Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 281

CHAPITRE 6
BOITIER D'HELICE
BOITIER D'HELICE .............................................6–1
DEMONTAGE/MONTAGE DU BOITIER
D'HELICE .........................................................................6–1
DEMONTAGE DE L'HELICE.......................................6–3
CONTROLE DE L'HELICE ...........................................6–3
CONTROLE DU VOLET COMPENSATEUR
(TRIM TAB) .....................................................................6–3
MONTAGE DU TRIM TAB...........................................6–3
MONTAGE DE L'HELICE.............................................6–3
POMPE A EAU .......................................................6–4
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA POMPE A EAU 6–4
CONTROLE DU CARTER DE LA POMPE A EAU ..6–6
CONTROLE DE LA TURBINE ET DE LA
CARTOUCHE D'INSERTION.......................................6–6
CONTROLE DE LA CLAVETTE WOODRUFF ........6–6
MONTAGE DE LA CARTOUCHE D'INSERTION
ET DU CARTER DE LA POMPE A EAU....................6–6
MONTAGE DU CARTER INFERIEUR DE LA
POMPE A EAU................................................................6–6
ENSEMBLE ARBRE DE SELECTEUR..............6–7
MONTAGE/DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE
ARBRE DE SELECTEUR
(TYPE SELECTEUR A COULISSEAU) ......................6–7
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
ARBRE DE SELECTEUR
(TYPE SELECTEUR PLONGEUR)..............................6–8
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE ARBRE
DE SELECTEUR .............................................................6–9
CONTROLE DE LA CAME DE SELECTEUR...........6–9
MONTAGE DE LA CAME DE SELECTEUR ET
DU SELECTEUR (TYPE SELECTEUR A
COULISSEAU) ................................................................6–9
MONTAGE DE LA CAME DU SELECTEUR
(TYPE SELECTEUR PLONGEUR)..............................6–9
MONTAGE DE L'ARBRE DE SELECTEUR............6–10
ENSEMBLE CARTER DE L'ARBRE
D'HELICE .............................................................6–11
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER DE
L'ARBRE D'HELICE ET DE L'ENSEMBLE ARBRE
D'HELICE (TYPE SELECTEUR A COULISSEAU).6–11
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER DE
L'ARBRE D'HELICE ET DE L'ENSEMBLE ARBRE
D'HELICE (TYPE PLONGEUR DE SELECTEUR)..6–12
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE
D'HELICE .......................................................................6–13
DEPOSE DU CARTER DE L'ARBRE D'HELICE ....6–13
REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE
D'HELICE .......................................................................6–14
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
CARTER D'ARBRE D'HELICE...................................6–15
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE CARTER DE
L'ARBRE D'HELICE.....................................................6–16
CONTROLE DE L'INVERSEUR DE MARCHE.......6–17
CONTROLE DU ROULEMENT.................................6–17
CONTROLE DU CARTER DE L'ARBRE
D'HELICE .......................................................................6–17
MONTAGE DE L'ENSEMBLE CARTER DE L'ARBRE
D'HELICE .......................................................................6–17
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
BOITIER D'HELICE (TYPE SELECTEUR A
COULISSEAU) ..............................................................6–19
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
BOITIER D'HELICE (TYPE PLONGEUR DE
SELECTEUR).................................................................6–21
CONTROLE DE L'EMBRAYAGE À GRIFFES........6–22
CONTROLE DU BOITIER D'HELICE.......................6–22
MONTAGE DE L'ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
(TYPE SELECTEUR A COULISSEAU) ....................6–22
MONTAGE DE L'ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
(TYPE PLONGEUR DE SELECTEUR) .....................6–22
KAPITEL 6
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT..........................................6–1
AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSEINHEIT...... 6–1
AUSBAU DES PROPELLERS............................... 6–3
PRÜFUNG DES PROPELLERS............................. 6–3
PRÜFUNG DES TRIMMZAPFENS ...................... 6–3
EINBAU DES TRIMMZAPFENS........................... 6–3
EINBAU DES PROPELLERS................................. 6–3
WASSERPUMPE .............................................6–4
AUSBAU/EINBAU DER WASSERPUMPE.......... 6–4
PRÜFUNG DES WASSERPUMPEN-
GEHÄUSES............................................................ 6–6
PRÜFUNG DES FLÜGELRADS UND DER
EINSETZKARTUSCHE .......................................... 6–6
PRÜFUNG DES WOODRUFFKEILS .................... 6–6
EINBAU DER EINSETZKARTUSCHE UND
DES WASSERPUMPEGEHÄUSES...................... 6–6
EINBAU DES WASSERPUMPEN-
UNTERGEHÄUSES............................................... 6–6
SCHALTSTANGENBAUGRUPPE ...................6–7
AUSBAU/EINBAU DER
SCHALTSTANGENBAUGRUPPE
(VOLLSCHALTUNGSMODELL)........................... 6–7
AUSBAU/EINBAU DER
SCHALTSTANGENBAUGRUPPE
(PLUNGERKOLBEN-TYP)..................................... 6–8
AUSBAU DER SCHALTSTANGENBAU-
GRUPPE.................................................................. 6–9
PRÜFUNG DER SCHALTNOCKE......................... 6–9
EINBAU DER SCHALTNOCKE UND DES
SCHALTGLIEDS (SCHALTESCHIEBER-
MODELL)................................................................ 6–9
EINBAU DER SCHALTNOCKE
(PLUNGERKOLBEN-TYP)..................................... 6–9
EINBAU DER SCHALTSTANGE ........................ 6–10
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-
BAUGRUPPE .................................................6–11
AUSBAU/EINBAU DER
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
UND PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT SCHALTESCHIEBER) ................ 6–11
AUSBAU/EINBAU DER
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
UND PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT PLUNGERKOLBEN) .................. 6–12
AUSBAU DER PROPELLERSCHAFT
GEHÄUSEBAUGRUPPE..................................... 6–13
AUSBAU DES PROPELLERSCHAFT
GEHÄUSES.......................................................... 6–13
EINBAU DER PROPELLERSCHAFTGEHÄUSE-
BAUGRUPPE ....................................................... 6–14
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
PROPELLERSCHAFTGEHÄUSE-BAUGRUPPE6–15
ZERLEGEN DER PROPELLERSCHAFT-
GEHÄUSEBAUGRUPPE..................................... 6–16
PRÜFUNG DES WENDEGETRIEBES................ 6–17
PRÜFUNG DES LAGERS.................................... 6–17
PRÜFUNG DES PROPELLERSCHAFT-
GEHÄUSES.......................................................... 6–17
PRÜFUNG DES PROPELLERSCHAFT-
GEHÄUSES.......................................................... 6–17
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT SCHALTESCHIEBER) ................ 6–19
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT PLUNGERKOLBEN) .................. 6–21
PRÜFUNG DER KLAUENKUPPLUNG.............. 6–22
PRÜFUNG DES PROPELLERSCHAFTS............ 6–22
ZUSAMMENBAU DER
PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT SCHALTESCHIEBER) ................ 6–22
ZUSAMMENBAU DER
PROPELLERWELLENBAUGRUPPE
(MODELL MIT PLUNGERKOLBEN) .................. 6–22
CAPÍTOLO 6
UNIDAD INFERIOR
UNIDAD INFERIOR ............................................. 6–1
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD
INFERIOR........................................................................ 6–1
DESMONTAJE DE LA HÉLICE .................................. 6–3
INSPECCIÓN DE LA HÉLICE ..................................... 6–3
INSPECCIÓN DE LA ALETA DE ESTIBADO.......... 6–3
MONTAJE DE LA ALETA DE ESTIBADO............... 6–3
MONTAJE DE LA HÉLICE .......................................... 6–3
BOMBA DE AGUA................................................ 6–4
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA BOMBA
DE AGUA ........................................................................ 6–4
INSPECCIÓN DE LA CARCASA DE LA BOMBA
DE AGUA ........................................................................ 6–6
INSPECCIÓN DEL RODETE Y CARTUCHO
DE SUPLEMENTO......................................................... 6–6
INSPECCIÓN DE LA CHAVETA DE
MEDIA LUNA................................................................. 6–6
MONTAJE DE CARTUCHO DE SUPLEMENTO
Y CARCASA DE LA BOMBA DE AGUA ................. 6–6
MONTAJE DE LA CARCASA INFERIOR DE
LA BOMBA DE AGUA ................................................. 6–6
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIO... 6–7
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA VARILLA DE CAMBIO (MODELO CON
CORREDERA DE CAMBIO)........................................ 6–7
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA VARILLA DE CAMBIO (MODELO DE
CAMBIO POR ÉMBOLO)............................................. 6–8
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
VARILLA DE CAMBIO................................................ 6–9
INSPECCIÓN DE LA LEVA DE CAMBIO ................ 6–9
MONTAJE DE LA LEVA DE CAMBIO Y DEL
CAMBIADOR (MODELO DE CORREDERA DE
CAMBIO)......................................................................... 6–9
MONTAJE DE LA LEVA DE CAMBIO
(MODELO DE CAMBIO POR ÉMBOLO).................. 6–9
MONTAJE DE LA VARILLA DE CAMBIO............ 6–10
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA
HÉLICE ................................................................ 6–11
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y DEL
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELO DE
CORREDERA DE CAMBIO)...................................... 6–11
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y DEL
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELO DE
CAMBIO POR ÉMBOLO)........................................... 6–12
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAJA
DEL EJE DE LA HÉLICE............................................ 6–13
DESMONTAJE DE LA CAJA DEL EJE DE LA
HÉLICE .......................................................................... 6–13
MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAJA
DEL EJE DE LA HÉLICE............................................ 6–14
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO
DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE ................... 6–15
DESARMADO DEL CONJUNTO DE LA CAJA
DEL EJE DE LA HÉLICE............................................ 6–16
INSPECCIÓN DE LA MARCHA ATRÁS................. 6–17
INSPECCIÓN DEL COJINETE................................... 6–17
INSPECCIÓN DE LA CAJA DEL EJE DE LA
HÉLICE .......................................................................... 6–17
ARMADO DEL CONJUNTO DE LA CAJA
DEL EJE DE LA HÉLICE............................................ 6–17
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO
DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELO DE
CORREDERA DE CAMBIO)...................................... 6–19
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO
DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELO DE
CAMBIO POR ÉMBOLO)........................................... 6–21
INSPECCIÓN DEL EMBRAGUE DE GARRAS...... 6–22
INSPECCIÓN DEL EJE DE LA HÉLICE .................. 6–22
ARMADO DEL CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
(MODELO DE CORREDERA DE CAMBIO)........... 6–22
ARMADO DEL CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
(MODELO DE CAMBIO POR ÉMBOLO)................ 6–22
F
D
ES
6