Weber Alpha Entry Originalbetriebsanleitung Seite 162

Chapitre 1 Généralités
DE DE
GB GB
FR
NL
IT
ES
RU
Pièces
de
re-
chang
e
Version : 23/04/2018
Terme spécialisé
Bande transporteuse
(Conveyor)
Technique de manutention
Cellule photoélectrique
(Photocell)
FT
Arête arrière
Assistance téléphonique
Détection de l'arête
(edge detection)
Bandes adhésives (ad-
hesive strings)
Mode de configuration
Contraste
Leading Edge
LED
Temporisation du produit
(Product Delay)
Capteur du produit
(Product Detector)
Reset
Plaque de distribution
Cycle de distribution
Broche (Mandrel)
PLC
Bras danseur (Dancer
Arm)
Explication
Bande pour le transport de produits.
Ensemble composé de la bande transporteuse et de sa
commande
Cellule de détection produit. Le capteur détecte le produit à
étiqueter et émet le signal de déclenchement. Voir Signal de
déclenchement
Abréviation pour la technique de manutention (voir ci-dessus)
Voir Trailing Edge
Assistance du client pour un diagnostic téléphonique rapide
L'arête (avant ou arrière) d'un produit ou d'une étiquette est
utilisée par le capteur pour détecter le produit ou l'interstice
d'étiquette.
La colle sortie sur le bord de l'étiquette peut coller l'étiquette
sur le papier support. L'étiquette imprimée reste collée sur le
papier support et ne peut pas être poussée sur la matrice de
distribution
Mode dans lequel les paramètres de la configuration du dis-
tributeur sont réglables à l'écran
Différence au niveau de la luminosité des zones claires et
sombres d'une impression
L'arête avant d'un produit / d'une étiquette est utilisée pour
démarrer un processus (voir aussi Détection de l'arête)
Diode électroluminescente
Durée de retard réglable de la détection du produit jusqu'au
démarrage du cycle de distribution
Capteur pour détecter le produit. Le plus souvent, des cap-
teurs optiques (cellules photoélectriques, barrières lumi-
neuses, palpeur à réflexion) sont utilisés
Commande de réinitialisation des systèmes logiciels pour
revenir aux valeurs par défaut ; elle est activée en général
par combinaison de touches
Plaque de tôle qui guide la bande d'étiquettes à proximité du
produit. À l'extrémité de la plaque, la bande support con-
tourne l'arête de la tôle pendant que l'étiquette est décollée et
distribuée.
Déroulement complet d'une
l'étiqueteuse (par ex. imprimer (évt) l'étiquette et la découper
(évt), transfert de l'étiquette sur l'applicateur, étiquetage).
Axe entraîné avec recouvrement pour la fixation de la bande
d'étiquettes. La broche sert à enrouler la bande support.
Commande programmable
Bras qui maintient la bande d'étiquettes tendue via une ten-
sion de ressort
Page 8 de 76
40059377 BTA Alpha Entry
séquence de travail de
ML-FR