Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONSIGNES DE SECURITE
PENDANT LE TRAVAIL
Les procédures décrites dans le présent
document sont les procédures qui ont été
recommandées par Yamaha pour leurs
concessionnaires et leurs mécaniciens.
PREVENTION DES INCENDIES
Le carburant (essence) est hautement
inflammable.
Les vapeurs d'essence sont explosives si
elles prennent feu.
Pendant la manipulation de l'essence, ne
pas fumer et se tenir à distance de toute
source de chaleur, d'étincelles et de
flammes nues.
VENTILATION
Les vapeurs d'essence sont plus lourdes
que l'air et sont mortelles si elles sont
inhalées en grandes quantités. Les gaz
d'échappement sont dangereux pour le
système respiratoire.
Lorsque des essais de fonctionnement
sont effectués à l'intérieur, maintenir une
bonne ventilation.
AUTOPROTECTION
Protégez vos yeux à l'aide de lunettes de
sécurité adéquates pendant les opérations
de meulage ou toute autre opération
pouvant
entraîner
la projection
particules. Protégez vos mains et vos
pieds à l'aide de gants ou de chaussures de
sécurité, si ceux-ci sont adaptés au travail
que vous effectuez.
HUILES, GRAISSES ET FLUIDES
D'ETANCHEITE
N'utilisez que les huiles, graisses et
fluides d'étanchéité Yamaha authentiques
ou ceux recommandés par Yamaha.
CONSIGNES DE SECURITE PENDANT LE TRAVAIL
SICHERHEITSMASSNAHMEN
SEGURIDAD EN EL TRABAJO
SICHERHEITS-
MASSNAHMEN
Die
in
angegebenen Verfahren sind von
den Yamaha-Händlern und ihren
Mechanikern zu beachten.
BRANDVORBEUGUNG
Kraftstoff
brennbar.
Benzindämpfe sind hochexplosiv.
Beim Umgang mit Kraftstoff nicht
rauchen sowie Funken und offenes
Feuer vermeiden.
BELÜFTUNG
Benzindämpfe sind schwerer als
Luft; beim Einatmen in großen
Mengen
Motorabgase wirken beim Einatmen
gesundheitsschädlich.
Beim Probelauf eines Motors in
geschlossenen Räumen ist für eine
ausreichende Belüftung zu sorgen.
SELBSTSCHUTZ
Beim Schleifen oder bei Spritzgefahr
ist eine geeignete Sicherheits- oder
Schutzbrille zu tragen. Hände und
Füßen sind gegebenenfalls durch
de
Handschuhe bzw. Sicherheitsschuhe
zu schützen.
ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND
DICHTUNGSMITTEL
Es dürfen nur die von Yamaha
empfohlenen Öle, Schmierstoffe und
Dichtungsmittel verwendet werden.
diesem
Handbuch
(Benzin)
ist
leicht
besteht
Lebensgefahr.
1-2
SEGURIDAD EN EL
TRABAJO
Los procedimientos que se indican en este
manual son los que Yamaha recomienda
seguir a los concesionarios Yamaha y a
sus mecánicos.
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
La gasolina es muy inflamable.
El vapor de petróleo es explosivo si se
inflama.
No fume mientras manipula gasolina, y
mantenga ésta apartada de calor, chispas y
llamas.
VENTILACIÓN
El vapor de petróleo es más pesado que el
aire y letal si se inhala en grandes
cantidades. Los gases de escape del motor
son tóxicos si se respiran.
Cuando compruebe el funcionamiento de
un motor en un local cerrado, mantenga el
lugar bien ventilado.
AUTOPROTECCIÓN
Proteja los ojos con gafas o anteojos
protectores adecuados, al esmerilar o
cuando realice cualquier operación que
provoque
el
desprendimiento
partículas. Proteja las manos y los pies
con
guantes o calzado
apropiados para la tarea que esté
realizando.
ACEITES, GRASAS Y LÍQUIDOS
SELLANTES
Use únicamente aceites, grasas y líquidos
sellantes
Yamaha
genuinos
recomendados por Yamaha.
F
D
ES
de
protectores
o
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
