Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 185

n Marchi
IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica o marchi registrati della International Business
Machines Corporation.
WOW XT, SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc.
La tecnologia WOW XT è registrata su licenza di SRS Labs, Inc.
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 della Fraunhofer IIS e Thomson.
Il prodotto è stato realizzato in base alla tecnologia di cancellazione del rumore su licenza
di NEC Corporation.
Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere marchi registrati o marchi
di fabbrica dei rispettivi produttori.
n Zaštitni znaci
IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business
Machines Corporation.
Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS i simbol zaštitni su znaci tvrtke SRS Labs, Inc.
WOW XT tehnologija koristi se prema licenci SRS Labs, Inc.
MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i
Thomson.
Proizvod je razvijen na temelju tehnologije suzbijanja
šuma prema licenci NEC Corporation.
Drugi proizvodi i nazivi marki navedeni u ovom dokumentu
mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.
n Védjegyek
Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A Microsoft, Windows és a Windows Media a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegyei.
A WOW XT, SRS és a szimbólum az SRS Labs, Inc. védjegyei.
A WOW XT technológia az SRS Labs, Inc. engedélyével került felhasználásra.
Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével
kerül felhasználásra.
A készüléket a NEC Corporation engedélyével a zaj megszüntetési technológia alapján
fejlesztették.
Az itt említett más termékek és márkanevek azok megfelelő tuljadonosaik védjegy vagy
bejegyzett védjegy tuljadonát képezik.
n Prekės ženklai
IBM ir PC/AT yra prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai, priklausantys
International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows ir Windows Media yra registruoti Microsoft Corporation prekių ženklai.
WOW XT, SRS ir simbolis yra SRS Labs Inc. prekių ženklai.
WOW XT technologija įregistruota pagal SRS Labs Inc. licenciją.
Fraunhofer IIS ir Thomson licencijuota MPEG Layer-3 garso kodavimo technologija.
Rašytuvas pagamintas naudojant triukšmų naikinimo technologiją pagal NEC Corporation
licenciją.
Kiti čia minimi gaminiai ar firmų ženklai gali būti jų gamintojų prekių arba registruoti prekių
ženklai.
n Preču zīmes
IBM un PC/AT ir International Business Machines kompānijas
preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft kompānijas reģistrētās preču zīmes.
WOW XT, SRS un simbols ir SRS Labs, Inc. preču zīmes.
WOW XT tehnoloģija ir reģistrēta ar SRS Labs, Inc. licenci.
MPEG Layer-3 audio kodēšanas tehnoloģiju licencējuši Fraunhofer IIS un Thomson.
Šis izstrādājums ir veidots, balstoties uz trokšņu noņemšanas
tehnoloģiju, ko licencējusi kompānija NEC.
Citu šeit pieminēto izstrādājumu un preču zīmju nosaukumi var būt
to attiecīgo īpašnieku reģistrētās preču zīmes.
n Handelsmerken
IBM en PC/AT zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS en het symbool
Er wordt gebruik gemaakt van WOW XT-technologie onder licentie van SRS Labs, Inc.
MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Dit product werd ontwikkeld op basis van ruisonderdrukkingstechnologie
onder licentie van NEC Corporation.
Andere product- en merknamen die in deze handleiding worden vermeld zijn mogelijk
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
n Znaki towarowe
IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows i Windows Media są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
WOW XT, SRS i symbol są znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc.
Technologia WOW XT jest stosowana na mocy licencji udzielonej przez firmę SRS Labs, Inc.
Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została użyta w oparciu o licencję Instytutu
Fraunhofera i firmy Thomson.
W produkcie zastosowano technologię eliminacji szumów na licencji firmy NEC Corporation.
Nazwy innych produktów i marek wymienione w niniejszym
dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
ich właścicieli.
n Marcas comerciais
IBM e PC/AT são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.
WOW XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc.
Tecnologia WOW XT integrada sob licença da SRS Labs, Inc.
Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 sob licença da Fraunhofer IIS e Thomson.
Este produto foi desenvolvido com base em tecnologia de anulação de ruído sob licença
da NEC Corporation.
Outros produtos e nomes de marca aqui mencionados poderão ser marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários.
n Торговые марки
IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми
марками Microsoft Corporation.
WOW XT, SRS и обозначение
Tехнолгия WOW XT используется ло лицензии от SRS Labs, Inc.
Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по
лицензии корпорации NEC.
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.
- товарные знахи SRS Labs, Inc.
1 89