Inhaltsverzeichnis
Werbung
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
DEPOSE/REPOSE DU MOTEUR
Etape
Conduite d'alimentation
1
Boulon (avec rondelle)
2
Tablier
3
Boulon (avec rondelle)
4
Boulon (avec rondelle)
5
Moteur
6
Goujon
7
Joint de carter supérieur
AUSBAU/EINBAU DES MOTORBLOCKS
Schritt
Kraftstoffschlauch
1
Schraube (mit Unterlegscheibe)
2
Schürze
3
Schraube (mit Unterlegscheibe)
4
Schraube (mit Unterlegscheibe)
5
Motorblock
6
Paßstift
7
Obergehäuse-Dichtung
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL MOTOR
Paso
Línea de combustible
1
Perno (con arandela)
2
Mandil
3
Perno (con arandela)
4
Perno (con arandela)
5
Motor
6
Espiga
7
Junta del cárter superior
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
Voir "DEMONTAGE/MONTAGE DU RACCORD DE
CARBURANT, DU FILTRE DE CARBURANT ET DE
LA POMPE D'ALIMENTATION" en page 4-2.
Voir "DEMONTAGE/MONTAGE DU CARBURATEUR"
en page 4-9
4
2
6
2
1
2
1
Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
Siehe "AUSBAU/EINBAU DES
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSSES,
KRAFTTOFFILTERS UND DER
KRAFTSTOFFPUMPE" auf Seite 4-2.
Siehe "AUSBAU/EINBAU DES VERGASERS" auf
Seite 4-9
4
2
6
2
1
2
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
Consulte "DESMONTAJE Y MONTAJE DE JUNTA DE
COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y
BOMBA DE COMBUSTIBLE" en la página 4-2.
Consulte "DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
CARBURADOR" en la página 4-9
4
2
6
2
1
2
1
No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
5-19
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
montaje.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
