Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 311

REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER
D'ARBRE D'HELICE
Monter:
• Ensemble carter d'arbre d'hélice
• Rondelle à griffes
• Ecrou à oeillet
Clé pour écrou à oeillet :
YB-34447/90890-06511....
Rallonge de clé pour écrou à
oeillet :
YB-06513/90890-06513....
N.B.:
• Pour fixer l'écrou à oeillet, courber une
des pattes dans la fente de l'écrou à
oeillet et les autres en direction de
l'ensemble carter de l'arbre d'hélice.
ENSEMBLE CARTER DE L'ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
EINBAU DER
PROPELLERSCHAFTGEHÄUSE-
BAUGRUPPE
Einbauen:
• Propellerschaftgehäuse-
Baugruppe
• Klauenscheibe
• Ringmutter
Ringmutternschlüssel:
1
YB-34447/90890-06511...
Ringmutternschlüssel-
Verlängerung:
2
YB-06513/90890-06513...
N.B.:
• Um die Ringmutter zu sichern,
einen Dorhn in den Schlitz der
Ringmutter und die anderen zur
Propellerschaftgehäuse-
Baugruppe biegen.
1
2
6-14
MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Instale:
• Conjunto de la caja del eje de la
hélice
• Arandela dentada
• Tuerca redonda
Llave para tuercas redondas:
YB-34447/90890-06511....
Suplemento de llave para
tuercas redondas:
YB-06513/90890-06513....
N.B.:
• Para fijar la tuerca redonda, doble una
lengüeta e introdúzcala en la ranura de
la tuerca redonda, orientando las demás
lengüetas hacia el conjunto de la caja
del eje de la hélice.
F
D
ES
1
2