Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 223

ENSEMBLE POULIE DE DEMARRAGE ET VOLANT MAGNETIQUE
STARTERRIEMENSCHEIBE UND SCHWUNGRADMAGN.-ZÜNDER-BAUGR.
CONJUNTO DE POLEA DEL ARRANCADOR Y MAGN. DEL VOLANTE
Etape
14 Cache
15 Connecteur de relais de démarreur
16 Fil du relais de démarreur
17 Boulon (avec rondelle)
18 Relais de démarreur
19 Connecteur de bobine d'allumage
20 Boulon (avec rondelle)
21 Bobine d'allumage
22 Connecteur du volant magnétique
23 Connecteur de bobine d'allumage
24 Connecteur de thermocontact
25 Connecteur de voyant de surchauffe
Schritt
14 Deckel
15 Starterrelais-Steckverbinder
16 Starterrelais-Leitung
17 Schraube (mit Unterlegscheibe)
18 Starterrelais
19 Zündspulen-Steckverbinder
20 Schraube (mit Unterlegscheibe)
21 Zündspule
22 Schwungrad-Magnetzünder-Steckverbinder
23 Lichtspulen-Steckverbinder
24 Thermoschalter-Steckverbinder
25
Überhitzungswarnleuchten-Steckverbinder
Paso
14
Tapa
15 Conector del relé del arrancador
16 Cable del relé de arranque
17 Perno (con arandela)
18 Relé del motor de arranque
19 Conector de la bobina de encendido
20 Perno (con arandela)
21 Bobina de encendido
22 Conector del magneto del volante
23 Conector de la bobina de iluminación
24 Conector del conmutador térmico
25 Conector de luz de aviso de sobrecalentamiento
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1 Connecteur à 1 broche (noir)
1 (noir)
1
1
3 Connecteur à 1 broche (noir/blanc)
3
3
2 Connecteur à 4 broches et connecteur à 1 broche (marron)
3 Connecteur à 1 broche (vert)
2 Connecteur à 1 broche (noir et rose)
2 Connecteur à 1 broche (jaune/rouge et rose)
Menge
1
1 1-Pin-Steckverbinder (Schwarz)
1 (Schwarz)
1
1
3 1-Pin-Steckverbinder (Schwarz/Weiß)
3
3
2 4-Pin-Steckverbinder und 1-Pin-Steckverbinder
(Braun)
3 1-Pin-Steckverbinder (Grün)
2 1-Pin-Steckverbinder (Schwarz und Rosa)
2
1-Pin-Steckverbinder (Gelb/Rot und Rosa)
Cant.
1
1 Conector de 1 patilla (negro)
1 (Negro)
1
1
3 Conector de 1 patilla (negro/blanco)
3
3
2 Conector de 4 patillas y conector de 1 patilla (marrón)
3 Conector de 1 patilla (verde)
2 Conector de 1 patilla (negro y rosa)
2 Conector de 1 patilla (amarillo/rojo y rosa)
5-14
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES