Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 168

«DSS_FLDC», «DSS_FLDD» Ë
«DSS_FLDE», ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ „·ÒÓ‚Ë
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú WMA ‚
ÚÂÁË Ô‡ÔÍË. åÓÊÂÚ ‰‡ „Ë ÍÓÔË‡Ú ‚˙‚
‚Òfl͇ Ô‡Ô͇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÑÓ͇ÚÓ ÒÂ
ÔÂı‚˙ÎflÚ ‰‡ÌÌË, Ò ÔÓ͇Á‚‡ «Busy»
(á‡ÂÚÓ), ‡ Ë̉Ë͇ÚÓËÚ Á‡
Á‡ÔËÒ/‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë USB ‰ÓÒÚ˙Ô
ÏË„‡Ú ˜Â‚ÂÌÓ. ÄÍÓ ˘‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË
‚˙ıÛ Ù‡È·, Windows Media Player ˘Â
Ò ÒÚ‡ÚË‡ Ë ˘Â Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ᇷÂÎÂÊÍË
• ÄÍÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú Windows 2000, ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì
Windows Media Player.
• ÄÍÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Á‡
ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏ ËÎË ‡ÍÓ „Ó ËÁ‚‡Ê‰‡Ú ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
̇ Í‡ÚÍË ËÌÚÂ‚‡ÎË, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ˜‡Ò‡ Ë
‰‡Ú‡Ú‡ ( S ÒÚ. 17).
àÁÍβ˜‚‡Ì ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
1. ô‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡‰‡˜ËÚ ‚ ‰ÓÎÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î
̇ ÂÍ‡Ì‡. ô‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ [Safely Remove Hardware]. ÅÛÍ‚‡Ú‡ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â Ò ‡Á΢‡‚‡ ÒÔÓ‰ ÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ˛Ú˙.
2. äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÔÓÁÓˆ˙Ú, Ò˙Ó·˘‡‚‡˘, ˜Â  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚‡‰Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ [OK].
3. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰ËÒÔÎÂflÚ Â ËÁÍβ˜ÂÌ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
ÓÚ USB.
4. ë‚˙ÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
éÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl HOLD ‚ ËÁÍβ˜ÂÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
( S ÒÚ. 75) ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡.
ᇷÂÎÂÊÍË
• çàäéÉÄ Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ USB, ÍÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓËÚ Á‡ Á‡ÔËÒ/
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë USB ‰ÓÒÚ˙Ô ÏË„‡Ú ‚ ˜Â‚ÂÌÓ. ÄÍÓ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ,
ÏÓÊ ‰‡ ÛÌˢÓÊËÚ ‰‡ÌÌË.
• ÇËÊÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡ USB ÔÓÚ‡
ËÎË USB ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
• USB Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ Úfl·‚‡ ‰‡  ‚͇‡Ì ‰ÓÍ‡È. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡.
• èÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ USB ͇·ÂÎ ÒÔÓ‰ ÒËÚÛ‡ˆËËÚÂ.
• ç ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Û„Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌË USB ͇·ÂÎË, ÓÒ‚ÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl.
èÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇·ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÔÓ‚‰‡ ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇. ç ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ USB
͇·ÂÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
àÁÚË‚‡ÌÂ
àÁÚË‚‡Ì (ÙË„. 12)
àÁÚË‚‡Ì هÈÎ ÔÓ Ù‡ÈÎ
Ö‰ËÌ ËÁ·‡Ì Ù‡ÈÎ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ÓÚ
‰‡‰Â̇ Ô‡Ô͇.
1. àÁ·ÂÂÚ هÈ·, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ.
Ç ÒÔflÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ͇ÊÂÚ هÈ· ̇ ÂÍ‡Ì‡
ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÛÒÓ‡ ‚˙ıÛ Ù‡È· ‚ ÂÍ‡Ì ̇
ÒÔËÒ˙Í.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ERASE (àÁÚË‚‡ÌÂ).
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú «Cancel» (éÚ͇Á) ÏË„‡.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ +, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ «Erase»
(àÁÚË‚‡ÌÂ).
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ËÁÔËÒ‚‡ «File Erase!»
(àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ!) Ë ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
172 BG
3
1
33
120
XQ
E r a s e
C a n c e l
33
120
E r a s e
C a n c e l
«Erase Done» (àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ ÔËÍβ˜Ë) ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ù‡ÈÎ˙Ú Â ËÁÚËÚ. çÓÏÂ‡Ú‡
̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ò ÔÓÏÂÌflÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ
‰‡‰Â̇ Ô‡Ô͇
ÇÒ˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ‰̇ Ô‡Ô͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ËÁÚËflÚ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. á‡Íβ˜ÂÌËÚ هÈÎÓ‚Â
( S ÒÚ. 40) Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Ò‡ÏÓ
Á‡ ˜ÂÚÂÌ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÚËflÚ.
1. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ FOLDER (è‡Ô͇), Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‚ ÍÓfl Ô‡Ô͇ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ERASE (àÁÚË‚‡ÌÂ) ‰‚‡
Ô˙ÚË. à̉Ë͇ÚÓ˙Ú «Cancel» (éÚ͇Á) ÏË„‡.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ +, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
«All Erase» (àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË).
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÂ
ËÁÔËÒ‚‡ «All Erase!» (àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË!)
Ë ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
«Erase Done» (àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ ÔËÍβ˜Ë) ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË.
á‡Íβ˜ÂÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ҇ÏÓ
Á‡ ˜ÂÚÂÌ Ò ÔÂÔÓ‰Âʉ‡Ú ÔÓ ÌÓÏÂ‡ ‚˙‚
‚˙ÁıÓ‰fl˘ ‰, Á‡ÔÓ˜‚‡˘ ÓÚ «1».
ᇷÂÎÂÊÍË
• Ö‰ËÌ ËÁÚËÚ Ù‡ÈÎ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ.
• á‡Íβ˜ÂÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË
Ò‡ÏÓ Á‡ ˜ÂÚÂÌ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Ìflχ ‰‡ ÒÂ
ËÁÚËflÚ ( S ÒÚ. 40).
• ÄÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚ ‡ÏÍËÚ ̇
ÓÒÂÏ ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ ÂÍ‡ÌËÚ Á‡ ÓÚ͇Á, ËÁÚË‚‡ÌÂ
̇ Ù‡ÈÎ ËÎË ËÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â,
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú ˘Â Ò ‚˙Ì ‚ ÒÔflÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ̇‰ 10 ÒÂÍÛ̉Ë. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ
‰‡ÌÌËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ.
ᇉ˙ʇÌ (ÙË„. 13)
ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ), ÚÂÍÛ˘ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˘Â Ò Á‡Ô‡ÁflÚ, ‡ ‚Ò˘ÍË
·ÛÚÓÌË Ë Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎË ˘Â ·˙‰‡Ú ·ÎÓÍË‡ÌË. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Â
ÔÓÎÂÁ̇, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÌÓÒË ‚ ˜‡ÌÚ‡ ËÎË ‰ÊÓ·.
1. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ)
èÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl HOLD ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇
ÒÚÂÎ͇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Ì Ò ÔÓÎÁ‚‡.
ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓ͇Ê «Hold»
(ᇉ˙ʇÌÂ), ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ
HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ).
2. àÁıÓ‰ ÓÚ ÂÊËÏ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ)
èÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl HOLD ‚ Ó·‡Ú̇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ,
ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ.
ᇷÂÎÂÊÍË
• ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ·ÛÚÓÌ ‚ ÂÊËÏ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ), ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú
̇ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â ÏË„‡ 2 ÒÂÍÛ̉Ë, ÌÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Ìflχ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë.
• ÄÍÓ HOLD (ᇉ˙ʇÌÂ) ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ËÎË Á‡ÔËÒ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò ·ÎÓÍË‡, ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ Ì Ò ÔÓÏÂÌfl. (äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ-
‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ËÎË Á‡ÔËÒ˙Ú ÔËÍβ˜Ë ÔÓ‡‰Ë ̉ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ô‡ÏÂÚ,
‰ËÍÚÓÙÓÌ˙Ú Ô˙‚Ó ˘Â ÒÔÂ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ‚ÎÂÁ ‚
ÂÊËÏ Á‡‰˙ʇÌÂ.)
33
120
F i l e
E r a s e !
33
119
XQ
E r a s e
D o n e
120
XQ
A l l E r a s e
C a n c e l
120
A l l E r a s e
C a n c e l
120
A l l
E r a s e !
00
00
XQ
E r a s e
D o n e
H o l d