Olympus WS-331M Bedienungsanleitung Seite 170

RO
Identificarea componentelor (Fig.1)
Q
Mufæ cæøti
W
Mufæ microfon
E
Microfon stereo integrat
(dreapta)
R
Buton înregistrare REC
T
Buton STOP
Y
Buton PLAY
U
Difuzor încorporat
I
Terminal USB
O
Buton VOL (+)
Buton 9
P
{
Buton VOL (–)
}
Buton FOLDER/INDEX
q
Buton ERASE
a Unitate centralæ, b Compartiment acumulator
S Pentru mai multe informaflii, vizitafli adresa
www.olympus-europa.com pentru a descærca manualul
de utilizare complet, în urmætoarele limbi:
EN, FR, ES, RU, IT, DE.
Afiøaj (LCD)
Afiøare mod VOICE (fig. 2)
Afiøare mod MUSIC (fig. 3)
Q
Indicator folder
W
Indicator VCVA (Variable
Control Voice Actuator)
E
Indicator mod înregistrare
R
Indicator informaflii caractere
T
Indicator sensibilitate microfon
Y
Indicator ERASE (øtergere)
U
Indicator Low Cut Filter
I
Indicator efect redare
Utilizare în siguranflæ
Înainte de utilizarea dispozitivului de înregistrare, citifli cu atenflie
acest manual, pentru folosirea dispozitivului în siguranflæ.
Pæstrafli manualul la îndemânæ, pentru a-l putea consulta
ulterior.
• Simbolurile de avertizare indicæ existenfla unor informaflii legate
de siguranflæ. Pentru protecflia dvs. øi a dispozitivului împotriva
distrugerii, este esenflial sæ respectafli cu exactitate indicafliile
prezentate.
Precauflii
• Evitafli amplasarea dispozitivului în locaflii cu temperaturi øi
umiditate extreme, de ex. în interiorul autoturismelor sau pe plajæ,
la soare.
• Nu depozitafli dispozitivul în locuri umede sau cu mult praf.
• Nu utilizafli solvenfli organici (alcool) pentru curæflarea
dispozitivului.
• Nu aøezafli dispozitivul în apropierea aparatelor electrocasnice,
de ex. frigider, televizor etc.
• În timpul înregistrærii sau redærii, nu væ plasafli lângæ telefoane
mobile sau echipamente wireless, deoarece acestea pot provoca
interferenfle. Dacæ sesizafli interferenfle, schimabfli locul sau
mutafli dispozitivul mai departe de asemenea echipamente.
174 RO
w
Buton OK/MENU
Buton 0
e
r
Afiøaj (LCD)
t
Indicator LED înregistrare/
redare
y
Microfon stereo integrat
(stânga)
u
Indicator USB
i
Suport prindere ønur
o
Comutator HOLD
p
Comutator mod
(VOICE/MUSIC)
[
Buton RELEASE
]
Capac acumulator
O
Indicator acumulator
P
Numær fiøier curent
{
Numær total de fiøiere
în folder
}
Indicator capacitate
liberæ memorie
q
Indicator denumire
artist/titlu
w
Indicator poziflie redare
• Evitafli contactul dispozitivului cu praful sau murdæria în exces.
Acestea pot provoca distrugerea reportofonului.
• Nu expunefli reportofonul la øocuri sau vibraflii.
• Nu încercafli sæ demontafli sau sæ reparafli singur dispozitivul.
• Nu utilizafli reportofonul în timpul conducerii unui vehicul
(bicicletæ, motocicletæ, cart etc).
• Nu læsafli dispozitivul la îndemâna copiilor.
<Avertizare privind riscul de pierdere a datelor>
Conflinutul memoriei poate fi distrus sau øters în urma unor greøeli
de operare, unor erori de funcflionalitate sau în timpul intervenfliei
în service. Se recomandæ salvarea informafliilor importante pe
alte suporturi media, de ex. un hard disk. Pagubele produse de
pierderea datelor în urma intervenfliilor în unitæfli neautorizate nu
pot fi imputate companiei Olympus.
Bateriile
ATENfiIE
• Nu expunefli bateriile la condiflii extreme de mediu, la temperaturi
ridicate, nu încercafli sæ dezasamblafli acumulatorii øi nu scurtcircuitafli
contactele acestora.
• Nu reîncærcafli bateriile alcaline, litiu sau alte baterii nereîncærcabile.
• Nu utilizafli baterii al cæror înveliø prezintæ fisuri sau alte defecte.
• Pæstrafli bateriile în afara razei de acces a copiilor.
• Dacæ apar zgomote ciudate sau dispozitivul se supraîncælzeøte în
timpul operærii: Q scoatefli bateriile din dispozitiv imediat fiind atent
sæ nu nu væ ardefli øi W contactati personalul service autorizat.
Utilizarea reportofonului
Caracteristici de bazæ
Dispozitivul poate fi utilizat pentru înregistrarea notelor vocale sau
altor mesaje, în cadrul diferitelor activitæfli (afaceri, învæflæmânt etc).
De asemenea, reportofonul poate fi utilizat ca player audio digital.
Dispozitivul confline douæ pærfli principale. Compartimentul bateriilor
poate fi separat de corpul principal, pentru accesarea terminalului
USB, pentru conectarea directæ la computer.
Caracteristicile principale ale reportofonului digital
Microfon extern (opflional)
Microfon clip prindere
• Dispozitivul memoreazæ mesaje de voce comprimate în format WMA
(Windows Media Audio) în memoria flash. ( S P. 19) Reportofonul
redæ conflinut WMA sau MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3).
( S P. 30)
• Dipozitivul dispune de o opfliune VCVA (Variable Control Voice
Actuator). ( S P. 22)
• Filtrul Low Cut minimalizeazæ interferenflele produse de aparatele
de aer condiflionat sau de alte dispozitive, în timpul înregistrærii.
( S P. 26)
S P. 97
Microfon stereo
Microfon monoaural
cu anulare zgomote
Receptor telefon