Varemærker
IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International
Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS og symbolet
Teknologien WOW XT er integreret under licens fra SRS Labs, Inc.
Lydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.
Produktet er udviklet på baggrund af støjannulleringsteknologi under licens fra NEC
Corporation.
De øvrige heri nævnte navne på produkter og mærker kan være varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.
n Warenzeichen
2
Warenzeichen
IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International
Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS und das Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc.
WOW XT Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.
MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson
Multimedia.
Das Produkt wurde auf der Grundlage der Rauschreduzierungstechnologie unter Lizenz der
NEC Corporation entwickelt.
Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.
n kaubamärgid
IBM ja PC/AT on International Business Machines Corporationi
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud
kaubamärgid.
WOW XT, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inci kaubamärgid.
WOW XT tehnoloogia kuulub SRS Labs, Inc. litsentsi alla.
MPEG Layer-3 audiokodeerimise tehnoloogia kasutamisloa on välja andnud Fraunhofer
IIS and Thomson.
Toode loodi NEC Corporation litsentsi alusel ning see põhineb müra summutaval
tehnoloogial.
Muud nimetatud kaubamärgid või tootemargid võivad olla kas vastavate tootjate
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
1 88
er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc.
n Εμπορικά σήματα
Το IBM και το PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα της
International Business Machines Corporation.
Τα λογότυπα Microsoft, Windows και Windows Media είναι καταχωρημένα εμπορικά
σήματα της Microsoft Corporation.
Τα σύμβολα WOW XT, SRS και
Labs, Inc.
Η τεχνολογία WOW XT έχει ενσωματωθεί κατόπιν αδείας από την SRS Labs, Inc.
Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 είναι αδειοδοτημένη από την Fraunhofer
IIS και την Thomson.
Το προϊόν αναπτύχθηκε με βάση την τεχνολογία μείωσης θορύβου
υπό την άδεια της NEC Corporation.
Λοιπά προϊόντα και εμπορικές επωνυμίες που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι
εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
n Marcas registradas
IBM y PC/AT son marcas comerciales o marcas registradas de International Business
Machines Corporation.
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation.
WOW XT, SRS y el símbolo es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
WOW XT tecnología esta incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc, Tecnología de
codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
El producto se desarrolló basado en la tecnología de cancelación de ruido bajo licencia
de NEC Corporation.
Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
n Tavaramerkit
IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
WOW XT, SRS ja -symboli ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä.
WOW XT -tekniikka on sisällytetty SRS Labs, Inc:n myöntämällä lisenssillä.
MPEG Layer 3 -äänikoodausteknologia lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.
Tuote kehitettiin kohinanvaimennustekniikan pohjalta, johon on NEC Corporationin
myöntämä lisenssi.
Muut tässä mainitut tuotenimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
n Marques commerciales
IBM et PC/AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées par
International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows et Windows Media des marques de fabrique déposées par Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS et symbole est marque déposée de SRS Labs, Inc.
WOW XT technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc.
La technologie de codage audio MPEG à 3 couches est incorporée sous licence de
Fraunhofer IIS et Thomson.
Le produit a été développé en étant basé sur la technologie de suppression de bruit sous
licence de NEC Corporation.
Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de
fabrique ou des marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs.
το σύμβολο είναι εμπορικά σήματα της SRS