Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 457

CONTROLE DU RELAIS DU
DEMARREUR
Contrôler:
• Continuité du relais de démarreur
Pas de continuité Remplacer.
Etapes du contrôle :
(1) Raccorder le contrôleur et la batterie
entre les bornes du relais de
démarreur
• Sonde positive du contrôleur
1
numérique
Borne du relais de démarreur
• Sonde négative du contrôleur
2
numérique
Borne du relais de démarreur
• Borne positive de la batterie
3
Fil marron
• Borne négative de la batterie
4
Fil noir
(2) Vérifier qu'il y a continuité entre les
bornes du relais de démarreur.
CONTROLE DE LA SOUPAPE
D'ENRICHISSEMENT DE
CARBURANT
Contrôler:
• Le fonctionnement du conducteur
de câble
Ne fonctionne pas Remplacer.
Etapes du contrôle :
(1) Raccorder une batterie de 12 V
1
• Fil bleu Borne positive
2
• Fil noir Borne négative
(2) Vérifier que le conducteur de câble
3
de déplace sans à-coups
SYSTEME DE LANCEMENT
STARTERANLAGE
SISTEMA DE ARRANQUE
PRÜFUNG DES STARTERRELAIS
Prüfen:
• Leitungsdurchgang des
Starterrelais
Unterbrechung
Prüfschritte:
(1) Meßgerät und Batterie
zwischen den Klemmen des
Starterrelais anschließen.
• Positiven Meßfühler des
digitalen Meßgeräts
Starterrelais-Klemme
• Negativer Meßfühler des
digitalen Meßgeräts
Starterrelais-Klemme
• Positiver Batteriepol
Braune Leitung
• Negativer Batteriepol
Schwarze Leitung
(2) Prüfen, daß ein
Leitungsdurchgang zwischen
den Starterrelais-Klemmen
gegeben ist.
PRÜFUNG DES
KRAFTSTOFFANREICHERUNGSVE
NTILS
Prüfen:
• Kabeldrahtfunktion
Funktioniert nicht
Prüfschritte:
(1) Eine 12 V-Batterie anschließen
• Blaue
Klemme
• Schwarze Leitung
Klemme
(2) Den Kabeldraht
Gängigkeit überprüfen
Ersetzen.
1
2
3
4
Ersetzen.
1
Leitung Plus-
2
Minus-
3
auf
8-16
INSPECCIÓN DEL RELÉ DEL
MOTOR DE ARRANQUE
Inspeccione:
• Continuidad del relé del motor de
arranque
Sin continuidad Sustituya.
Pasos de la comprobación:
(1) Conecte el comprobador y la batería
entre los terminales del relé del
arrancador
• Cable positivo del comprobador
1
digital
Terminal del relé del motor de
arranque
• Cable negativo del comprobador
2
digital
Terminal del relé del motor de
arranque
• Polo positivo de la batería
3
Cable marrón
• Polo negativo de la batería
4
Cable negro
(2) Compruebe que existe continuidad
entre los terminales del relé del
arrancador.
INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA DE
ENRIQUECIMIENTO DE
COMBUSTIBLE
Inspeccione:
• Funcionamiento del cable
No funciona Sustituya.
Pasos de la comprobación:
(1) Conecte una batería de 12 V.
1
• Cable azul Polo positivo
2
• Cable negro Polo negativo
3
(2) Compruebe si el cable
desplaza suavemente
F
D
ES
se