Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 407

Etape
14 Rondelle
15 Support inférieur en caoutchouc
16 Rondelle simple
17 Rondelle simple
18 Boulon de support
19 Fil de masse
20 Boulon (avec rondelle)
21 Logement de support supérieur en caoutchouc
22 Support supérieur en caoutchouc
23 Rondelle simple
24 Rondelle simple
25 Rondelle simple
26 Boulon de support
Schritt
14 Scheibe
15 Untere Gummihalterung
16 Flache Unterlegscheibe
17 Flache Unterlegscheibe
18 Befestigungsschraube
19 Erdungsleitung
20 Schraube (mit Unterlegscheibe)
21 Oberes Gummihalterungsgehäuse
22 Obere Gummihalterung
23 Flache Unterlegscheibe
24 Flache Unterlegscheibe
25
Flache Unterlegscheibe
26 Befestigungsschraube
Paso
14 Arandela
15 Montura de goma inferior
16 Arandela plana
17 Arandela plana
18 Perno de fijación
19 Cable de masa
20 Perno (con arandela)
21 Carcasa de la montura de goma superior
22 Montura de goma superior
23 Arandela plana
24 Arandela plana
25 Arandela plana
26 Perno de fijación
ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE CÁRTER SUPERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
7-16
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
montaje.
F
D
ES