Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 363

3. Sélectionner :
• Câle(s) pour l'engrenage de marche
avant (T1)
Chiffre calculé au 1/100 è
ou inférieur
Supérieur à
à
0,00 0,02
0,02 0,05
0,05 0,08
0,08 0,10
Epaisseurs de câle disponi-
ble :
0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30,
0,40, 0,50 mm
Exemple:
Si "T1" est égal à "0,45 mm"
la câle de pignon = 0,42 mm
Si "T1" est égal à "0,50 mm"
la câle de pignon = 0,48 mm
SELECTION DES CALES
D'ENGRENAGE EN MARCHE
ARRIERE
N.B.:
Définir l'épaisseur de câle pour engrenage
de marche arrière (T2) en sélectionnant
des câles jusqu'à ce que la mesure
spécifiée (M) soit obtenue avec l'outil
spécial.
1. Mesurer:
• Mesure spécifiée (M).
Plaque de calage :
90890-06701...................
Pied à coulisse numérique:
90890-06704...................
N.B.:
Mesurer la longueur entre le dessus de la
plaque de calage et le dessus de la
rondelle.
CALAGE (A L'EXCEPTION DES USA ET DU CANADA)
DISTANZSCHEIBENEINBAU (AUSSER FÜR USA AND KANADA)
SELECCION DE LAMINILLAS (EXCEPTO PARA EE.UU. Y CANADÁ)
3. Auswählen:
• Kegelzahnrad-
Distanzscheibe(n) (T1)
Berechnete Ziffer an der
A l'aide de
Hundertstel-Stelle
la câle
mehr als
0,00
0,00
0,02
0,02
0,05
0,05
0,08
0,08
0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30, 0,40,
Beispiel:
Wenn "T1" "0,45 mm" beträgt,
ist die Ritzel-Distanzscheibe = 0,42
mm
Wenn "T1" "0,50 mm" beträgt,
ist die Ritzel-Distanzscheibe = 0,48
mm
AUSWAHL DER WENDEGETRIEBE-
DISTANZSCHEIBEN
HINWEIS:
Die Wendegetriebe-
Distanzscheibendicke (T2) wird
ermittelt, indem man
Distanzscheiben auswählt und mit
Hilfe des Spezialwerkzeugs die
Dicke bis zum vorgeschriebenen
Sollmeßwert (M) erhöht.
1. Messen:
• Sollmeßwert (M)
1
Distanzscheibenplatte:
90890-06701...................
2
Digitalfühlerlehre:
90890-06704...................
HINWEIS:
Den Abstand zwischen den
Oberseiten der
Distanzscheibenplatte und der
Unterlegscheibe messen.
Mit
Distanz-
oder weniger
scheibe
als
0,02 0,00
0,05 0,02
0,08 0,05
0,10 0,08
Verfügbare
Distanzscheibendicke:
0,50 mm
.
1
2
6-40
3. Seleccione:
• Laminilla(s) de engranaje
marcha adelante (T1)
Número calculado en las
centésimas
más de o menos de
0,00 0,02
0,02 0,05
0,05 0,08
0,08 0,10
Espesores de laminillas dis-
ponibles:
0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30,
0,40, 0,50 mm
Ejemplo:
Si "T1" es "0,45 mm"
entonces el laminilla del piñón = 0,42 mm
Si "T1" es "0,50 mm"
entonces el laminilla del piñón = 0,48 mm
SELECCIÓN DE LAMINILLAS DEL
ENGRANAJE DE MARCHA ATRÁS
NOTA:
Averigüe el grosor (T2) del laminilla del
engranaje de marcha atrás seleccionando
laminillas hasta conseguir la medida
especificada (M) con la herramienta
especial.
1. Mida:
• Medida especificada (M).
Placa de laminillas:
90890-06701...................
Calibrador digital:
90890-06704...................
NOTA:
Mida la longitud entre la parte superior de
la placa de laminillas y la parte superior de
la arandela.
F
D
ES
de
Usando la
laminilla
0,00
0,02
0,05
0,08
1
2