Inhaltsverzeichnis
Werbung
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
CULASSE
DEPOSE/REPOSE DE LA CULASSE
Etape
1
Bougie
2
Boulon (avec rondelle)
3
Ecrou
4
Cache-culbuteurs
5
Thermocontact
6
Joint de cache-culbuteurs
7
Culasse
8
Joint de culasse
9
Boulon prisonnier
10
Bouchon fileté droit
11
Joint
ZYLINDERKOPF
AUSBAU/EINBAU DES ZYLINDERKOPFS
Schritt
1
Zündkerze
2
Schraube (mit Unterlegscheibe)
3
Mutter
4
Ventildeckel
5
Thermoschalter
6
Kopfdeckeldichtung
7
Zylinderkopf
8
Zylinderkopfdichtung
9
Stiftschraube
10
Gerader Schraubstecker
11
Dichtung
CULATA
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CULATA
Paso
1
Bujía
2
Perno (con arandela)
3
Tuerca
4
Tapa de culata
5
Conmutador térmico
6
Junta de la tapa de culata
7
Culata
8
Junta de culata
9
Espárrago
10
Tapón roscado recto
11
Junta
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
3
13
1
1
1
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
1
1
1
Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
3
13
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
3
13
1
1
1
1
No reutilizable
1
1
No reutilizable
1
1
1
No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
5-26
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
