Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Оператор может опустить каталку в одиночку, опуская сначала один конец каталки, а потом другой.
При необходимости обязательно пользуйтесь дополнительной помощью. Для выполнения этого действия
необходим по меньшей мере один обученный оператор. Вы должны быть в состоянии поднять суммарный вес
пациента, каталки и любых предметов, находящихся на каталке. Чем выше приходится поднимать каталку, тем
труднее поддерживать ее вес. Вам может понадобиться помощь при погрузке каталки в автомобиль, если вы
недостаточно высокого роста или пациент слишком тяжел для безопасного подъема в одиночку.
См. Расположение операторов и их помощников (страница 22).
Порядок изменения высоты каталки:
1. Один оператор должен находиться у ножного конца, а другой — у головного конца каталки.
2. Возьмитесь за ручки шасси.
3. Поднимите каталку примерно на 1/4 дюйма (6 мм), чтобы она перестала опираться на фиксирующий механизм.
4. Нажмите и удерживайте красную ручку освобождения, чтобы поднять или опустить каталку на желаемую
высоту.
5. Отпустите ручку освобождения, чтобы зафиксировать каталку в следующем возможном положении.
П П о о г г р р у у з з к к а а к к а а т т а а л л к к и и в в а а в в т т о о м м о о б б и и л л ь ь
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда фиксируйте ручку фиксатора поворота роликов Steer-Lock и сами ролики при загрузке или выгрузке
каталки из автомобиля или погрузочной платформы, чтобы избежать риска опрокидывания изделия.
• Всегда фиксируйте ручку фиксатора поворота роликов Steer-Lock и сами ролики при изменении высоты каталки,
чтобы избежать риска опрокидывания изделия.
• Всегда держите кисти рук, пальцы и стопы на удалении от движущихся частей. При подъеме или опускании
каталки проявляйте осторожность, когда ваши руки и ступни находятся вблизи трубок шасси.
• Всегда поддерживайте вес пациента, каталки и принадлежностей, как только колеса каталку оторвутся от земли.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Всегда удаляйте незакрепленные предметы или мусор с пола кузова автомобиля. Незакрепленные
предметы или мусор могут помешать плавному перемещению каталки или функционированию фиксатора каталки.
При необходимости всегда пользуйтесь дополнительной помощью. Для выполнения этого действия необходим по
меньшей мере один обученный оператор. Вы должны быть в состоянии поднять суммарный вес пациента, каталки
и любых предметов, находящихся на каталке. Чем выше приходится вам поднимать каталку, тем труднее будет
вам поддерживать ее вес. Вам может понадобиться помощь при погрузке каталки в автомобиль, если вы
недостаточно высокого роста или пациент слишком тяжел для безопасного подъема в одиночку.
См. Расположение операторов и их помощников (страница 22).
Порядок погрузки каталки в автомобиль:
1. Установите каталку в погрузочное положение. Убедитесь в том, что погрузочные колеса находятся на высоте
пола автомобиля.
2. Если автомобиль оснащен поднимающимся бампером, поднимите его.
3. Вкатите каталку в открытую дверь кузова автомобиля или системы погрузочной платформы.
4. Толкайте каталку вперед до тех пор, пока погрузочные колеса не окажутся на полу кузова автомобиля или
системы погрузочной платформы.
5. Продвигайте каталку вперед до тех пор, пока передние ножки не коснутся задней части автомобиля или
системы погрузочной платформы.
6. Нажмите и удерживайте зеленую кнопку освобождения, одновременно сжимая и удерживая зеленую ручку
освобождения, расположенные на ножном конце каталки.
7. Продвигайте каталку вперед до тех пор, пока задние ножки не коснутся задней части автомобиля или системы
погрузочной платформы. Передние ножки сложатся назад.
8. Перестаньте сжимать зеленую ручку освобождения и отпустите зеленую кнопку освобождения.
RU
20
6100-109-005 Rev AA.0
Werbung
