Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
O O p p e e r r a a r r e e
I I n n s s t t r r u u c c ţ ţ i i u u n n i i d d e e o o p p e e r r a a r r e e
A A T T E E N N Ţ Ţ I I E E
• Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate cauza vătămarea pacientului sau a operatorului. Utilizaţi produsul
numai în modul descris în acest manual.
• Nu permiteţi asistenţilor neinstruiţi să contribuie la operarea produsului.
• Respectaţi întotdeauna principiile de aşezare a mâinilor pe mânere. Feriţi-vă mâinile de pivoţii barei de siguranţă roşie
atunci când încărcaţi, descărcaţi sau schimbaţi setarea de înălţime a tărgii.
• Nu vă aşezaţi pe baza tărgii.
• Nu transportaţi targa pe lateral, pentru a evita riscul de răsturnare. Transportaţi întotdeauna targa în poziţie coborâtă, cu
capătul pentru cap sau capătul pentru picioare înainte, pentru a minimiza riscul de răsturnare.
• Feriţi-vă întotdeauna mâinile, degetele şi picioarele de componentele mobile. Acţionaţi cu atenţie atunci când puneţi
mâinile şi picioarele în apropierea tuburilor bazei la ridicarea sau coborârea tărgii.
A A T T E E N N Ţ Ţ I I E E - - Eliminaţi întotdeauna, înainte de operarea produsului, orice obstacole care ar putea interfera sau ar putea
vătăma operatorul ori pacientul.
•
Utilizaţi produsul numai în modul descris în acest manual.
•
Citiţi toate etichetele şi instrucţiunile de pe produs înainte de utilizare.
•
Exersaţi schimbarea setărilor de înălţime şi încărcarea tărgii până când înţelegeţi pe deplin cum se operează produsul.
•
Întotdeauna încărcaţi sau descărcaţi o targă ocupată în/din vehicul având minimum doi operatori instruiţi. Atunci când
targa este ocupată, trebuie să fie prezenţi doi operatori. Stryker recomandă ca ambii operatori să se afle la capătul
pentru picioare, pentru a uşura sarcina pentru fiecare dintre aceştia. Unul sau doi operatori pot ridica de la capătul
pentru picioare al tărgii.
•
Nu reglaţi, nu împingeţi şi nu încărcaţi targa într-un vehicul fără a anunţa pacientul. Staţi cu pacientul şi controlaţi
produsul în permanenţă.
•
Puteţi transporta targa în orice poziţie. Stryker recomandă ca operatorii să transporte pacientul în cea mai joasă poziţie
care permite totodată manevrarea tărgii şi confortul pacientului.
•
Folosiţi sistemele de blocare a roţii numai în timpul transferului pacientului sau fără un pacient pe produs.
•
Nu aplicaţi un sistem de blocare a roţii atunci când ocupantul se află pe produs sau atunci când produsul este mutat,
pentru a evita riscul de răsturnare.
•
Folosiţi întotdeauna toate curelele de prindere pentru a fixa pacientul pe produs. Un ocupant nefixat poate cădea de pe
produs.
•
Folosiţi persoane instruite în mod adecvat pentru a vă ajuta să controlaţi targa, atunci când este necesar.
T T e e h h n n i i c c i i l l e e d d e e r r i i d d i i c c a a r r e e a a d d e e c c v v a a t t e e
Atunci când ridicaţi produsul şi ocupantul, respectaţi aceste tehnici de ridicare adecvate pentru a evita riscul de vătămare:
•
Ţineţi mâinile aproape de corp
•
Ţineţi spatele drept
•
Coordonaţi-vă toate mişcările cu partenerul
•
Ridicaţi cu picioarele
•
Evitaţi răsucirile
6100-109-005 Rev AA.0
17
RO
Werbung
