Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 287

Etape
13 Rondelle simple
14 Boîtier d'hélice
15 Goujon
16 Extension
17 Goujon
18 Joint amortisseur
19 Guide du joint amortisseur
Schritt
13 Flache Unterlegscheibe
14 Antriebseinheit
15 Paßstift
16 Verlängerung
17 Paßstift
18 Dichtungsdämpfer
19 Dichtungsdämpferführung
Paso
13 Arandela plana
14 Unidad inferior
15 Espiga
16 Prolongación
17 Espiga
18 Amortiguador estanco
19 Guía del amortiguador estanco
BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
4
1
2
1
2
1
1
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
4
1
2
1
2
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
4
1
2
1
2
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de
6-2
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES