Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Wenn die Trage von nur einem Bediener herabgelassen wird, können die Enden der Trage nacheinander freigegeben
werden.
Bei Bedarf stets Unterstützung hinzuziehen. Für diese Aufgabe ist mindestens ein geschulter Bediener erforderlich. Der
Bediener muss in der Lage sein, das Gesamtgewicht von Patient, Trage und allen Gegenständen auf der Trage zu heben.
Je höher ein Bediener die Trage heben muss, desto schwieriger kann es sein, das Gewicht zu halten. Es ist möglich, dass
ein Bediener beim Laden der Trage in ein Fahrzeug Hilfe benötigt, wenn er zu klein oder der Patient zu schwer ist, um ihn
sicher heben zu können.
Siehe Positionierung von Bedienern und Helfern (Seite 22).
Zum Ändern der Tragenhöhe:
1. Ein Bediener positioniert sich am Fußende der Trage, der andere am Kopfende.
2. Die Handgriffe am Untergestell greifen.
3. Die Trage etwa 1/4 Zoll anheben, bis das Gewicht vom Einrastmechanismus abgehoben ist.
4. Den roten Entriegelungsgriff drücken und halten, um die Trage auf die gewünschte Höhe anzuheben oder abzusenken.
5. Den Entriegelungsgriff loslassen, um die Trage in der nächstmöglichen Position zu arretieren.
L L a a d d e e n n d d e e r r T T r r a a g g e e i i n n e e i i n n F F a a h h r r z z e e u u g g
W W A A R R N N U U N N G G
• Den Steer-Lock-Knopf und die Laufrollen beim Ein- und Ausladen der Trage aus einem Fahrzeug oder Einschubsystem
stets sperren, um das Risiko des Umkippens des Produkts zu verhindern.
• Den Knopf der Steer-Lock-Funktion und die Laufrollen beim Ändern der Höhe der Trage stets sperren, um das Risiko
des Umkippens des Produkts zu meiden.
• Hände, Finger und Füße immer von beweglichen Teilen fernhalten. Vorsichtig vorgehen, wenn beim Anheben oder
Absenken der Trage Hände und Füße in der Nähe der Holme des Untergestells gehalten werden.
• Immer das Gewicht des Patienten, der Trage und des Zubehörs halten, nachdem das Gewicht angehoben wurde.
H H i i n n w w e e i i s s - - Lose Gegenstände und Rückstände immer vom Boden des Patientenraums entfernen. Lose Gegenstände oder
Rückstände können das reibungsfreie Rollen der Trage oder die Bedienung des Tragenbefestigungssystems
beeinträchtigen.
Bei Bedarf stets Unterstützung hinzuziehen. Für diese Aufgabe ist mindestens ein geschulter Bediener erforderlich. Der
Bediener muss in der Lage sein, das Gesamtgewicht von Patient, Trage und allen Gegenständen auf der Trage zu heben.
Je höher ein Bediener die Trage heben muss, desto schwieriger kann es sein, das Gewicht zu halten. Es ist möglich, dass
ein Bediener beim Laden der Trage in ein Fahrzeug Hilfe benötigt, wenn er zu klein oder der Patient zu schwer ist, um ihn
sicher heben zu können.
Siehe Positionierung von Bedienern und Helfern (Seite 22).
Laden der Trage in ein Fahrzeug:
1. Die Trage in die Ladeposition bringen. Sicherstellen, dass die Laderäder auf Höhe des Fahrzeugbodens sind.
2. Den Fahrzeugstoßfänger, falls vorhanden, in die angehobene Position bringen.
3. Die Trage zur offenen Tür des Patientenraums des Fahrzeugs oder zum Einschubsystem rollen.
4. Die Trage nach vorn schieben, bis sich die Laderäder auf dem Boden des Patientenraums des Fahrzeugs dem
Einschubsystem befinden.
5. Die Trage nach vorn schieben, bis die vorderen Beine den hinteren Teil des Fahrzeugs oder des Einschubsystems
berühren.
6. Den grünen Freigabeknopf am Fußende der Trage und gleichzeitig den grünen Entriegelungsgriff drücken und halten.
7. Die Trage nach vorn schieben, bis die hinteren Beine den hinteren Teil des Fahrzeugs oder des Einschubsystems
berühren. Die vorderen Beine werden zurückgeklappt.
8. Den grünen Entriegelungsgriff und den grünen Freigabeknopf loslassen.
DE
20
6100-109-005 Rev AA.0
Werbung
